Susuki

Nara

Kaede

Takagamine Pavilion

Washigamine Pavilion

10. 22. - 12. 15. 투숙 시 
10,000엔 할인

Autumn Trip

Stay between 10. 22. - 12. 15.
and get JPY 10,000 off

10. 22. - 12. 15. ご宿泊の場合、
10,000円割引

The address is  [1, Okitayama Washimine-Cho, Kita-ku, Kyoto, Japan]. 

- It takes about 120 minutes by car from Kansai International Airport.

Embracing all the essential elements of Kyoto 

Aman Kyoto’s spa menu includes bespoke treatments that incorporate healing ingredients unique to the area. These include Kyoto green tea, Tanba Kuromame black soybeans, local sake, and cold-pressed camellia oil.

Passing through Aman Kyoto’s heavy wooden gates, another world appears as if time has stood still. The immediate beauty of elements -stone, water, light, and moss – captivates, instantly connecting guests with Mother nature. The tranquility and drama of its setting, magnified by the breeze in the trees, inspired the respectful architectural design of Aman Kyoto. 

Nature

The mineral-rich water that springs near Aman Kyoto is central to the philosophy at the resort’s Aman Spa. Traditional “onsen” bathing facilities deliver relaxation and healing in their purest forms, while dovetailing with treatments that tap into Japan’s plentiful natural apothecary. Aman Kyoto’s spa menu includes bespoke treatments that incorporate healing ingredients unique to the area. These include Kyoto green tea, Tanba Kuromame black soybeans, local sake, and cold-pressed camellia oil.

Wellness

Aman Kyoto

住所は[京都府京都市北区大北山鷲峯町１]です。

- 関西国際空港から車で120分です。

京都の全ての魅力はここにある

アマン京都のスパメニューには、京都固有の原料を使ったオーダーメイド型トリートメントがございます。 京都緑茶、丹波黒、京都の地酒、コールドプレス椿油が提供しています。

スパ

アマン京都の荘厳な門を過ぎると、時が止まったようなもう一つの世界が現れます。 石、水、光、苔などの要素が与える美しさは、お客様を大自然と結び付けて魅了します。 木々のそよ風によって広がるその背景の静寂とストーリーは、アマン京都の評価の高い建築デザインにインスピレーションを与えました。

自然

ミネラルが豊富な温泉水は、アマンスパの重要な要素です。 この温泉施設では休息と治癒を提供します。 また、日本の豊富な天然の薬剤を活用したトリートメントをお楽しみいただけるよう、アマン京都のスパメニューには京都固有の癒し材料を使ったオーダーメイド型トリートメントを提供しています。 癒しの材料には京都緑茶、丹波黒、地酒、コールドプレス椿油を提供しています。

ウェルネス

アマン京都

アマン
京都

自然の中の隠れ家で楽しむラグジュアリーステイ

주소는 [1, Okitayama Washimine-Cho, Kita-ku, Kyoto, Japan]입니다.

- 칸사이 국제 공항에서 아만교토까지 차량으로 약 120분 소요됩니다.

교토의 모든 매력이 이곳에 있다

Aman Kyoto의 스파 메뉴에는 지역 고유의 치유 재료를 사용하는 맞춤형 트리트먼트가 포함되어 있습니다. 교토 녹차, 탄바 구로마메 검은콩, 토속주, 냉압착 동백유가 포함됩니다.

아만교토의 묵직한 목조문을 지나면 시간이 멈춘 듯한 또 다른 세계가 나타납니다. 돌, 물, 빛 및 이끼와 같은 요소의 즉각적인 아름다움은 손님을 즉시 대자연과 연결하여 매료시킵니다. 나무의 산들 바람에 의해 확대된 그 배경의 고요함과 드라마는 Aman Kyoto의 존경받는 건축 디자인에 영감을 주었습니다.

미네랄이 풍부한 온천수는 아만스파의 핵심이 되는 요소입니다. 이러한 온천 시설은 휴식과 치유를 제공합니다. 또 일본의 풍부한 천연 약재를 활용한 트리트먼트를 즐기실 수 있도록 아만교토의 스파 메뉴에는 지역 고유의 치유 재료를 사용하는 맞춤형 트리트먼트가 포함되어 있습니다. 치유 재료에는 교토 녹차, 탄바 구로마메 검은콩, 토속주, 냉압착 동백유가 포함됩니다.

아만 교토

자연 속 은신처에서 즐기는 럭셔리 스테이

2019년 11월, 교토 '타카가미네'에 약 2만 4천 제곱미터의 광대한 부지를 지닌 아만교토가 오픈했다. 아만교토는 건축가 켈리 힐(Kerry Hill)이 20년 동안 구상한 아만다운 공간과 일본의 전통이 아름답게 융합되어 있다. 자연 속에 녹아드는 한적한 분위기를 지닌 아만교토는 그 자체로 정원이자 숲이고, 산이며, 자연으로서 존재한다. 약수터와 폭포, 산에서 물이 흐르는 계곡, 돌과 거암이 쌓인 유적 같은 벽과 담장, 여러 개의 지장과 석상이 놓인 길, 그리고 터 가장 안쪽에 있는 이끼 낀 대계단 등 아만교토에서는 자연을 거닐며 그 소리와 향기, 경치를 만끽할 수 있다. 아만교토에 머무르면 이곳의 다섯 가지 요소인 '돌, 물, 빛, 숲, 이끼'를 마주하며 오감을 키우는 경험을 할 수 있다.

In November 2019, Aman Kyoto opened on a vast site of approximately 24,000㎡ in 'Takagamine,' Kyoto. Aman Kyoto is a synergistic combination of sustaining Japanese traditions and architect Kerry Hill's interpretation of Aman's design ethos developed over the span of 20 years. Aman Kyoto built harmoniously in nature is a vast garden, forest, mountain, and nature collectively. 

2019年11月、京都「高ヶ峰」に約2万4千平方メートルの広大な敷地を有するアマン京都がオープンした。 アマン京都は建築家ケリー·ヒル(Kerry Hill)が20年間構想したアマンらしい空間と、日本の伝統が美しく融合している。 自然の中に溶け込む森閑とした雰囲気を持つアマン京都は、それ自体が庭園であり森であり、山であり、自然として存在する。 湧水と滝、山から流れる水によって削られた渓谷、沢山の岩が積もってできた遺跡のような壁と塀、数体の地蔵と石像が並べられた道、そしてステイの一番奥にある苔で覆われた大渓壇など、アマン京都では自然を歩きながら音と香り、景色を五感で満喫できる。 アマン京都に滞在すると、この場所の5つの要素である「石、水、光、森、苔」に向き合って五感を育む体験をする事ができる。

아만교토의 객실과 파빌리온은 강변과 산 두 방향에 총 26개 실이 준비되어 있다. 강가에는 2층 규모의 객실 동이 있으며 1층에 나라(참나무), 2층에 카에데(단풍나무), 어라이벌 파빌리온 옆에는 스스키(망루), 부지의 가장 안쪽에는 호타루(반딧불)라는 객실로 구성된다. 자연경관을 최대한 살리면서 일본 여관 특유의 전통적인 색을 남겨두고, 동시에 모던한 아름다움을 곁들여 디자인했다. 나무의 온기를 느낄 수 있는 미니멀한 인테리어는 아름다운 자연광을 가득 받아들이며 더욱 고요하고 아늑한 공간을 만든다. 벽면 창 너머로 펼쳐진 숲과 정원의 경관을 감상하고, 또 모든 객실에 마련된 편백 욕조에 몸을 담그면 잔잔하게 흐르는 시간 속에서 비일상적인 감각을 느낄 수 있을 것이다.

In Aman Kyoto, you can take a peaceful walk, admiring the gifts of nature from harmonious sound, fragrance, and scenery of the natural environment. There are rivers, walls, and fences made with ruins of big rocks, paths with several jizos and stone statues, valleys where water flows from the mountains, moss stairs, and many more. Awaken your five senses through the five key elements 'stone, water, light, forest, and moss' during your stay in Aman Kyoto. 

アマン京都の客室とパビリオンは川辺と山裾の二方向に計26室が用意されている。 川辺には2階建ての客室棟があり、1階に楢（なら）、2階に楓（かえで）、アライバルパビリオンの隣には芒（すすき）、一番奥に蛍（ほたる）という客室で構成されている。 自然景観を最大限生かしながら、旅館ならではの伝統色を残し、モダンな美しさを添えてデザインした。 木の温もりを感じることができるミニマルインテリアは、美しい自然光をたくさん取り入れ、より静かで居心地の良い空間を作る。 壁面の窓越しに広がる森と庭園の景観を鑑賞し、また全客室に設けられたヒノキの浴槽に浸かると、ゆったりと流れる時間の中で非日常的な感覚を感じることができるだろう。

아만교토

- STAYFOLIOが提供する案内事項およびサービス内容は、AMAN Resortsの現地状況によって変動する場合があります。
-  5つ以上のルーム予約は団体予約とみなされ、金額が異なる場合があります。
-  客室は任意で割り当てられます。 特定客室の指定はできません。
-  チェックインの際にパスポートや身分証が必要です。

予約前の案内事項

- アフタヌーンティー（14時 - 17時）
- アペリティフ(16時 - 17時30分):スナックとビール、ワイン、シャンパンなどを提供
- 自転車6時間無料レンタル/電動自転車レンタル6000円
- アマン京都秘密の庭園探訪

アマン京都のサービス

- アマン京都には 2 つのダイニングレストランがあります。
自然の緑が美しい森の庭園を一望できる'The Living Pavilion by Aman'では、'Land to Table'をコンセプトに京都の食材をベースにした料理を味わえます。
また、荘厳な石門の外側に位置する日本料理レストラン「鷹庵」では、総料理長のおまかせテイスティングメニューで日本文化を体験することができます。

レストラン

- アマン京都の温泉は内湯と露天風呂があり、疲労回復や筋肉痛の改善、加えて美肌効果もある温泉として知られています。

温泉

- 柚子、ハッカ、ヒノキ、玉露、桜、生姜、紫蘇など四季折々の草花の香りを盛り込んだ、アマン京都のシグネチャーオイルと日本の伝統美容法をご紹介します。 舞妓と芸者の方々も愛用する伝統的なコールドプレス製法、椿オイルを使った全身ボディマッサージで、全身の疲れを癒してリラックスしてみましょう。

<mark style="background-color: #ffffff;"><b> 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. </mark></b>

객실 | 인원(기준/최대)
--- | --- | 
Susuki | 2/3
Nara | 2/3
Kaede | 2/3
Takagamine Pavilion | 4/6
Washigamine Pavilion | 4/6

- 접수된 각 예약에 대해 세심한 1:1 안내를 진행하오니, 이 과정으로 인해 예약 확정까지 시간이 소요될 수 있습니다.
- 조식이 포함된 금액입니다. 예약 시 포함되는 추가 구성이 매번 상이하여 예약확정 전 단계에서 다시 한번 안내 드리겠습니다.
- 인원, 침구 및 옵션에 대한 추가 금액 결제가 부과될 수 있습니다. 예약 확정 전 상세히 안내 도와드리겠습니다.

요금 기준

<mark style="background-color: #ffffff;"><b> Please select a date through the calendar and check the price.</mark></b>

Room | Occupancy (STD/MAX)
-- | -- |
Susuki | 2/3
Nara | 2/3
Kaede | 2/3
Takagamine Pavilion | 4/6
Washigamine Pavilion | 4/6

- Kindly note that we provide personalized guidance for each reservation received. Due to this process, there may be some delay in finalizing your reservation.
- The price includes breakfast. However, all the package categories are subject to change. You will receive the package details once the reservation request has been sent to STAYFOLIO.
- Additional charges may apply for extra persons, additional beds, or other add-on options. We will provide you with detailed information about these extra fees before your reservation is confirmed.

rate basis

<mark style="background-color: #ffffff;"><b> 客室料金は、日程を選択されますとご確認いただけます。 </mark></b>

客室 | 人数(基準/上限)
--- | --- | 
芒(Susuki) | 2/3
楢(Nara)| 2/3
楓(Kaede) | 2/3
鷹峯パビリオン | 4/6
鷲ヶ峰パビリオン | 4/6

- 各予約の受付後、詳細について1:1にてご案内いたします。そのため予約確定までお時間がかかる場合がございます。
- この料金には朝食が含まれております。 予約時のオプションが毎回異なるため、予約確定前の段階でもう一度ご案内いたします。
- 宿泊人数、寝具及びオプションに関する追加料金のお支払いが必要になる場合がございます。予約の確定前に詳細をご案内させていただきます。

宿泊料金

시즌에 따라 환불 규정이 상이합니다.

<table border="1" width="600">
    <tr>
        <th width="80">객실</th>
        <th width="100">시즌</th>
        <th width="100">기준일</th>
        <th width="100">환불 금액</th>
    </tr>
    
    <tr>
        <td rowspan="6">Susuki, Susuki Terrace, Nara, Kaede</td>
        <td rowspan="2">비수기</td>
        <td>체크인으로부터 9일 전까지</td>
        <td>100% 환불</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>체크인으로부터 8일 전 ~ 노쇼</td>
        <td>변경/환불 불가</td>
    </tr>
    <tr>
        <td rowspan="2">성수기</td>
        <td>체크인으로부터 18일 전까지</td>
        <td>100% 환불</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>체크인으로부터 17일 전 ~ 노쇼</td>
        <td>변경/환불 불가</td>
    </tr>
    <tr>
        <td rowspan="2">극성수기</td>
        <td>체크인으로부터 32일 전까지</td>
        <td>100% 환불</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>체크인으로부터 31일 전 ~ 노쇼</td>
        <td>변경/환불 불가</td>
    </tr>
    
    <tr>
        <td rowspan="2">Takagamine, Washigamine Pavilion</td>
        <td rowspan="2">전체 시즌</td>
        <td>체크인으로부터 62일 전까지</td>
        <td>100% 환불</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>체크인으로부터 61일 전 ~ 노쇼</td>
        <td>변경/환불 불가</td>
    </tr>
</table>


- 개인 사정이나 실수로 인한 노쇼(No-Show)는 환불이 불가합니다.
- 모든 취소 및 환불은 스테이에 서면으로 통보된 날을 기준으로 합니다.
- 서면 통보까지 최소 2일 이상이 소요됩니다.
- 위약금 발생 기간 내 확정된 예약을 취소할 경우, 4% 수수료를 제외한 금액이 환불됩니다.

환불 규정

Refund policy varies depending on the season.

<table border="1" width="600">
    <tr>
        <th width="80">Room</th>
        <th width="100">Season</th>
        <th width="100">Cancellation Period</th>
        <th width="100">Refund Amount</th>
    </tr>
    
    <tr>
        <td rowspan="6">Susuki, Susuki Terrace, Nara, Kaede</td>
        <td rowspan="2">Low Season</td>
        <td>Up to 9 days before check-in</td>
        <td>100% Refund</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>From 8 days before check-in to No-show</td>
        <td>No change/refund</td>
    </tr>
    <tr>
        <td rowspan="2">Peak Season</td>
        <td>Up to 18 days before check-in</td>
        <td>100% Refund</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>From 17 days before check-in to No-show</td>
        <td>No change/refund</td>
    </tr>
    <tr>
        <td rowspan="2">High Peak Season</td>
        <td>Up to 32 days before check-in</td>
        <td>100% Refund</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>From 31 days before check-in to No-show</td>
        <td>No change/refund</td>
    </tr>
    
    <tr>
        <td rowspan="2">Takagamine, Washigamine Pavilion</td>
        <td rowspan="2">All Seasons</td>
        <td>Up to 62 days before check-in</td>
        <td>100% Refund</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>From 61 days before check-in to No-show</td>
        <td>No change/refund</td>
    </tr>
</table>


- No-shows due to personal circumstances or mistakes are non-refundable.
- All cancellations and refunds are based on the date of written notification to the stay.
- It takes at least 2 business days or more for written notice.
- If you cancel a confirmed reservation within the penalty period, you will be refunded excluding a 4% fee for tax and transaction expenses.

refund policy

シーズンによって返金規定が異なります。

<table border="1" width="600">
    <tr>
        <th width="80">客室</th>
        <th width="100">シーズン</th>
        <th width="100">キャンセル期限</th>
        <th width="100">返金額</th>
    </tr>
    
    <tr>
        <td rowspan="6">Susuki, Susuki Terrace, Nara, Kaede</td>
        <td rowspan="2">オフシーズン</td>
        <td>チェックインの9日前まで</td>
        <td>100%返金</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>チェックインの8日前からノーショーまで</td>
        <td>変更・返金不可</td>
    </tr>
    <tr>
        <td rowspan="2">ピークシーズン</td>
        <td>チェックインの18日前まで</td>
        <td>100%返金</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>チェックインの17日前からノーショーまで</td>
        <td>変更・返金不可</td>
    </tr>
    <tr>
        <td rowspan="2">ハイピークシーズン</td>
        <td>チェックインの32日前まで</td>
        <td>100%返金</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>チェックインの31日前からノーショーまで</td>
        <td>変更・返金不可</td>
    </tr>
    
    <tr>
        <td rowspan="2">Takagamine, Washigamine Pavilion</td>
        <td rowspan="2">全シーズン</td>
        <td>チェックインの62日前まで</td>
        <td>100%返金</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>チェックインの61日前からノーショーまで</td>
        <td>変更・返金不可</td>
    </tr>
</table>

個人的な事情やミスによるノーショー（No-Show）は返金不可です。 
すべてのキャンセルおよび返金は、ステイへの書面通知日を基準にします。 
書面通知には最低2日以上かかる場合があります。

キャンセルポリシー

- 스테이폴리오에서 제공하는 안내사항 및 서비스 내용은 아만 리조트 현지 상황에 따라 변동될 수 있습니다.
- 5개 이상의 룸 예약은 단체예약으로 간주되며 금액은 달라질 수 있습니다.
- 객실은 임의배정됩니다. 특정 객실 지정은 불가능합니다.
- 체크인 시 유효한 정부 발행 포토ID(여권)가 필요합니다.

이용규칙

- 애프터눈티 (오후 2시 - 5시)
- 아페리티프 (오후 4시 - 5시 30분): 스낵과 맥주, 와인, 샴페인 등 제공
- 일반 자전거 6시간 무료 대여 / 전기 자전거 JPY6,000 대여
- 아만교토 비밀의 정원 탐방


아만교토 서비스

- 아만교토에는 두 개의 다이닝 레스토랑이 있습니다.
초록빛이 아름다운 숲의 정원을 한눈에 내려다 볼 수 있는 'The Living Pavilion by Aman'에서는 'Land to Table' 컨셉을 따라 교토의 식재료를 바탕으로 한 요리를 맛볼 수 있습니다.
또 장엄한 석문 바깥쪽에 위치한 일본 요리 레스토랑인 'Taka-An'에서는 총주방장의 오마카세 테이스팅 메뉴로 일본문화를 경험할 수 있습니다.

레스토랑

- 아만 교토의 온천은 노천탕과 내탕이 있어 피로 회복과 근육통의 개선, 또한 피부 미용 효과도 있는 것으로 알려져 있습니다.

온천

- 유자, 박하, 편백나무, 옥로, 벚꽃, 생강, 차조기 등 사계절 화초의 향기를 담은 아만 교토의 시그니처 오일과 일본 전통 미용법을 소개합니다. 마이코(Maiko)와 게이샤(Geisha)도 사용하는 전통적인 콜드프레스 제조법, 동백오일을 사용한 전신 바디 마사지로 온 몸의 피로를 풀어주고 편안한 휴식을 제공합니다.

스파

- The service contents and information on the website may vary depending on the resort's condition.
- 5 rooms above will be quoted under group rate and rate will change.
- Rooms are assigned randomly. It is not possible to designate specific rooms.
- A valid government issued photo ID (passport) is required during check-in.

guidelines

- KANMI Sweets (2:00 - 5:00 PM): Japanese tea selection with snacks
- Evening Aperitif (4:00 - 5:30 PM): Complimentary beer, wine, champagne, and more accompanied by small snacks
- Rental bikes
  - Cross bikes: Complimentary up to 6 hours
  - Electric bikes: JPY6,000 per bicycle up to 6 hours
- Explore the Secret Garden

only at aman kyoto

<b> Aman Kyoto has two dining restaurants </b> :
- At 'The Living Pavilion by Aman' which overlooks a stunning emerald forest garden at one glance, you can taste dishes made of Kyoto ingredients according to the 'Land to Table' concept. 
- At the other Japanese restaurant 'Taka-An' you can enjoy the chef's omakase tasting menu that allows you to experience the essence of Japanese culture.

restaurant

- Aman Kyoto's hot springs have open-air baths and indoor baths, both effective in relieving fatigue, releasing muscle pain, and beautifying the skin.

hot spring

- Aman Kyoto’s spa menu includes bespoke treatments that incorporate healing ingredients unique to the area. These include Kyoto green tea, Tanba Kuromame black soybeans, local sake, and cold-pressed camellia oil.

Rest in nature

Hot spring

모든 동행자의 여권 상 영문 이름을 ‘요청사항’에 반드시 기재해 주시기 바랍니다.
예시 : HONG, GILDONG (홍길동)

동행자 정보

Please write your partner's English name, full name as written on the passport, in the 'Special requests' box.
EX: JANE DOE

PARTNER'S INFORMATION

全ての同行者のパスポート上の英語名を「要請事項」に必ずご記入ください。
例:TARO YAMADA

同行者情報

East-facing rooms with views of the moss-covered gardens or partial city view with maple and wild cherry trees. 


Susuki 

苔で覆われた庭園の展望、楓や桜の木がある部分的な都市展望を提供する東向きの客室です。

芒（すすき）

이끼로 덮인 정원의 전망 또는 단풍나무와 야생 벚나무가 있는 부분적인 도시 전망을 제공하는 동쪽을 향한 객실입니다.

Located on 1F towards the West of Nara rooms, you can admire the narcissus and maple trees along with the beautiful view of the moss.
Featuring natural woods, floor-to-ceiling windows, and "Hinoki" Japanese bath. 

Nara 

1階に位置した西向きの客室で、美しい苔とスイセンやカエデを鑑賞することができます。
天然木、天井から床までつながった大きな窓や、「檜」和風バスルームを備えています。

楢（なら）

나라 서쪽 방 1층에 위치하여 아름다운 이끼와 함께 수선화와 단풍나무를 감상할 수 있습니다.
천연 나무, 천장부터 바닥까지 내려오는 대형 창문 및 "히노키" 일본식 욕실을 갖추고 있습니다.

West-facing rooms with views of beautiful moss-covered stone paths and forest hillside. 

Kaede 

苔に覆われた美しい石道と森の丘の全景が眺望できる西向きの客室です。

楓（かえで）

이끼로 덮인 아름다운 돌길과 숲 언덕의 전경을 조망할 수 있는 서향 객실입니다.

Two-bedroom Pavilion located at the highest, most secluded point of the property, offering extensive views over the surrounding landscape.

숙소에서 가장 높고 가장 외딴 곳에 위치한 2베드룸 파빌리온으로 주변 풍경에 대한 광범위한 전망을 제공합니다.

 Washigamine Pavilion

当ステイの中で一番外側に位置する最上級クラスの客室で、ダブルベットのパビリオンからは、周囲を囲む自然を眺める事ができます。