Suite

Oval Double

Oval Twin

Family Suite

Express

2F, No.41, Zhongzheng 4th Rd, Xinxing Dist, Kaohsiung City, Taiwan

It takes about 9km (approximately 22 minutes by vehicle) from Kaohsiung International Airport (KHH).

The study, living room, and dining room are properly arranged from 2F to 4F. In the public space on the second and third floors, lie down and read books or share memories of Kaohsiung with people.

A homely place

The Hok House is located near Formosa Boulevard Station and is conveniently located anywhere in Kaohsiung.

The best position

There are fresh seasonal salads, milk toast from old local bakeries, homemade jam made of homemade scones and seasonal fruits, and a healthy breakfast box consisting of French butter, Taiwanese traditional tea or soy milk. Taste the true locality of Taiwan.

Fresh breakfast box

Ho̍k house

鶴宮寓 
ho̍k house

Hok houseの住所は、「2F, No.41, Zhongzheng 4th Rd, Xinxing Dist, Kaohsiung City, Taiwan」です。

高雄国際空港から約9kmの距離(車で約20分)にあります。
가오슝 국제공항(KHH)에서 약 9km(차량 기준 약 22분)가 소요됩니다.

台湾南部地域のユニークなライフスタイルを楽しむ

2〜4階の客室、そして書斎、リビング、ダイニングルームが共有スペースとして配置されています。客室に向かう間、ゲストはラウンジとキッチンを通ることになり、ここは他の旅行者に会って話を共有できる空間となります。

Hok houseは、Formosa Boulevard駅のすぐ近くに位置しており、 高雄市の観光名所のどこへでも気軽に出かけることができます。 

新鮮な旬の材料を使ったサラダと老舗のベーカリーショップのミルクトースト、自家製の塩麹スコーン、旬のフルーツで作られたジャム、フランス産バター、台湾に伝統茶や豆乳で構成された健康的な朝食ボックスが提供されます。

Hok house

Hok 
house

혹하우스의 주소는 ' 2F, No.41, Zhongzheng 4th Rd, Xinxing Dist, Kaohsiung City, Taiwan'입니다.

가오슝 국제공항(KHH)에서 약 9km(차량 기준 약 22분)가 소요됩니다.

2층부터 4층까지 서재, 거실, 다이닝룸이 적절히 배치되어 있습니다. 2, 3층의 공용공간에서는 편히 누워 책을 보거나 사람들과 가오슝의 추억을 나눠 보시길 바랍니다. 

집 같은 이곳

혹하우스는 포모사대로역(Formosa Boulevard Station) 바로 근처에 위치해 가오슝 명소 어디로든 편리하게 갈 수 있습니다. 


최고의 위치

신선한 계절 제철 샐러드와 오래된 로컬 베이커리의 밀크 토스트, 홈메이드 시오코지 스콘과 제철 과일로 만든 홈메이드 잼, 프랑스 산 버터, 대만 전통 차 또는 두유로 구성된 건강한 조식 박스가 있습니다. 진정한 대만의 로컬을 맛보세요.

신선한 조식 박스

황금빛의 복고풍 간판을 지나면 오래된 석조 계단이 여러분을 마주하고, 금세 부드러운 나무 향기가 게스트를 감쌉니다. 1958년 로컬 대가족 소유의 타운하우스였던 이곳은 60년대에 가오슝 지역에서 가장 모던한 호텔 중 하나기도 하였습니다. 
그리고 마침내 여행가 Trista와 Nato는 이곳을 지금의 Hok House로 만들었습니다.

After passing the golden retro sign, the old stone steps face you, and the soft scent of trees quickly wraps the guest in. It was a local large family-owned townhouse in 1958, and it was one of the most modern hotels in Kaohsiung in the '60s.
And finally, travelers Trista and Nato have turned this place into what is now the Hok House.

台湾高雄市の黄金色のレトロな看板を過ぎると、古い石造の階段と向かい合います。そしてその階段を上ると、すぐに柔らかい木の香りがゲストを包み込みます。1958年当時、ローカル大家族が所有するタウンハウスだったここは、60年代に高雄地域で最もモダンなホテルの一つでもありました。所有権の問題が続いている中、ついに旅行家であるTristaとNatoは、ここを今のHok Houseとしました。 

가오슝의 과거를 느끼는 오늘

Feeling Kaohsiung's Past Today

鶴宮寓 ho̍k house

대만 남부지역의 유니크한 라이프 스타일을 즐기다

Enjoy the unique lifestyle of southern Taiwan

대만 남부의 유니크한 라이프 스타일을 즐기는 법

How to enjoy a unique lifestyle in southern Taiwan.

역사를 간직한 건축 디자인을 비롯해 호스트가 섬세하게 고려한 수제 홈웨어, 손님에게 제공되는 전통 과자까지, 혹 하우스에서는 머무는 것만으로도 많은 디테일을 즐길 수 있습니다. 이뿐 만 아니라 대만의 과거, 현재를 모두 느낄 수 있는 강의와 공연, 요리 강좌도 지속해서 개최합니다. 혹 하우스에서 제공하는 개별 맞춤형 앱으로 대만 가오슝의 로컬만이 아는 역사와 문화를 따라가 보세요. 영광스러운 과거가 있는 곳으로 떠날 혹 하우스 타임머신에 탑승한 여러분을 환영합니다.

From historic architectural designs to hand-made homeware, host-consideration of traditional snacks, and just staying in the Hok House offers a lot of details. In addition to this, we will continue to hold lectures, performances, and cooking classes where you can feel the past and present of Taiwan. Follow the history and culture that only local people in Kaohsiung, Taiwan, know with the personalized app provided by the Hok House. Welcome aboard the Hok House time machine to leave for the glorious past.

4階建てのハウスは、一般的に思い浮かぶホテルとは全く違う空間構造を持ちます。客室にはアーティストを定期的に招待し、客室自体が彼らの展示空間となることもあり、ゲストが旅行生活でも芸術を体験できるようにしたホストの心構えが映し出されています。そしてHok houseでは歴史を秘めた建築デザインをはじめ、ホストが繊細に考慮した手作りホームウェア、ゲストに提供される伝統菓子まで、滞在するだけでも多くのディテールを楽しむことができます。また、台湾の過去と現在を感じることができる講義や公演、料理講座も開催しています。また、ハウスで提供する個別オーダーメード型アプリで、台湾高雄の地元民だけが知る歴史や文化体験を案内してもらうことも可能です。Hok Houseは栄光の過去がある場所へ旅立つ、あるいはハウスタイムマシンに搭乗したゲストを歓迎してくれます。

- STAYFOLIOが提供する案内事項およびサービス内容は、ステイの現地状況によって変動することがあります。
- すべての空間で絶対禁煙です。 違反した場合、特殊清掃費が請求されます。
- チェックイン時間は15時から21時までです。 チェックアウト時間は午前11時です。
- チェックインの際に有効な政府発行ID(パスポート)が必要です。
- 荷物を運ぶためのエレベーターを運営していますが、人専用のエレベーターは運営していません。
- 環境のため、使い捨てトラベルキット（歯ブラシ、髭剃り）は提供しておりません。
- 客室は空室状況により割り当てられます。 特定客室の指定はできません。
- 5つ以上のルーム予約は団体予約とみなし、金額が変わることがあります。
- 寝具や備品、施設などに深刻な汚れ、破損及び紛失が生じた場合に弁償費を請求します。
- 協許可されていない商業写真や映像撮影(広告用、製品写真、通販サイト、SNSマーケットを含む)、ドローン撮影はできません。

利用規則

- フードコーナー 
24 時間営業のフードコーナーで、台湾のヴィンテージスナックやお茶が楽しめます。
- ランドリールーム 
洗濯機や乾燥機をセルフでご利用いただけます。
- IoT サービス 
- スマートフォンで簡単に照明と電気機器を調節できます。 
- Hok Housのアプリ内には客室環境を調整する機能だけでなく、高雄の地図も付いています。
- アメニティー 
ローカルBコープ認証を受けた環境にやさしい製品であるGreenvinesを提供します。

施設/備品

環境破壊を最小限に抑えながらも、友人の家で過ごすように、快適にホックハウスに滞在できるよう支援するため、中間清掃を以下のように行います。

| 区分 | 包含サービス |
--- | ---
| 2~3日宿泊 | ゴミ出し
| 4~6日宿泊 | ゴミ出し、リフレッシュサービス (ホコリ取り、タオルとバスマットの交換)
| 7日以上宿泊|ゴミ出し、リフレッシュサービス(ホコリ取り、タオルとバスマットの交換)1回 フルハウスキーピング1回|

- 滞在中にハウスキーピングが必要な場合は、気軽にお知らせください。

中間清掃サービス

- 朝食はボックス形式で提供され、朝食キッチン内の冷蔵庫にご用意いたします。
- ゲストは午前8時から10時まで直接ピックアップしてご利用いただけます。

朝食

駐車不可の宿泊施設です。 100m以内の有料駐車場をご利用ください。

駐車

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. 

객실 | 인원(기준/최대)
--- | --- 
Suite | 2/3 
Oval Double | 2/2 
Oval Twin | 2/2
Family Suite | 4/4 
Express | 2/2 

- 실시간 예약 확정이 아니며 예약 접수 후 영업시간 기준 48시간 이내에 예약 가능 여부를 안내해드립니다.
- 해당 날짜에 예약이 불가능할 경우 예약이 취소될 수 있으며 전액 환불됩니다.
- 조식이 포함된 가격입니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 숙박이 불가합니다.

요금 기준표

- Suite객실에 한해서만 반려동물 친화 객실로 운영하고 있습니다. 사전에 반려동물의 종류와 무게를 알려주세요.

반려 동물

The room rates vary depending on the seasons. Please select a date through the calendar and check the exact price.

Room | Occupancy (STD/MAX)
--- | --- 
Suite | 2/3 
Oval Double | 2/2
Oval Twin | 2/2
Family Suite | 4/4
Express | 2/2 

- Reservation is not confirmed real time, and we inform whether reservation is possible in less than 48 business hours.
- If the reservation is not possible on that date, the booking may be canceled and the full amount will be refunded.
- Breakfast is included.
- Exceeding the maximum number of occupants is prohibited.

RATE BASIS

- Pets are allowed only at Suite-type rooms. If you are willing to travel together with your pets, please let us know the kind and weight of pets in advance.

Pets

正確な客室料金は日程選択後にご確認いただけます。 

客室 | 人数(基準/最大)
--- | --- 
Suite | 2/3 
Oval Double | 2/2 
Oval Twin | 2/2
Family Suite | 4/4 
Express | 2/2 

- リアルタイム予約確定ではなく、予約受付後48時間以内に予約可否をご案内します。
- 該当日の予約が不可能な場合は、予約がキャンセルされることがあり、全額払い戻しされます。
- 朝食付きの価格です。
- 最大人数を超える人数は宿泊できません。

料金基準表

Suite客室のみペット可能の客室として運営しています。 事前にペットの種類と重さを教えてください。

ペット

이용 10일전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
--- | ---
이용 9일전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
이용 8일전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
이용 7일전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
이용 6일전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
이용 5일전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
이용 4일전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
이용 3일전부터 | 변경 / 환불 불가


- 모든 취소 및 환불은 스테이에 서면으로 통보된 날을 기준으로 합니다.
- 서면 통보까지 최소 2일 이상이 소요됩니다.
- 위약금 발생 기간 내 확정된 예약을 취소할 경우, 4% 수수료를 제외한 금액이 환불됩니다.

환불 규정표

10 days before check-in | 100% refunded
--- | ---
9 days before check-in | 900% refunded
8 days before check-in | 80% refunded
7 days before check-in | 70% refunded
6 days before check-in | 60% refunded
5 days before check-in | 50% refunded
4 days before check-in | 40% refunded
3 days before check-in  - no show | non-changeable / non-refundable

- All cancellations and refunds are based on the date of written notification to the stay.
- It takes at least 2 business days or more for written notice.
- If you cancel a confirmed reservation within the penalty period, you will be refunded excluding a 4% fee for tax and transaction expenses.

refund policy

チェックイン10日前まで  | 総決済金額の100%払い戻し
--- | ---
チェックイン9日前まで | 総決済金額の90%払い戻し
チェックイン8日前まで | 総決済金額の80%払い戻し
チェックイン7日前まで | 総決済金額の70%払い戻し
チェックイン6日前まで | 総決済金額の60%払い戻し
チェックイン5日前まで | 総決済金額の50%払い戻し
チェックイン4日前まで | 総決済金額の40%払い戻し
チェックイン3日前まで | 変更/払い戻し不可



- すべてのキャンセルおよび払い戻しは、ステイに書面で通知された日に基づいています。
- 書面による通知まで最低2日以上かかります。
- 違約金発生期間内に確定した予約をキャンセルする場合、4%の手数料を差し引いた金額が払い戻しされます。

キャンセルポリシー

- 스테이폴리오에서 제공하는 안내 사항 및 서비스 내용은 스테이 현지 상황에 따라 변동될 수 있습니다.
- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.
- 체크인 시간은 15시 부터 21시까지입니다. 체크아웃 시간은 오전 11시입니다.
- 체크인 시 유효한 정부 발행 포토ID(여권)가 필요합니다.
- 짐을 운반하기 위한 엘레베이터를 운영하지만, 사람 전용 엘레베이터는 운영하지 않습니다.
- 환경을 위해 일회용 트래블 키트(칫솔, 레이저)는 제공하지 않습니다.
- 객실은 임의 배정됩니다. 특정 객실 지정은 불가능합니다.
- 5개 이상의 룸 예약은 단체예약으로 간주하며 금액이 달라질 수 있습니다.
- 침구나 비품, 시설 등에 심각한 오염, 파손 및 분실이 발생한 경우 변상비가 청구됩니다.
- 협의가 이뤄지지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품 사진, 쇼핑몰, SNS 마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.

이용규칙

- 푸드코너 
24시간 운영되는 푸드코너에서 대만의 빈티지 스낵과 차를 즐길 수 있습니다.
- 세탁실 
세탁기 및 건조기를 셀프로 이용하실 수 있습니다.
- IoT 서비스 
 - 스마트폰으로 쉽게 조명과 전기 기기를 조절해보세요. 
 - 혹 하우스의 앱(어플) 내에는 객실 환경을 조절하는 기능 뿐만 아니라 가오슝의 지도도 함께 있습니다. 
- 욕실 어메니티 
로컬 비콥 인증을 받은 자연친화적인 제품인 Greenvines을 제공합니다.

시설 / 비품

환경 파괴를 최소화하면서도 친구의 집에서 지내듯, 편안히 혹하우스에서 머물도록 돕고자 중간 청소를 아래와 같이 진행합니다.

| 구분 | 포함 서비스 |
--- | ---
| 2~3일 숙박 | 쓰레기 배출
| 4~6일 숙박 | 쓰레기 배출, 리프레시 서비스 (먼지 털기, 타올과 목욕 매트 교체)
| 7일 이상 숙박 | 쓰레기 배출, 리프레시 서비스 (먼지 털기, 타올과 목욕 매트 교체) 1회 풀 하우스 키핑 1회 |

- 머무시는 동안 하우스 키핑이 더 필요할 경우 편하게 알려주세요.

중간 청소

- 조식은 박스 형태로 제공되며, 아침 주방 내 냉장고에 준비됩니다.
- 게스트는 오전 8시부터 10시까지 직접 픽업하여 이용할 수 있습니다.

조식

- 주차 불가한 숙소입니다. 100m 이내의 유료주차장을 이용해주세요.

주차

- The service contents and information on the website may vary depending on the stay's condition.
- No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- Check-in time is from 15:00 to 21:00. Check-out is before 11:00.
- A valid government issued photo ID (passport) is required during check-in.
- We operate elevators to carry luggage, but not people-only elevators.
- Disposable Travel Kit (including toothbrush and razor) is not provided for the environment.
- Rooms are assigned randomly. It is not possible to designate specific rooms.
- 5 rooms above will be quoted under group rate and rate will change.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- Commercial photography and video shooting without prior agreement are not allowed.

guidelines

- Food Corner 
Open 24 hours, you can enjoy a selection of Taiwanese vintage snacks and teas.
- Laudry 
You can use the washing machine and dryer as a self-service.
- IoT Service 
 - Easily adjust lighting and electrical devices with your smartphone.
 - Inside the Hok House app (application), there is a map of Kaohsiung as well as the ability to control the room environment.
- Bath Amenities 
Greenvines, a locally certified, environmentally friendly product is provided.

facilities / amenities

To help you stay as if you were staying at a friend's house while minimizing environmental damage, we would do the following:

| Criteria | Service inclusions |
--- | ---
| Staying for 1-2 nights | Garbage disposal
| Staying for 3-5 nights | Garbage disposal, refresh service (dust removal, replacing towels and bath mats)
| Staying over 5 nights | Garbage disposal, refresh service (dust removal, replacing towels and bath mats) * 1 time Full housekeeping * 1 time |

- Please feel free to let us know if you need more housekeeping during your stay.

Housekeeping

- Breakfast boxes are prepared in the fridge in the breakfast kitchen.
- Guests are available from 8 a.m. to 10 a.m.

Breakfast

- Parking space is not available. Please use the paid parking lot within 100m from the stay.

Parking

OrigInn Space

Or Inn

Adagio Jinguashi

Goonnight Hostel 

Tomato TTT INN

The Door Inn

Silks Club

대만의 역사와 문화를 고스란히 담은 스테이에 머물며 새로운 쉼의 방식을 경험해 보세요.

대만의 역사와 문화가 깃든 스테이 8곳

조용하면서도 편안히 포모사 대로 너머를 즐길 수 있습니다. 넓은 욕조에서도 편히 쉬어보세요. 이 객실은 반려동물 친화 객실입니다.

공용 키친

Bathtub

Enjoy the quiet and comfortable beyond Formosa Boulevard. Make yourself at home in a large bathtub. This is a pet-friendly room.

静かな空間で、フォルモサ大通りの眺めを楽しむことができます。 広い浴槽も用意されているので、ごゆっくり休んでみてください。 

농장에서 테이블까지, 신선한 계절 제철 샐러드와 오래된 로컬 베이커리의 밀크 토스트, 홈메이드 시오코지 스콘과 제철 과일로 만든 홈메이드 잼, 프랑스 산 버터, 대만 전통 차 또는 두유로 구성된 건강한 조식 박스입니다. 진정한 대만의 로컬을 맛보세요.

From farm to table, a healthy breakfast box consisting of a fresh seasonal salad, an old local bakery milk toast, homemade scone and homemade fruit, French butter, Taiwanese traditional tea or soy milk. Taste the true locality of Taiwan.

農場からテーブルまで、新鮮な季節の旬のサラダと古いローカルベーカリーのミルクトースト、ホームメイド塩麹スコーンと旬の果物で作ったホームメイドジャム、フランス産バター、台湾伝統茶または豆乳で構成された健康的な朝食ボックスです。 

조식 박스

이용하고 싶은 일 수만큼 선택해주세요.

召し上がる日数分を選択してください。

세탁 서비스

반원형의 천장 구조가 돋보이는 객실입니다. 이곳은 늘 바쁜 일상에 지친 사람들을 위로한 공간입니다. TV가 없는대신 BOSE 블루투스 스피커가 있습니다. 일상의 소음에서 벗어나 나만의 음악을 즐겨보세요.

The room features a semicircular ceiling structure. This is a place that comforts people who are always tired of their busy lives. Instead of a TV, there is a BOSE Bluetooth speaker. Get away from the noise of everyday life and enjoy your own music.

半円形の天井構造が目立つ客室です。ここは忙しい日常に疲れた人々を慰める空間です。BOSE Bluetoothスピーカーがあるので、日常の騒音から抜け出して自分だけの音楽をお楽しみください。

반원형 천장 아래에서 잠을 청해보세요. 이곳은 다른 객실보다 더 넓습니다. 나에게 조용한 쉼을 선물하세요.

독립 키친

Try sleeping under the semicircular ceiling. This is wider than other rooms. Gift yourself a quiet rest.

他の客室より広い空間です。半円形の天井の下で眠る静かな休息をプレゼントしてくれます。

가족과 친구가 지내기 좋은 스위트 룸입니다. 편안히 침대에 누워 셀렉트 된 책을 구경하기도 하고, 가오슝의 햇살을 즐겨보세요.

LIBRARY

It's a nice suite for family and friends. Rest in bed and enjoy the selected books and the sunshine of Kaohsiung.

家族連れや友達同士で過ごすのに最適なスイートルームです。ベッドに横になって選んだ本を読んだり、高雄の温かい日差しを楽しんでみてください。

누군가에게 이곳은 야간 열차의 창가석을 이용했던 추억을 떠오르게 합니다. 이 객실은 2명에게 가장 적합합니다.

Bunk

For someone, it reminds them of the memories of using the night train windows. This room is best suited for two people.

この客室は2名様に最適です。まるで夜行列車で旅しているかのような心地よさを感じることができます。