효우당

프로모션 기간 내 예약 시
조식 특별찬 제공 (김장아찌 or 명란모젓)

신규 오픈 스테이

When booking within the promotion period
Special breakfast dish provided

New Stays of This Week

hyowudang is located at [ 9-6 Sohyeonhyoja-gil, Hyeongok-myeon, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do ].

Parking is available in the private lot outside the building.

An Invitation to Hyowudang, a 600-Year-Old Family Estate

Indulge in a family banquet prepared with traditional recipes and the signature flavors passed down through generations, reflecting the essence of ancestral cooking.

Meals Inspired by 600 Years of Family Tradition

Enjoy a relaxing half-body soak and fragrant aromatherapy in the large bath, or unwind with a foot bath in the smaller bath.

Healing Scents and Soothing Baths

Savor traditional sweets made with care by the host, and in the morning, choose from a breakfast of either whole rice or nurungji (crispy rice) served with a traditional set meal for a taste of Hyowudang’s unique family cuisine.

A Warm Welcome

hyowudang

A Special Day as a Guest of the Ancestral Home

Hyowudangの位置は、[慶尚北道 慶州市 賢谷面 ソヒョンヒョジャギル21-3]です。

慶尚北道 慶州市 県谷面 所峴里619
駐車場の住所です。

600年の不遷位宗家「Hyowudang」へのご招待

現33代の権順美（クォン・スンミ）宗家夫人が自ら料理をご紹介し、おもてなしいたします。

＊すべての食材はダイニングの日程に合わせて地元市場から最高品質のものを仕入れ、使用する味噌・醤油などの調味料はすべて宗家夫人が自ら仕込んで、深い味わいをお届けします。

＊夕食は朝食と異なりオプションでのご提供となりますので、ご希望の場合は追加をお願いいたします。

600年の宗家が受け継ぐ継承料理による特別な食体験

澄んだソヒョンリの地下水を汲み上げて温め、
一日の疲れと心の澱（おり）までも洗い流すひととき。

大浴場では入浴を楽しみながらお香を焚くことができ、
小浴場では足湯をご利用いただけます。

＊テルラス入浴剤をご用意しております＊

心を清める沐浴斎戒

歓迎の気持ちを込めた伝統茶菓をお楽しみください。
朝食では「オンバン」または「ヌルンジ定食」からお選びいただき、宗家ならではの味をご堪能いただけます。
（お迎えの茶菓の内容は季節や状況によりさまざまに変わります）

＊朝食は追加料金なしで宿泊料金に含まれています＊

おもてなしの心を込めた滞在

Hyowudang

효우당의 위치는 [ 경상북도 경주시 현곡면 소현효자길 21-3 ] 입니다. 

경상북도 경주시 현곡면 소현리 619
주차장 주소입니다.

육백 년 불천위종가 효우당으로의 초대

현 33대 권순미 종부가 직접 음식을 소개하며 접대합니다. 

*모든 식재료는 다이닝 일정에 맞춰 지역 시장에서 최고급으로 공수해 오며, 사용하는 장은 모두 종부님께서 직접 담가 깊은 맛을 더합니다.*

*내림석식체험 은 조식과 달리 옵션 사항으로 제공되오니, 원하실 경우 추가해 주시면 감사하겠습니다.*

600년 종가의 내림음식으로 차려지는 특별한 식사체험

물 맑은 소현리의 지하수를 길어올리고 데워 하루의 여독과 마음의 앙금까지 씻어내는 시간

대욕실에서는 목욕을 즐기고 향을 피워낼 수 있으며, 소욕실에서는 족욕을 즐길 수 있습니다.

*텔러스 입욕제가 제공됩니다*

마음 씻는 목욕재계

환대에 대한 마음이 담긴 다식을 즐겨보세요. 조식으로는 온반 또는 누룽지 정식 중 하나를 택하여 종가 음식을 맛볼 수 있습니다.
(맞이 다식의 구성은 계절과 상황에 따라 다채롭게 변화합니다.)

*조식은 별도의 추가 비용 없이 기본 숙박비에 포함되어 제공됩니다.*

환대 속 머묾

효우당 HYOWUDANG

종가의 귀빈이 되는 특별한 하루

600년이 넘는 역사를 가진 이천서씨 양경공파의 종가 효우당 충훈고택. 이곳은 ‘봉제사접빈객(奉祭祀接賓客)’이라는 유서 깊은 종가의 원칙으로 침소를 정결히 살피고, 반상에 빈틈없는 공을 들입니다. 주인으로서 손님을 대하는 것이 아니라, 새로운 만남과 관계를 소중히 여기는 사람이자 따뜻한 가족으로서 여러분을 맞이하고자 합니다.

Hyowudang Chungheon Gotaek, the ancestral home of the Yanggyeong-gong branch of the Icheon Seo clan, has stood for over 600 years. True to its historic principle of "Bongjesa Jeobinggaek" (奉祭祀接賓客), which emphasizes cleanliness in preparation and respect in hospitality, this home offers more than just a stay. As your hosts, we do not merely welcome guests—we cherish the opportunity for new connections and treat you like part of the family.

600년 종가의 내림 음식으로 차려진 식사

마음 씻어내는 향과 목욕

효우당에 도착하면 바로 차와 곁들일 수 있는 다식이 준비되어 있습니다. 명인이 천연재료로 제작하여 품위 있는 동시에 맑고 산뜻한 ‘능인침향’의 향기와 함께 차를 마시거나 명상을 즐겨보세요. 차분한 숨에 스며드는 향이 부드러운 추억이 되어주는 듯합니다. 대욕실과 소욕실 두 개의 욕실에서는 반신욕과 족욕을 모두 경험할 수 있습니다. 

효우당의 특별한 경험은 600년 대대로 전해 내려온 종가의 만찬을 만날 수 있는 식사입니다. 자연의 재료가 조화롭게 차려지는 조식과 저녁 식사를 통해 단순한 미식의 즐거움을 넘어 한 가문의 역사와 문화를 이해하는 새로운 여행을 경험하길 바랍니다.

Upon arrival at Hyowudang, you’ll be greeted with tea accompanied by delicate traditional sweets. Crafted by a master using all-natural ingredients, the tea has a light and refreshing fragrance of 'Neungin Chimhyeong' that pairs perfectly with a quiet moment of reflection. Let the gentle aroma fill your senses and turn into soft memories. In the large and small baths, you can enjoy both a relaxing half-body soak and foot bath.

One of Hyowudang's most unique experiences is the family feast—meals passed down for generations. Through harmonious dishes made from nature’s finest ingredients, you’ll experience not only the joys of fine dining but also a deeper understanding of a family’s history and culture.

종가의 귀빈이 되는 특별한 하루  

- チェックインは15時、チェックアウトは11時となります。
- 最大定員を超える人数でのご宿泊はできません。
- ご予約人数以外の訪問者の出入りは厳しく制限しております。
- 韓屋の構造上、出入りの際に段差がありますので、安全には十分ご注意ください
- 特にお子様連れの場合は、細心の注意をお願いいたします。
- 韓屋の風情をより感じていただけるよう、家具はオリジナルでデザインし、工芸作品で装飾しています。どうぞ大切にお取り扱いください。
- 木材と和紙で作られた伝統的な建具は、わずかな衝撃でも破損しやすいため、慎重にご使用くださいますよう重ねてお願い申し上げます。
- 駐車場を除き、敷地内はすべて禁煙です。特に屋内では絶対に喫煙をご遠慮ください。
- お香を焚くことができる大浴場を除き、火気の使用は一切禁止です。
- 韓屋の特性上、防音性が低いため、21時以降は音響機器の音量を下げていただき、大声での会話や騒音はご遠慮ください。
- ゴミは分別してテチョンマルにまとめて置いていただければ、チェックアウト後にこちらで処理いたします。
- 寝具や備品に著しい汚れが発生した場合、また破損・紛失があった場合は、弁償費用をご請求いたします。
- 3泊以上のご宿泊の場合、ご希望があれば中間清掃を行います。
- 事前に協議されていない商業目的の写真・動画撮影（広告用、商品撮影、ショッピングモール、SNSマーケット含む）やドローン撮影は固くお断りしております。撮影または貸切利用をご希望の場合は、必ず事前にご相談ください。
- 未成年者のみでのご宿泊はできません。必ず保護者（法定代理人）の同伴が必要です。
- 専門の防疫業者により定期的に消毒・防疫作業を行っておりますが、周辺環境の特性上、虫の侵入がある場合がございます。これによる返金はできかねますのでご了承ください。
- 安全管理の不備および不注意による事故の責任は、ゲストご本人にございます。
- ご予約の確定は、上記内容をすべてご確認・ご同意いただいたものとみなします。

利用規則

- 敷き布団と掛け布団は、ご要望により追加でご用意できます。

寝具の追加提供

- 宿に到着するとすぐに、お茶と一緒に楽しめる伝統茶菓をご用意しております。
（夕食をご予約の場合は、この茶菓がデザートとしていくつか追加され、コースの最後に提供されます）
- 朝食は無料でご提供しており、7時 / 8時 / 9時のいずれかからお選びいただけます。
- メニューは「オンバン」または「ヌルンジ定食」からお選びください。

お迎えの茶菓と朝食

- 600年の宗家が受け継ぐ伝統料理を味わう特別な体験をご提供します。
- 料金はお一人様あたりで、18時または19時の開始時間をお選びいただけます。
- ご予約はご宿泊日の3日前までにお願いいたします。

夕食予約

- 安全と防犯のためにCCTVが設置されています。

CCTV

- 宿の建物外の有料駐車場に駐車できます。

駐車

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. 
&nbsp;

숙소 | 인원(기준/최대) | 요금
--- | --- | --- |
효우당 | 2/6 | 690,000 ~


&nbsp;
- 정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다.
- 최대 인원 (성인 4인)을 초과하는 인원(성인,아동)은 입실이 불가하나, 36개월 미만 영아는 추가 요금,인원 제한 없이 최대 4인까지 동반할 수 있습니다.
- 해당 경우,인원수에 영아는 추가하지 마시고 스테이측으로 꼭 사전 연락 부탁드립니다. 0504-0904-2944

요금기준

- 연박으로 예약하면 둘째 날부터 5만원 할인 혜택이 제공됩니다.
- 프로모션 할인은 중복 적용되지 않습니다.

할인 혜택

- 자정이 지날 때마다 90일 뒤의 1일씩 오픈 됩니다. (한국 시간 기준)

예약가능일

- 반려 동물 동반이 불가한 숙소입니다.

반려동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 
&nbsp;

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
hyowudang | 2/4 | 560,000 ~


&nbsp;
- You can check the exact room rate after selecting the itinerary.
- Guests exceeding the maximum number of guests are not permitted to enter the room, but infants under 36 months of age can be accommodated without additional charge. (Not including number of guests)

Room occupancy

- 50,000KRW discount is applied on the second night when reserving for consecutive nights. 
- It cannot be applied with Promotion discount. 

DISCOUNT BENEFIT

- Each time midnight passes,+1 day will be automatically added (based on Korean time) and reservation can be made up to 90days after today.

RANGE OF DATES AVAILABLE FOR RESERVATION

PETS

- Inquiries regarding reservation and facilities : +82-504-0904-2944

INQURIES

正確な客室料金は日程選択後にご確認いただけます。 
&nbsp;

客室 | 人数(基準/最大) | 料金
--- | --- | --- |
Hyowudang | 2/6 | 690,000 KRW ~


&nbsp;
- 正確な客室料金は日程選択後にご確認いただけます。
- 最大定員（大人4名）を超える人数（大人・子ども）のご入室はできませんが、36か月未満の乳幼児は追加料金・人数制限なしで最大4名まで同伴可能です。
- 該当する場合は、予約時の人数に乳幼児を含めず、必ず事前に当宿までご連絡をお願いいたします。（+82-504-0904-2944）

料金基準

- 連泊で予約すると、2日目から5万ウォンの割引特典が提供されます。
- プロモーション割引は重複適用されません。

割引特典

- 午前0時を過ぎるたびに90日後の1日ずつオープンします。 (韓国時間基準)

予約可能日

- ペットの同伴はできません。

ペット

기준일 | 환불 금액
--- | ---
체크인 14일 전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 13일 전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
체크인 12일 전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
체크인 11일 전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
체크인 10일 전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
체크인 9일 전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 8일 전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
체크인 7일 전까지 | 총 결제금액의 30% 환불
체크인 6일 전까지 | 총 결제금액의 20% 환불
체크인 4일 전까지 | 총 결제금액의 10% 환불
체크인 3일 전까지 | 변경 / 환불 불가

&nbsp;
- 결제 당일 취소하는 경우에도 예약 확정 후에는 동일한 환불 규정이 적용됩니다.

환불규정

Date | Refund rate
--- | ---
14 days before check-in | 100% refund
13 days before check-in | 90% refund
12 days before check-in | 80% refund
11 days before check-in | 70% refund
10 days before check-in | 60% refund
9 days before check-in | 50% refund
8 days before check-in | 40% refund
7 days before check-in | 30% refund
6 days before check-in | 20% refund
4 days before check-in | 10% refund
3 days before check-in | non-changeable / non-refundable

- Confirmation of reservation means that you have read and agreed to all of the above.

REFUND POLICY

基準日 | 払い戻し金額
--- | ---
ご利用 14日前まで | 総決済額の 100% 払い戻し
ご利用 13日前まで | 総決済額の 90% 払い戻し
ご利用 12日前まで | 総決済額の 80% 払い戻し
ご利用 11日前まで | 総決済額の 70% 払い戻し
ご利用 10日前まで | 総決済額の 60% 払い戻し
ご利用 9日前まで | 総決済額の 50% 払い戻し
ご利用 8日前まで | 総決済額の 40% 払い戻し
ご利用 7日前まで | 総決済額の 30% 払い戻し
ご利用 6日前まで | 総決済額の 20% 払い戻し
ご利用 4日前まで | 総決済額の 10% 払い戻し
ご利用 3日前から | 変更 / 払い戻し不可

&nbsp;
- ご予約確定後は、決済当日のキャンセルも通常の返金規定に沿って対応させていただきます。

キャンセルポリシー

- 체크인은 오후 3시 , 체크아웃은 오전 11시입니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.
- 예약인원 외 방문객의 출입을 엄격히 제한합니다.
- 한옥의 구조상 출입시 단차가 있으므로 안전에 유의하십시오. 특히 아이 동반 시 특별한 주의를 기울여주십시오.
- 한옥의 정취를 더하기 위해 직접 가구를 디자인하고 공예작품으로 장식하였습니다. 소중히 다루어주십시오.
- 목재와 종이로 된 전통 창호는 작은 충격에도 쉽게 파손될 수 있습니다. 조심히 사용하시길 거듭 당부드립니다.  
- 주차장을 제외한 전 구역 금연입니다. 특히 실내에서는 절대금연 부탁드립니다.
- 향을 피울 수 있는 대욕장 외에서는 일체 화기의 사용이 불가합니다.
- 한옥의 특성 상 방음에 취약합니다. 밤 9시 이후부터는 음향기기의 음량을 낮춰주시고 고성방가 등은 삼가주십시오.
- 쓰레기는 분리하여 대청마루에 모아 두시면 퇴실 후 저희가 정리하겠습니다.
- 침구나 비품에 심각한 오염이 발생한 경우, 파손 및 분실 등에 변상비가 청구됩니다.
- 3박 이상 숙박에는 요청 시에만 중간 청소가 제공됩니다.
- 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다. 촬영이나 대관의 경우 반드시 사전 문의주시기 바랍니다.
- 미성년자의 경우 보호자(법정대리인)의 동행 없이 투숙이 불가합니다.
- 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다
- 안전관리 소홀 및 부주의에 의한 안전사고의 책임은 게스트에게 있습니다.
- 예약의 확정은 위 사항을 모두 숙지하였고 모든 사항에 동의함을 의미합니다.

이용 규칙

- 요와 이불은 요청하시면 추가 준비 가능합니다.

침구 추가 제공 

- 효우당에 도착하면 바로 차와 곁들일 수 있는 다식이 준비되어 있습니다
 (석식 신청시 맞이다식이 디저트로 메뉴 몇개가 추가되어 석식 마지막 순서에 나갑니다)
- 조식은 무료로 제공되며, 오전 7시 / 8시 / 9시 중 선택할 수 있습니다.
- 조식은 온반 또는 누룽지 정식 중 하나를 택하여 제공됩니다.


맞이 다식과 조식


- 600년 종가의 내림 음식으로 차려지는 특별한 경험을 할 수 있습니다.
- 1인 기준 금액으로, 저녁 6시 / 7시 중 선택할 수 있습니다.
- 예약 기한은 숙박 당일 최소 3일 전까지입니다.

저녁식사 예약

- 안전과 방범을 위해 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

- 숙소 건물 외부 유료주차장에 주차 가능합니다.

주차

- Check-in is 3 p.m and check-out is 11 a.m
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- Only guests listed on the reservation can enter the property.
- Due to the structure of the hanok, there are steps when entering and exiting, so please be careful about safety. Please be especially careful when traveling with children.
- To add to the atmosphere of Hanok, we designed our own furniture and decorated it with crafts. Please treat it with respect.
- Traditional windows made of wood and paper can be easily damaged by even a small impact. We ask you again to use it with caution.
- Smoking is prohibited in all areas except the parking lot. Please absolutely no smoking, especially indoors.
- The use of any open flames is prohibited except in the main bath where incense can be burned.
- Due to the nature of Hanok, it is vulnerable to sound insulation. Please lower the volume of your audio devices after 9 p.m. and refrain from loud singing.
- Please separate the trash and collect it on the main floor and we will clean it up after you check out.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- For stays of 3 nights or more, a mid-clean is provided upon request only.
- Commercial photos and videos that have not been agreed upon (including commercials, product photos, shopping malls, and social media markets) and drone photography are not allowed. Please contact us in advance for commercial rental filming.
- Minors cannot stay without a guardian (legal representative).
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- The guest is responsible for safety accidents caused by negligence or negligence in safety management.
- Confirmation of reservation means that you have read and agree to all of the above.

 GUIDELINES

- Additional mattresses and blankets can be provided upon request.

Additional bedding provided

- As soon as you arrive at Hyoudang, tea and snacks are ready to go.
 (When requesting dinner, a few menu items have been added as desserts to greet you, so they will be served at the end of dinner)
- Breakfast is provided free of charge, and you can choose between 7:00 AM, 8:00 AM, and 9:00 AM.
- Breakfast is provided with a choice of either a hot plate or a scorched rice set meal.

Welcome food and breakfast

- You'll be treated to a 600 year food experience.
- The price is per person, and you can choose between 18:00 and 19:00.
- Reservations must be made at least 3 days prior to your stay.

Make dinner reservation

- CCTVs are installed towards for the guests’ safety.

- You can park in the paid parking lot outside the property.

PARKING

YEOYU

SannaeWonlim

Ilsangisang

ROTEN BAUM

Gyeongjuok

kkachi

Jeonju Hanok Stay Ubud

Jeonju obud

SHIM

봄이 찾아오면, 자연의 생기로 가득한 전주와 경주는 그야말로 완벽한 여행지로 변하죠. 추천 스팟 8곳, 그리고 가까운 스테이 10곳을 함께 추천해 드려요.

봄꽃 보러 떠나는, 전주 & 경주 여행 코스

실내 스파

정원

독립 화장실

빅테이블

모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.

금연 안내

침구나 비품에 심각한 오염이 발생한 경우, 파손 및 분실 등에 변상비가 청구됩니다. 호스트에게 해당 내용을 고지하지 않고 체크아웃 할 시 추가 비용이 청구될 수 있습니다.

변상 규정

안전과 방범을 위해 외부에 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.

NO SMOKING

Compensation fee may be charged in case of loss or damage to bedding or equipment. Extra fee will be charged if such matters are not reported to the host before check-out.

COMPENSATION RULE

CCTVs are installed towards outside and in the swimming pool for the guests’ safety.

すべての空間では原則禁煙です。 違反した場合、特殊清掃費が請求されます。

禁煙案内

寝具や備品に深刻な汚染が発生した場合、破損や紛失などに弁償費が請求されます。 ホストにその内容を通知せずにチェックアウトする場合、追加料金が請求されることがあります。

弁償規定

安全と防犯のため、外部にCCTVが設置されている宿泊施設です。

It consists of a living room, two bedrooms, and two bathrooms.

現代的な利便性をプラスしながらも、韓屋本来の趣を損なわないよう細部までこだわった空間です。

大浴場、小浴場、ベッドルーム、オンドル部屋、リビング、ダイニングルームの6つの空間で構成されており、広々とした庭を備えた約150坪の一棟貸し韓屋は、一日一組限定の特別な宿です。

静かに佇む韓屋で心ゆくまでおくつろぎいただき、600年続く宗家の食文化を深く体験できる特別なひとときをお楽しみください。

현대적인 편리함을 더하되, 한옥 본연의 멋을 잃지 않도록 세심히 고민한 공간입니다.

대욕실, 소욕실, 침대방, 온돌방, 거실, 다이닝룸까지 총 여섯 개의 공간으로 구성되어 있으며,
넉넉한 마당을 품은 150평 규모의 단독 한옥으로 오직 하루 한 팀만을 위한 공간입니다.

고즈넉한 한옥에서 온전한 쉼을 누리며,
600년을 이어온 종가의 음식 문화를 깊이 있게 경험할 수 있는 특별한 자리입니다.

Photo ©김용관 작가
Photo ©jerrygrapher


조식은 기본적으로 포함되며, 유아 고객을 위한 전용 상차림이 무료로 제공됩니다. 또한, 유아용 침구는 소미당의 고소미 작가님이 제작한 유아 전용 침구(요, 이불)가 준비되어 있습니다.
석식 신청 시 유아 고객은 제외해 주세요. 유아를 위한 전용 상차림이 별도로 준비됩니다.
저출산 시대에 부모님들의 노고를 응원하며, 편안하고 세심한 서비스를 제공하고자 합니다.

36개월 이하 영아 동반 시 체크해 주세요. 투숙인원 미포함하여 인원 추가 금액 없이 예약 가능합니다. 



Please check if accompanying an infant under 36 months of age. If the number of guests staying is not included, you can make a reservation without additional charge.


朝食は基本的に含まれており、幼児のお客様には専用のお食事セットを無料でご提供いたします。
また、幼児用の寝具は「ソミダン」の作家ソゴソミさんが製作した専用寝具（敷き布団・掛け布団）をご用意しております。
夕食をお申し込みの際は、幼児のお客様は人数に含めないでください。幼児専用のメニューが別途ご用意されます。
少子化時代の中で、ご両親のご苦労を応援し、快適で細やかなサービスを提供できるよう心がけております。

36か月以下の幼児をお連れの場合は、必ずチェックしてください。
宿泊人数には含まれず、追加料金なしでご予約いただけます。

36개월 미만 영아 동반[무료]

조식은 8시,9시를 선택하실수있습니다. (이용을 원하지 않으시면 별도로 선택하지 않으셔도 됩니다.)

Breakfast is available at either 8:00 or 9:00.
(If you do not wish to have breakfast, you may simply leave the selection blank.)

朝食は8時または9時からお選びいただけます。
（ご希望でない場合は、選択せずにそのままにしていただいて構いません。）



*필수* 조식 시간 선택

조식은 숙박 요금에 포함되어 있습니다.

Breakfast is included in the room rate.



朝食は宿泊料金に含まれております。

조식은 온반과 누룽지 정식 중에서 선택하실 수 있으며, 원하시는 온반의 수량을 입력해주시면 나머지 인원분께는 누룽지 정식이 제공됩니다.
누룽지 정식은 비건 고객님 또는 닭고기 육수가 부담스러우신 분들을 위한 대체 메뉴입니다.

Breakfast is available with a choice between Onban (chicken broth rice soup) and Nurungji Jeongsik (scorched rice set).
Please indicate the number of Onban meals you'd like, and the remaining guests will be served Nurungji Jeongsik.
Nurungji Jeongsik is a suitable alternative for vegan guests or those who prefer to avoid chicken broth.

朝食は「オンバン（鶏だしのお粥）」と「ヌルンジ定食（おこげごはんの定食）」からお選びいただけます。
ご希望のオンバンの数をご入力いただければ、残りの方にはヌルンジ定食をご用意いたします。
ヌルンジ定食は、ヴィーガンのお客様や鶏の出汁がご負担の方に適した代替メニューです。



*필수* 조식 메뉴 선택

조식은 숙박 요금에 포함되어 있습니다.
(이용을 원하지 않으시면 별도로 선택하지 않으셔도 됩니다.)

Breakfast is included in the room rate.
(If you do not wish to have breakfast, you may simply leave the selection blank.)

朝食は宿泊料金に含まれております。
（ご希望でない場合は、選択せずにそのままで結構です。）

종가에는 대를 이어 전해지는 고유한 내림음식이 있습니다. 효우당은 머묾 공간을 찾아주신 손님들이 종가의 만찬을 경험하실 수 있도록 준비하고 있습니다. 식사가 안락하시도록 머묾 공간 내 다이닝 룸에 차려지며 현 33대 종부가 직접 음식을 소개하며 접대합니다.  - 석식 신청시 맞이 다식이 디저트로 메뉴 구성이 변경 및 추가되어 석식 마지막 순서에 후식으로 나갑니다.
- 1인 기준 금액으로, 18시와 19시 중으로 선택할 수 있습니다. 
- 예약 기한은 숙박 당일 최소 3일 전까지입니다. 
- 예약문의 : 0507-1461-2630 

At Hyowudang, guests are invited to experience a traditional jongga dinner prepared with heirloom recipes that have been passed down for generations.
The meal is served in the private dining room within your lodging space for comfort and tranquility, and the 33rd-generation matriarch personally introduces each dish and hosts the dinner.

-When dinner is reserved, the welcome dasik is reconfigured and served as dessert at the end of the meal.

The price is per person, and you may choose either 6:00 PM or 7:00 PM for your dining time.

-Reservations must be made at least 3 days before your stay.

-For reservations, please call: 0507-1461-2630

ヒョウダンでは、600年の歴史を持つ宗家に代々伝わる「内リ料理（ネリム料理）」の晩餐をお楽しみいただけます。
夕食は滞在スペース内の専用ダイニングルームでご提供し、第33代目の宗婦（チョンブ）が料理の紹介と接待をいたします。

-夕食をご予約いただいた場合、チェックイン時の「迎え菓子」は夕食後のデザートとして再構成・追加されてご提供されます。

料金は1名様あたりとなり、18時または19時からお選びいただけます。

-ご予約は、ご宿泊の3日前までにお願いいたします。

-ご予約・お問い合わせ：0507-1461-2630


600년 종가의 내림음식으로 차려지는 석식[유료]

*인원에 맞게 옵션을 선택해 주세요.

Please select the option according to the number of guests.

＊ご利用人数に応じてオプションをお選びください。

석식을 추가로 신청하신 경우에만 체크해주시기 바랍니다.
석식은 약 1시간 30분 소요됩니다.

*날씨에 따라 다이닝룸 이용이 어려운 경우에는 종가의 행랑채로 모셔 식사를 정성스럽게 준비해드립니다.*

Please check this option only if you have requested dinner.
Dinner lasts approximately 1 hour and 30 minutes.

In the event of unfavorable weather, if the dining room cannot be used, we will kindly invite you to the hanrangchae (traditional outer quarters) of the head family, where your meal will be thoughtfully served.

夕食を追加でお申し込みの方のみ、チェックをお願いいたします。
夕食は約1時間30分かかります。

＊天候によりダイニングルームのご利用が難しい場合は、宗家の行廊棟（ヘンナンチェ）にご案内し、心を込めてお食事をご用意いたします。＊