[조식 & 석식] Japanese-style Room with Outdoor Bath and Garden Terrace RB4

[조식 & 석식] Japanese-style Room with Outdoor Bath RA4

[조식 & 석식] Japanese-style Suite with Sauna and Garden Terrace FB4

[조식 & 석식] Japanese-style Room FA4

예약 기간 내 투숙 시 
5천엔 할인

따뜻한 겨울을 위한 스파여행

Reserve within the reservation period 
and get a JPY 5,000 off

A Spa Getaway for a Cozy Winter

The address of Hoshino Resorts KAI Matsumoto is [ 1-31-1 Asama Onsen, Matsumoto, Nagano, Japan ].

It takes about 3 hours and 30 minutes by car from Haneda Airport, and about 40 minutes by taxi from Matsumoto Airport.

A luxurious Ryokan trip in Nagano Prefecture

Matsumoto has a long history as a city of music
—even today, it hosts a summer festival organized by renowned maestro 'Seiji Ozawa'. 
Jazz and classical music concerts are held in the KAI Matsumoto lobby every night.

MUSIC

Asama Hot Spring produces waters that are gentle on the skin. 
At KAI Matsumoto, these waters feed into eight types of bath, including outdoor and indoor baths, 
baths designed to allow bathers to comfortably lie back, and cypress-scented steam baths.


HOT SPRING

KAI Matsumoto is located in Shinshu, a mountainous region known for its rich soil and water. 
High-quality ingredients produced in this ideal environment are prepared into aesthetically pleasing dishes that 
pair well with wines produced throughout the region.



MEALS

Hoshino Resorts KAI Matsumoto

Hoshino Resorts 
KAI Matsumoto

호시노 리조트 카이 마쓰모토 주소는
[ 1-31-1 Asama Onsen, Matsumoto, Nagano, Japan ] 입니다.

하네다 공항에서 차량으로 약 3시간 30분, 마츠모토 공항에서 택시로 약 40분 소요됩니다.

나가노현에서 즐기는 럭셔리 료칸여행

카이 마쓰모토에서는 매일 밤 지역의 음악가들을 초대하여 음향 효과가 뛰어난 로비에서 콘서트를 개최하고 있습니다. 
로비 콘서트 개최에 맞추어 추천 나가노 와인을 제공하는 '신슈 WINE BAR'를 오픈하고 있으니 안주와 함께 음악을 즐기실 수 있습니다.

마쓰모토 성주의 전용 온천탕이 있었던 유서 깊은 '아사마' 온천이 있습니다.
온천수가 피부를 부드럽게 감싸며 몸을 따뜻하게 해줍니다. 노천탕과 실내 욕탕, 편백나무 톱밥 욕조 등 
8종류 13가지의 다양한 방식이 있으니 마음껏 온천을 즐겨보세요.

나가노의 맑은 물과 대지가 키워낸 자연의 제철 식재료를 사용한 일본식 회석요리가 준비되어 있습니다. 
시각과 미각을 모두 만족시키는 즐거운 요리를 나가노 와인과 함께 맛보세요. 
와인과 회석 요리의 훌륭한 마리아주를 즐길 수 있습니다.

호시노 리조트 카이 마쓰모토

호시노 리조트 
카이 마쓰모토

나가노현에 있는 호시노 리조트 카이 마쓰모토는 도쿄에서 약 2시간 반 거리에 위치해 있으며 아사마 온천에 위치한 료칸이다. 예전부터 많은 사랑을 받았던 유서 깊은 온천을 8종류 13가지의 다양한 방식으로 즐길 수 있다. 또한 음악의 도시 마쓰모토에서만 만날 수 있는 프로그램으로 매일 밤 로비에서 다양한 콘서트를 개최하고 있다. 마쓰모토의 재즈 및 클래식 음악을 즐기며 휴가를 지내보자.


Located about two and a half hours from Tokyo, the Hoshino Resort Kai Matsumoto in Nagano Prefecture is a ryokan located in Asama Hot Springs. The historic hot spring can be enjoyed in thirteen different ways of eight different types, which has long been a favorite of many people. Moreover, it presents a program that is unique to Matsumoto, the city of music, and every night different concerts are held in the lobby. Let's enjoy some jazz and classical music while taking a vacation in Matsumoto.


총 네 가지의 객실 타입이 있으며, 에도 스미나가시로 염색한 장지 그림과 문살 장지 등의 전통 공예를 곳곳에 배치하여 디자인하였다. 널찍한 다다미 위에서 팔다리를 뻗고 편안한 휴식의 시간을 가질 수 있다. 특히 침대는 호시노 리조트에서 직접 개발한 매트리스로 구성되어 있는데, 구름 위에 떠 있는 듯한 느낌을 담았다. 또한 북 알프스의 웅대한 산자락을 바라볼 수 있는 객실 또한 준비되어 있다.


Four types of rooms are available, and traditional crafts such as Jangji paintings dyed with Edo Suminagashi and Munsal Jangji are displayed throughout. On a spacious tatami, you can relax comfortably with your arms and legs stretched out. Specifically, the bed features a mattress developed by Hoshino Resort itself, which provides a sense of floating on clouds. Furthermore, there are rooms from which you can view the magnificent Northern Alps.


* The service contents and information provided by STAYFOLIO may vary depending on the resort circumstances.
* About 20 local districts in Japan collect hotel accommodation tax for the purpose of promoting tourism. An accommodation tax of up to 1,000 JPY per person and night may be additionally charged upon check-in.
* A valid government issued photo ID (passport) is required during check-in.
* Rooms are assigned randomly. It is not possible to designate specific rooms.
* 5 rooms above will be quoted under group rate and rate will change.
* Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
* Commercial photography and video shooting without prior agreement are not allowed.


guidelines

- Restaurant 
Kaiseki, using natural, seasonal ingredients nurtured by Nagano's clear water and land, is served at the restaurant. Enjoy delightful cuisine that satisfies both your eyes and your taste buds, paired with Nagano wine. You can enjoy a wonderful combination of wine and Kaiseki.
- Wine Bar 
In line with the Lobby Concert, "Shinshu Wine Bar" opens offering Nagano's recommended wine. Enjoy music with snacks.

Food & Beverage

- Onsen
The historic "Asama" hot spring used to be a bath dedicated to the lord of Matsumoto Castle. The hot spring water gently envelops the skin and warms the body. The baths include outdoor bath, indoor bath, cypress sawdust bath, and etc. You can enjoy hot springs to your heart's content in 8 types and with 13 different ways.
- Library
You can enjoy delicious coffee along with books on local history, culture, nature and crafts.
- Shop
You can purchase a variety of souvenirs, including local traditional crafts and sweets.

facilities

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. 

객실 | 인원(기준/최대)
--- | --- | 
Japanese-style Room with Outdoor Bath and Garden Terrace RB4 | 4/4
Japanese-style Room with Outdoor Bath RA4 | 4/4
Japanese-style Suite with Sauna and Garden Terrace FB4 | 4/4
Japanese-style Room FA4 | 4/4

- 실시간 예약 확정이 아니며 예약 접수 후 영업시간 기준 48시간 이내에 예약 가능 여부를 안내해드립니다.
- 예약 신청 시 결제 대기 상태이며 결제가 진행되지 않습니다. 예약 확정 시 결제가 승인됩니다.
- 조식과 저녁이 포함된 가격입니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 숙박이 불가합니다.

요금 기준

The room rates vary depending on the seasons. Please select a date through the calendar and check the price.

Room | Occupancy (STD/MAX)
--- | --- | 
Japanese-style Room with Outdoor Bath and Garden Terrace RB4 | 4/4
Japanese-style Room with Outdoor Bath RA4 | 4/4
Japanese-style Suite with Sauna and Garden Terrace FB4 | 4/4
Japanese-style Room FA4 | 4/4

- Reservation is not confirmed real time, and we inform whether reservation is possible in less than 48 business hours.
- Payment will not be processed immediately upon reservation request, it will be approved when reservation is confirmed.
- Breakfast and dinner are included.
- Exceeding the maximum number of occupants is prohibited.

rate basis

환불 규정은 숙박플랜에 따라 변경될 수 있습니다.
연박 및 얼리버드 할인을 받을 경우 환불이 불가할 수 있습니다.
플랜에 따라 취소가 불가능한 경우도 있으니, 예약 시 플랜 환불 규정을 반드시 확인하시기 바랍니다.


기준일 | 환불 금액
--- | ---
도착 전  24일 전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
도착 전  23 ~ 6일 전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
도착 전    5 ~ 0일 전까지 | 환불 불가


- 모든 취소 및 환불은 스테이에 서면으로 통보된 날을 기준으로 합니다.
- 서면 통보까지 최소 2일 이상이 소요됩니다.
- 위약금 발생 기간 내 확정된 예약을 취소할 경우, 4% 수수료를 제외한 금액이 환불됩니다.

환불 규정

Please refer to the refund policy below.
Refund policy may be change depending on the accommodation plan.

24 days before check-in | No cancellation fee will be charged.
--- | ---
23 - 6 days before check-in | 90% of the total price of the reservation will be chared.
5 days before check-in or no-show | The total price of the reservation will be charged.


- All cancellations and refunds are based on the date of written notification to the stay.
- It takes at least 2 business days or more for written notice.
- If you cancel a confirmed reservation within the penalty period, you will be refunded excluding a 4% fee for tax and transaction expenses.

REFUND POLICY

KAI Matsumoto

- 스테이폴리오에서 제공하는 안내 사항 및 서비스 내용은 카이 현지 상황에 따라 변동될 수 있습니다.
* 일본 20여 곳의 지자체에서 관광진흥을 목적으로 호텔숙박세를 징수하고 있습니다. 체크인 시 1인 1박 기준 최대 1,000엔의 숙박세를 요구할 수 있습니다.
- 체크인 시 유효한 정부 발행 포토ID(여권)가 필요합니다.
- 객실은 임의 배정됩니다. 특정 객실 지정은 불가능합니다.
- 5개 이상의 룸 예약은 단체예약으로 간주하며 금액이 달라질 수 있습니다.
- 침구나 비품, 시설 등에 심각한 오염, 파손 및 분실이 발생한 경우 변상비가 청구됩니다.
- 협의가 이뤄지지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품 사진, 쇼핑몰, SNS 마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.


이용규칙

- 레스토랑 
나가노의 맑은 물과 대지가 키워낸 자연의 제철 식재료를 사용한 일본식 가이세키가 준비되어 있습니다. 시각과 미각을 모두 만족시키는 즐거운 요리를 나가노 와인과 함께 맛보세요. 와인과 가이세키 요리의 훌륭한 마리아주를 즐길 수 있습니다.

- 와인 바 
로비 콘서트 개최에 맞추어 추천 나가노 와인을 제공하는 '신슈 WINE BAR'를 오픈하고 있으니 안주와 함께 음악을 즐기실 수 있습니다.

레스토랑 & 바

- 온천 
마쓰모토 성주의 전용 온천탕이 있었던 유서 깊은 '아사마' 온천. 온천수가 피부를 부드럽게 감싸며 몸을 따뜻하게 해줍니다. 노천탕과 실내 욕탕, 편백나무 톱밥 욕조 등 8종류 13가지의 다양한 방식이 있스니 마음껏 온천을 즐겨보세요.
- 도서관 
지역의 역사와 문화, 자연, 공예에 관련한 책과 함께 맛있는 커피를 즐길 수 있습니다.
- 기념품샵 
지역 전통공예품과 과자 등 다양한 기념품이 준비되어 있습니다.

부대시설

노천탕

실내 스파

산책로

Private toilet

Terrace

Outdoor bath

[조식 & 석식]Japanese-style Room with Outdoor Bath and Garden Terrace RB4

You can arrange your dinner time at the front desk upon check-in. (Last order 20:30)
Please note that dinner service and refund are not available if you check in later than 20:30.

Dinner

모든 동행자의 여권 상 영문 이름을 ‘요청사항’에 반드시 기재해 주시기 바랍니다.
아동과 함께 투숙하시는 경우 아동의 나이를 필히 기재해 주시기 바랍니다.
예시 : HONG, GILDONG | HONG, MINYOUNG / 만 8세

동행자 정보

Please write your partner's English name, full name as written on the passport, in the 'Special requests' box.
If you are staying with a child, it is essential to specify the child's age.
EX: JANE DOE, JOHN DOE (8 yrs old)

PARTNER'S INFORMATION

체크인 시 프론트 데스크에서 예약을 도와드립니다. 
라스트오더는 20:30으로, 이후 입장 시 저녁 식사는 제공되지 않으며 환불이 불가합니다.

저녁 식사

Japanese style tatami room with private terrace and outdoor bath with hot spring water flowing non-stop. 
Comfortable Japanese style bedding will be laid out in your room after dinner.

[Breakfast & Dinner] Japanese-style Room with Outdoor Bath and Garden Terrace RB4

넓은 테라스와 마당을 갖춘 개방감이 있는 객실입니다. 마당의 나무들을 바라보며 노천탕에서 온천욕을 즐길 수 있습니다.

조식

주차

웰컴티

Shower booth

Japanese style tatami room with a large private outdoor bath made from black granite. 
Comfortable Japanese style bedding will be laid out in your room after dinner.

[Breakfast & Dinner] Japanese-style Room with Outdoor Bath RA4

저녁식사 후, 객실에 일본식 침구가 준비됩니다. 역사가 깊은 '아사마'의 온천수를 객실에서 편안하게 즐기실 수 있습니다.

Sauna

Our luxury suite, the most spacious guest room in KAI Matsumoto. 
Japanese style tatami rooms, one living room and a sitting area. 
Comfortable Japanese style bedding will be laid out in your room after dinner. 
Bathroom with a large Japanese cypress bathtub, water bath and private sauna.

[Breakfast & Dinner] Japanese-style Suite with Sauna and Garden Terrace FB4

넓은 툇마루와 테라스가 붙어 있는 호시노리조트 카이 마쓰모토에서 하나뿐인 가장 넓은 객실입니다. 편백나무통 욕조과 전용 사우나로 일상의 피로를 여유롭게 푸실 수 있습니다.

Bathtub

Sink

Japanese style tatami room with a hiroen, Japanese style indoor terrace. 
One bathroom. Comfortable Japanese style bedding will be laid out in your room after dinner.

[Breakfast & Dinner] Japanese-style Room FA4

모던과 전통의 조화를 느낄 수 있는 일본식 객실입니다. 저녁식사 후, 객실에 일본식 침구가 준비됩니다.