Interior Designer

Dancer

Flower Designer

Music worker

Diving instructor

The address of Laile is [No. 149, Xinmei St., West Central Dist., Tainan City, Taiwan].

It takes about 5 min cab ride from Tainan Railway Station. 
Cab fare is about 3 USD. 
(Time and price are for reference only.)

Create a new living space in the atmosphere of the old house.

Living space

Tasty breakfast is served for you to enjoy. 

Breakfast

All rooms are well-lit, and the furnishings were selected carefully. 

Environment

Laile

Laileの住所は[No. 149, Xinmei St., West Central Dist., Tainan City, Taiwan]です。

台南駅から公共交通機関で約20分、タクシーで約5分ほどの距離です。

古びた家を再設計することによって、ヴィンテージな雰囲気の中に新しい生活空間が作られました。

緑に囲まれたアトリウムでホストが用意した美味しい朝食を楽しむことができます。

ヴィンテージな台湾風テラコッタの床やタイル、窓枠などによって一昔前の美しい台湾を表現されています。

라이러의 주소는 [ No. 149, Xinmei St., West Central Dist., Tainan City, Taiwan ]입니다.

타이난 기차역에서 택시로 약 5분 소요됩니다.
요금은 약 3,500원정도 부과됩니다. 
(시간 및 요금은 참고바랍니다.)

오래된 집의 분위기 속에서 새로운 생활 공간을 만듭니다.

맛있는 아침식사를 즐길 수 있습니다.

채광 좋은 객실과 아름다운 가구들은 엄선되었습니다.

라이러

고대 도시 타이난(Tainan)의 구불구불한 골목길을 거닐다 보면 게스트들은 도시 중심부에 위치한 게스트하우스 "라이러"를 발견하게 될 것입니다. 게스트하우스의 주인은 유명한 인테리어 디자이너인 지미 판이다immy Pan)입니다. 판은 이 지역에서 유일한 복합 주택 구조인 허름한 건물을 우연히 발견하고 과거 타이난의 옛 건물을 상상하며 현실화하기 위해 재설계했습니다. 이것이 바로 스테이 라이러의 시초입니다.

While strolling through the meandering alleys of the ancient city of Tainan, visitors will find the guesthouse “Laile” at the heart of the city. The owner of the guesthouse is none other than the celebrated interior designer Jimmy Pan. When Pan stumbled across the shabby building – the only compound housing structure in the area, he was determined to redesign and renovate the building to bring to life his own imaginations of what an old house in Tainan should feel like. This was how Laile was born. 

古代都市である台南の細い路地を歩いていると、都市の中心部にあるゲストハウス「Laile」を見つけることができます。ゲストハウスのオーナーは有名なインテリアデザイナーのJimmy Panです。Jimmy Panは、この地域で唯一の複合住宅構造である古びた建物を偶然見つけ、かつての台南の街を思い描きながら再設計に取り組みました。これがLaileの始まりです。

각각의 특색이 있는 독특한 룸 이름

Unique room name with its own special feature 

個性溢れるユニークな客室

처음 이름을 떠올렸을 때 사람들에게 타이난에 머물고 싶은 따뜻한 초대를 줄 수 있는 이름이었으면 하는 바람이었습니다.
어렸을 때 저녁에 골목길을 걸으며 집집마다 문에 앉아 있거나 서 있는 이웃들에게 인사를 받곤 했습니다.
"밥 먹었어? 이리 와서 먹어!"

When I first thought of the name, I wanted it to be a name that would give people a warm invitation to stay in Tainan.
As a kid, I would walk through the alleyways in the evening and be greeted by the neighbors sitting or standing at the door of each house.
"Have you eaten? Come and eat!"

ホストが提供してくれる手描きの地図を持って周辺の観光地や台南の街並みを探索してみるのもおすすめです。近くの国華街(Guohua Street)や正興街(Zhengxing Street)を散策してみると、かつての台南の姿が頭の中に思い浮かぶような気がしてきます。Laileに滞在する一日は、台南の古き良き時代の姿を楽しみ、魅力を知るのに最も最適なステイです。

- 레이트 체크아웃시 요금이 부과됩니다. 15분 이후 NT$200 부과됩니다.
- 파티 및 이벤트가 허용되지 않습니다.
- 금연건물입니다. 적발시 1일 숙박비의 청소비를 청구합니다.
- 엘리베이터가 설치되어 있지 않으므로 동반자(노인 등)의 상태 및 수하물 취급 등을 고려해주세요.
- 환경보호를 위하여 샤워젤, 샴푸, 목욕타올 등만 제공하고 일회용품은 제공하지 않으니 칫솔 등 개인용품은 지참하여 주세요.
- 장기 숙박 시 침대 린넨과 목욕 수건 교체 불가합니다.
- 외출시 열쇠를 반드시 지참해주세요. 분실시 NT$1,000의 수수료가 부과됩니다. 
- 반려동물 동반입실은 허용되지 않습니다.
- 주차공간이 따로 없습니다.
- 다른사람에게 방해가 되지 않도록 오후 10시 이후에는 소음을 줄여주시길 바랍니다.
- 마약, 알코올 남용, 경적 소리 등의 불법 행위를 금지하며 위반할 경우 경찰에 신고할 수 있습니다.
- 인테리어 및 소품 훼손의 경우 수리비가 청구됩니다.

이용규칙

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. 

객실 | 인원(기준/최대)
--- | --- | 
Interior Designer | 성인2 / 성인2 + 아동 1
Dancer | 성인2 / 성인2 + 아동 1
Flower Designer | 성인2 / 성인2 + 아동 1
Music worker | 성인2 / 성인2 + 아동 1
Diving instructor | 성성인2 / 성인2 + 아동 1

* 실시간 예약 확정이 아니며 예약 접수 후 영업시간 기준 48시간 이내에 예약 가능여부를 안내해드립니다.
- 해당 날짜에 예약이 불가능할 경우 예약이 취소될 수 있으며 전액 환불됩니다.
* 조식이 포함된 가격입니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 숙박이 불가합니다.
- 만 7세 이하의 어린이는 동행이 불가합니다.

요금 기준표

The room rates vary depending on the seasons. Please select a date through the calendar and check the exact price.

Room | Occupancy (STD/MAX)
--- | --- | 
Interior Designer | 2 adults / 2 adults + 1 child
Dancer | 2 adults / 2 adults + 1 child
Flower Designer | 2 adults / 2 adults + 1 child
Music worker | 2 adults / 2 adults + 1 child
Diving instructor | 2 adults / 2 adults + 1 child

* Reservation is not confirmed real time, and we inform whether reservation is possible in less than 48 business hours.
- If the reservation is not possible on that date, the booking may be canceled and the full amount will be refunded.
* Breakfast is included.
- Exceeding the maximum number of occupants is prohibited.
- Children under the age of 7 cannot accompanied.

Rate basis

正確な客室料金は日程を選択した後にご確認いただけます。 

客室 | 人数(基準/最大)
--- | --- | 
インテリアデザイナー | 大人2 / 大人2 + 子供1
ダンサー | 大人2 / 大人2 + 子供1
フラワーデザイナー | 大人2 / 大人2 + 子供1
ミュージックワーカー | 大人2 / 大人2 + 子供1
ダイビングインストラクター | 大人2 / 大人2 + 子供1

- リアルタイム予約確定ではなく、予約受付後48時間以内に予約可否をご案内します。
- 該当日の予約が不可能な場合は、予約がキャンセルされることがあり、全額払い戻しされます。
*朝食付きの価格です。
- 最大人数を超える人数は宿泊できません。
- 満7歳以下のお子様は同行できません。

料金基準表


체크인 기준 16일 전 | 전체환불
--- | ---
체크인 기준 15일 전 | 환불불가

- 모든 취소 및 환불은 호텔에 서면으로 통보된 날을 기준으로 합니다.
- 서면 통보까지 최소 2일 이상이 소요됩니다.

환불 규정표

16 days before check-in | Full refund
--- | ---
15 days before check-in | No refund

- All cancellations and refunds are based on the date  the hotel gave document notice. 
- It takes over 2 days for document notice. 

Refund policy


ご利用 16日前まで | 100% 払い戻し
--- | ---
ご利用 15日前から | 払い戻し不可

- すべてのキャンセルおよび払い戻しは、ステイに書面で通知された日に基づいています。
- 書面による通知まで最低2日以上かかります。

キャンセルポリシー

- Extra fee is charged for late check-out. NT$200 is charged after 15 minutes.
- Parties and events are not allowed.
- No smoking in the building. Violation will result in cleaning fee of one night’s stay. 
- Elevators are not installed, so please consider the age of your companion (senior etc) or amount of luggage. 
- To protect the environment shower gel, shampoo, bath towel etc are provided, and disposable items are not equipped so please bring your own personal items such as toothbrush etc. 
- Bed linen and bath towels are not changed for long term stay.
- Please take the key when going out. Extra fee of NT$1,000 is charged if the key is lost. 
- Accompanying pet is restricted. 
- There is no separate parking space. 
- Please refrain from making loud noises after 10pm so as to not disturb other guests. 
- Illegal acts such as drug and alcohol abuse, horn sound etc are prohibited, and violations will be reported to the police.
- Compensation fee may be charged in case of damage to furnishings and equipments. 

guidelines

- レイトチェックアウト時には料金加算されます。 15分以降はNT$200が加算されます。
- パーティーやイベントはご遠慮ください。
- 全館禁煙です。 違反した場合、1泊分の宿泊費の清掃費を請求いたします。
- エレベーターが設置されておりませんので、同伴者(お年寄りなど)の状態や手荷物の取り扱いなどお気をつけください。
- 環境保護のため、シャワージェル、シャンプー、バスタオルなどのみを提供し、使い捨てアメニティーは提供しておりませんので、歯ブラシなどの個人用品はご持参ください。
- 長期宿泊の場合、ベッドリネンとバスタオルの交換はできません。
- 外出の際は鍵を必ずご持参ください。 紛失した場合、NT$1,000の手数料がかかります。
- ペットの同伴入室は許可されません。
- 駐車スペースはありません。
- 他のお客様にご迷惑がかからぬよう、午後10時以降は騒音にお気をつけください。
- 麻薬、アルコール乱用、クラクションなどの不法行為を禁止し、違反した場合は警察に通報いたします。
- インテリア及び小物破損の場合、修理費が請求されます。

ご利用規則

Interior Designer (室內設計師)

The terracotta floor, vintage lattice window and window grills, and the vinyl record player create a symphony of charming nostalgia.

テラコッタの床、ビンテージな格子窓、レコードプレーヤーによって郷愁を感じる客室です。

インテリアデザイナー

테라코타 바닥, 빈티지한 격자창과 창틀, 비닐 레코드 플레이어가 향수를 불러일으킵니다.

조식

Garden view

Dancer (舞蹈家)

The dim European-styled lighting and muted floor panels conjure the elegant and graceful ancient Shanghai. 
Enjoy a dance in this exquisite room.


ヨーロッパ風の照明と床パネルは、昔の上海の優雅さを連想させます。エレガントな客室でダンスをお楽しみください。

ダンサー

희미한 유럽 스타일의 조명과 바닥 패널은 옛 상하이의 우아함을 연상시킵니다. 
우아한 객실에서 춤을 즐겨보세요.

Flower Designer (花藝設計師)

The large floor-to-ceiling windows, linen drapes, and the luscious greenery outside the window are the greatest charms of the “Flower Designer” room.

天井から床までの大きな窓、リネンカーテン、窓の外の爽やかな緑が最大の魅力です。

フラワーデザイナー

천장부터 바닥까지 내려오는 대형 창문, 린넨 커튼, 창밖의 싱그러운 초록색이 '플라워 디자이너' 룸의 가장 큰 매력입니다.

Music worker (音樂工作者)

The “Music Worker” enjoys quiet solitude and comfort in the wooden-paneled penthouse.

木のパネルのペントハウスのように、プライベートな休息を楽しむことができます。

ミュージックワーカー

뮤직워커는 나무 패널 펜트하우스에서 조용한 고독과 편안함을 즐깁니다.

Diving instructor (潛水教練)

The floor-to-ceiling glass-paneled bathroom and bathtub are the highlights of the Diving Instructor room. Enjoy the excitement of diving in your room.

全面がガラスパネルとなっている化粧室と浴室が大きな特徴の客室です。

ダイビングインストラクター

천장부터 바닥까지 내려오는 유리 패널로 된 화장실과 욕조는 다이빙 강사실의 하이라이트입니다. 방에서 바로 다이빙의 짜릿함을 즐기십시오.