호텔 쟈오지엔

호텔 미지엔

The address of Paripari apt. is [No.9,Ln.158,Sec.2,Zhongyi Rd., West Central Dist., Tainan City ,Taiwan(R.O.C.).

Transportation:
15 minutes from Tainan Railway Station to Paripari apt. by walking.
Or taking a taxi, bus, or ride a shared scooter / bicycle to Zhongyi Road Section 2, and then walk to Lane 158.
Please pay attention to the parking reminder in the check-in information if you are driving.

A stylish and modest stay from a host who likes vintage

Renovated from an old house, the original appearance of the building is preserved, and the combination of old and new elements in the space makes the atmosphere continue.

Renovation

The building is located in a small alley where stores with different characteristics gather to form a small shopping area, bustling during the day and quiet at night.

Located in Alley

Near historical sites and temples makes it a good place to take a walk and observe every scene in Tainan.

Sight seeing

Paripari apt.

Paripari
apt.

Paripari apt.の住所は[No.9,Ln.158,Sec.2,Zhongyi Rd., West Central Dist., Tainan City ,Taiwan]です。

台南駅から徒歩で約15分ほどの距離にあります。
タクシー、バス、またはお車でお越しの場合、Zhongyi Road Section 2まで行き、Lane 158まで歩くと辿り着きます。
お車の場合は、駐車案内にご注意ください。

ヴィンテージ好きなホストの素敵でささやかなステイ

古い家をリノベーションし、建物の本来の姿を生かしたヴィンテージ感と現代のモダンな雰囲気を調和させた空間となっています。

リノベーション

建物は、様々な商店が集まる小さな路地に位置しています。昼間は活気に溢れ、夜は静かな雰囲気を形成します。

静かな路地

遺跡や寺院などの観光スポットへのアクセスがよく、台南のあらゆる姿を散策しながら楽しむことができます。


最適な位置

Paripari 
apt.

クラシックさとビンテージさの境界

파리파리 아파트먼트의 주소는 [ No.9,Ln.158,Sec.2,Zhongyi Rd., West Central Dist., Tainan City ,Taiwan(R.O.C.) ]입니다.

타이난 기차역에서 걸어서 15분 거리에 있습니다.
택시, 버스 또는 공용 자전거를 타고 Zhongyi Road Section 2까지 이동한 후 Lane 158까지 도보로 이동하세요.
자차를 가져오시면 주차안내를 유의하시길 바랍니다.

빈티지를 좋아하는 호스트의 멋스럽고 소소한 스테이

오래된 집을 개조하여 건물의 원래 모습을 유지하고 공간에 오래된 요소와 새로운 요소가 결합되어 색다른 분위기를 조성합니다.

재생건축

건물은 각기 다른 특성의 상점들이 모여 있는 작은 골목에 위치하고 있어 낮에는 북적거리고 밤에는 한적한 작은 상가를 형성하고 있습니다.

조용한 골목

유적지와 사찰이 가까이 있어 산책을 하며 타이난의 모든 풍경을 관찰할 수 있습니다.

최적의 위치

파리파리 아파트먼트

파리파리
아파트먼트

1980년대에 만들어진 3층 집은 1960년대 일본에서 귀국한 대만인 부부가 프로빈티아 요새(Provintia Fort) 주변에 직접 지은 3층짜리 집으로, 1980년대에 태어난 스킬 어빌리티 디파느먼트(Skill Ability Dept.)의 디자이너 시에신예(Sin-ye Sie) 씨와 아스카(Asuka) 골동품점의 오너 예치아홍(Chia-Hong Yeh) 씨가 직접 지었다. 

Even though they were born in the 1980s, designer Sin-ye Sie of Skill Ability Dept. and owner Chia-Hong Yeh of Asuka Antique Shop found this three-story house, which was built by a Taiwanese couple in the 1960s after returning home near the famous Fort Provintia from Japan. Deeply attracted by the aqua green tiles on the outer wall, the old signboard, and the layout of this house, they transformed the house into a rare (for Tainan City) multi-complex space with the first floor as a select shop, the most popular coffee shop in the neighborhood on the second floor, and the unique small family layout on the third floor as a stay for world travelers, giving people who love travel, coffee and antiques a chance to meet here.


1980年代に建てられた3階建ての家は、1960年代に日本から帰国した台湾人夫婦がプロヴィンティア要塞（Provintia Fort）の周辺に直接建てた3階建ての家で、1980年代に生まれたSkill Ability Dept.のデザイナー、Sin-ye Sie氏とAsuka骨董品店のオーナー、Chia-Hong Yeh氏が建てた。

그들은 외벽의 아쿠아 그린 타일과 오래된 간판에 매료되어 1층은 편집숍으로 2층은 유명한 커피숍으로 탈바꿈했다. 2층, 3층의 독특한 소규모의 룸의 배치는 여행, 커피, 골동품을 사랑하는 함께 만나 이야기를 나누는 세계 여행자를 위한 스테이다.

It creates a diverse space where people with different preferences can come together and share stimulating ideas. On a leisurely afternoon, people are welcome to turn into the alley and look around the rare handmade items at the market or walk up the 2nd floor through the blue-and-white tiled stairs to indulge themselves in a cup of iced drip coffee.

彼らは外壁のアクアグリーンタイルと古い看板に魅了され、1階はセレクトショップで、2階は有名なコーヒーショップに生まれ変わった。2階、3階のユニークな小規模ルームの配置は旅行、コーヒー、骨董品を愛する旅行者が共に話を交わす世界の旅行者のためのステイだ。

- 午後10時から午前7時まで騒音を発生させないように注意してください。
- 食器類はすべて使用可能で、使用後は洗浄をお願いします。
- ドリンクをお飲みになる際は、コースターをお使いください。(水によって木材が傷むのを防ぐためです。)
- アンティーク物で装飾されていますので、ご注意ください。 破損時には別途弁償費を請求することがあります。
- 浴室のトイレットペーパーは便器に流してください。
- 破損の恐れがあるため、洗面台を強く押さないようお願いします。
- 誤って食器を毀損した場合、スタッフに必ずお知らせしてください。
- チェックアウト時は照明、エアコン、蛇口を切り、ドアを閉めてください。
- ゲスト以外の訪問者の立ち入りは厳しく禁止しています。

ご利用規則

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. 

객실 | 인원(기준/최대)
--- | --- | 
호텔 쟈오지엔 | 성인2 / 성인2 + 아동1
호텔 미지엔 | 성인2 / 성인2 + 아동2


- 실시간 예약 확정이 아니며 예약 접수 후 영업시간 기준 48시간 이내에 예약 가능 여부를 안내해드립니다.
- 해당 날짜에 예약이 불가능할 경우 예약이 취소될 수 있으며 전액 환불됩니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 숙박이 불가합니다.
- 스테이에서 침구, 베개, 타올 등 추가시 추가요금이 발생할 수 있습니다.
- [비품 추가 구매] 수건(매당) USD$0.5/목욕타올(매당) USD$1.5/베개(개당) USD$2.5/이불(매당) USD$4.5
입주일 3일 이내에 수요를 제기하십시오.임시 추가 구매는 받지 않습니다.
그때 check-in을 처리할 때 카운터에서 새로운 대만 달러로 현금으로 지불합니다.

요금 기준

구분 | 추가 요금
--- | --- | 
만 6세 이상,보통 시간 | 33,000 KRW ~
만 6세 이상, 설날| 50,000 KRW ~

* 한 객실당 무료 인원 추가가 가능한 6세 미만의 어린이는 최대 1명입니다.
비고에 아이의 수와 나이를 표시해 주십시오.

인원 추가 규정

- 반려 동물 동반이 불가한 숙소입니다. 

반려 동물

The room rates vary depending on the seasons. Please select a date through the calendar and check the exact price.

Room | Occupancy (STD/MAX)
--- | --- |
Hotel Jiao jian | 2 Adults / 2 Adults + 1 Child 
Hotel Mi jian | 2 Adults / 2 Adults + 2 Child 


- Reservation is not confirmed real time, and we inform whether reservation is possible in less than 48 business hours.
- If the reservation is not possible on that date, the booking may be canceled and the full amount will be refunded.
- Exceeding the maximum number of occupants is prohibited.
- Additional charges may apply for additional bedding, pillows, towels, etc..
- Amenities:Towel (each) USD$0.5/Bath Towel(each) USD$1.5/Pillow (each) USD$2.5/Quilt (each) USD$4.5
Please make your request within 3 days of your check-in date.Amenity cannot be added on site.
Payment will be made in NTD cash at the counter when you check-in.

rate basis

Criteria | Rate
--- | --- | 
Adult and over 6 yrs (General Time)  | 33,000 KRW ~
Adult and over 6 yrs(Chinese New Year)  | 50,000 KRW ~

* No extra person rate is charged if a child under 6 yrs shares the existing bedding with the parents (max. 1 child)
* Please specify the number of children and  ages in the Remarks.

extra person policy

Pets

正確な客室料金は日程を選択した後にご確認いただけます。 

客室 | 人数(基準/最大)
--- | --- | 
Hotel Jiao jian | 大人2 / 大人2 + 子供1
Hotel Mi Jian | 大人2 / 大人2 + 子供2

- リアルタイム予約確定ではなく、予約受付後48時間以内に予約可否をご案内します。
- 該当日の予約が不可能な場合は、予約がキャンセルされることがあり、全額払い戻しされます。
- 最大人数を超える人数は宿泊できません。
- 滞在中の寝具、枕、タオルなどの交換には、追加料金が必要です。
- [備品追加購入] タオル(1枚あたり) USD$0.5/ バスタオル(1枚あたり) USD$1.5/ 枕(1枚あたり) USD$2.5/ 布団(1枚あたり) USD$4.5
チェックイン日の 3 日以内にご連絡ください。臨時追加購入は受け付けておりません。
check-in時、カウンターで新しい台湾ドルで現金で支払います。

料金基準表

区分 | 追加料金
--- | --- |
満6歳以上、普通時間|33,000KRW~
満6歳以上、お正月｜50,000KRW~

* 1部屋当たり無料の人数追加が可能な6歳未満の子供は最大1人です。
備考にお子様の数と年齢を表示してください。

人数追加規定

- ペットの同伴入室はできません。

ペット同伴について

체크인 기준 15일 전 | 전체환불
--- | ---
체크인 기준 8-14일 전 | 50% 환불
체크인 기준 3-7일 전 | 20% 환불
체크인 기준 2일 전 | 변경 / 환불 불가

- 모든 취소 및 환불은 스테이에 서면으로 통보된 날을 기준으로 합니다.
- 서면 통보까지 최소 2일 이상이 소요됩니다.
- 위약금 발생 기간 내 확정된 예약을 취소할 경우, 4% 수수료를 제외한 금액이 환불됩니다.

환불 규정

15 days before check-in | Fully refunded
--- | ---
8-14 days before check-in | 50% refunded
3-7 days before check-in | 20% refunded
2 days before check-in - no show | non-changeable / non-refundable

- All cancellations and refunds are based on the date of written notification to the stay.
- It takes at least 2 business days or more for written notice.
- If you cancel a confirmed reservation within the penalty period, you will be refunded excluding a 4% fee for tax and transaction expenses.

Refund policy


ご利用 15日前まで | 100% 払い戻し
--- | ---
ご利用 8-14日前まで | 50% 払い戻し
ご利用 3-7日前まで | 20% 払い戻し
ご利用 2日前より | 変更 / 払い戻し不可

- すべてのキャンセルおよび払い戻しは、ステイに書面で通知された日に基づいています。
- 書面による通知まで最低2日以上かかります。
- 違約金発生期間内に確定した予約をキャンセルする場合、4%の手数料を差し引いた金額が払い戻しされます。

キャンセルポリシー

- 게스트는 오후 10시에서 오전 7시까지 소음을 발생시키지 않도록 주의해주세요.
- 식기류는 모두 사용이 가능하며 사용 후 세척부탁드립니다.
- 아이스 음료를 드실때는 꼭 코스터(컵받침)을 사용해주세요. (나무에 물이 닿아 손상되는 것을 방지하기 위함입니다.)
- 객실 비품은 골동품으로 장식되어 있으므로 주의하여 사용해주세요. 파손시에는 청구할 수 있습니다.
- 욕실 화장지는 변기에 흘려주세요.
- 세면대를 누르지 마세요, 파손의 위험이 있습니다.
- 실수로 식기를 훼손한 경우 다치지 않도록 직원에게 꼭 알려주세요.
- 퇴실 시 조명, 에어컨, 수도꼭지를 끄고 문을 잠그세요.
- 방문객의 출입은 엄격히 금지합니다.

이용규칙

- Please try not to make loud noise between 10pm to 7am.
- All tableware can be used and can be cleaned after use.
- Please use coasters when enjoying cold drinks (ice water will damage the finish of old objects).
-The room furnishings are all decorated with old things, please use them with care, if there is any damage or loss, you will be charged according to the price.
-The following behaviors are prohibited in the room: smoking, bringing pets, cooking, making noise and all illegal activities.
- Bathroom toilet paper rolls can be flushed directly into the toilet.
- It is strictly forbidden to press the bathroom sink to avoid danger.
- If you accidentally damage the utensils, please take the initiative to inform, so as not to cause injury to the cleaning staff.
- When leaving the room, please turn off the lights, air conditioners and faucets, and lock the door.
- In order to maintain the quality of accommodation, visitors are not allowed.


guidelines

Hotel Jiao Jian

The" Hotel Jiao Jian(Corner Room) " is located in the corner of the building and is favored by the sunlight. The sunlight pours into the house through the curtains. Visitors can have a hot drink on the black tiled kitchen counter, watch TV programs on the leather sofa, or read a book on the single sofa in the room, enjoying the quiet and gentle time. It is also recommended that visitors walk into the pure white bathroom in the warm afternoon and have a hot bath full of aroma which will relax the body and mind like a massage.

Hotel Jiao jian

Hotel Jiao jianは建物の角に位置しているため、気持ちの良い日差しが差し込んできます。ブラックタイルのキッチンカウンターや革ソファ、心身をリラックスさせてくれる純白のバスルームが備わっています。

"호텔 쟈오지엔"은 건물 모퉁이에 위치하여 햇빛이 잘 들어옵니다. 햇빛은 커튼을 통해 집으로 쏟아집니다. 블랙 타일의 주방 카운터에서 따뜻한 음료를 마시거나 가죽 소파에서 TV를 보거나 방의 싱글 소파에서 책을 읽으며 조용한 시간을 보낼 수 있습니다. 따뜻한 오후에는 순백의 욕실에 들어가 마사지를 하듯 몸과 마음을 편안하게 해주는 아로마 향이 가득한 온천을 추천합니다.

Hotel Mi Jian

The more nostalgic " Hotel Mi Jian(Rice Room) is suitable for two people traveling together, as well as for families and multi-occupancy. The living room lit up with warm yellow lights makes people feel like they are in the living room of a Taiwanese family in the 50s and 60s. Making it a great place to talk with friends and share the joy of the journey. The spacious tatami in the room makes people want to roll around and play on it. Feel tired after playing? Please just fall down on the soft Japanese-style bed and sleep until dawn.

郷愁を誘うHotel Mi Jianは、2名で旅行する際に適しています。まるで我が家のようにゆっくりと寛ぐことができ、広々とした畳スペースも用意されています。

더 향수를 불러일으키는 " 호텔 미지엔은 2인이 함께 여행하는 경우를 포함하여, 가족 및 친구들과 이용하기에 적합합니다. 따뜻한 노란색 조명으로 환한 거실은 마치 어느 집의 거실에 있는 듯한 느낌을 줍니다. 방의 널찍한 다다미는 사람들로 하여금 뒹굴뒹굴 놀고 싶어지게 합니다.