평대스테이

지금 할인 중

Special Offer

特別オファー実施中

When using a car, search [28-2 Pyeongdae 7-gil, Gujwa-eup, Jeju] on the navigation system. It is 38km away from Jeju International Airport, which takes about an hour. 
Peongdae Stay is located in a narrow alley, so no vehicles are allowed to enter. Instead, customers can use the community's public parking lot located nearby.

In case of using public transportation, take bus number 101(Iljudong-ro, 526 way) from Jeju International Airport. Then transfer to bus number 201, 711-7, 711-2, or 260 at Sewha Transfer Center station. Take off at Peongdae-ri Office station and it takes about 5 minutes from the bus station by walking to arrive.

A house filled with the memory and time of three generations

There is an outer stairwell connected to a small garden decorated with a small table and sunbeds. Lie down comfortably and enjoy the quiet view of the sea, stars, scenery of Pyeongdae-ri.

Rooftop with sea and star view

There are tables and chairs in the backyard where you can enter along the exterior deck. When the weather is good, users can eat or talk enjoying the sunset and make special memories.

Backyard where visitors can enjoy sunset

There is a beam projector in the living room so visitors can spend a comfortable time watching a movie. It's comfortable enough to feel as if visitors were in a house. Visitors can turn it off when they want to concentrate on their own time. Also, enjoy the sunset through windows to the west.

Beam projector

PEONGDAE STAY

PEONGDAE
STAY

Where Memory and Time of the Three Generations of the Family Has Been Stored

車でのアクセス
ナビで「28-2 Pyeongdae 7-gil, Gujwa-eup, Jeju-si, Jeju-do(제주 제주시 구좌읍 평대7길 28-2)」を検索してください。済州国際空港から約38km、1時間の距離です。 
ステイは狭い路地に位置しているため、車は進入できません。 駐車は近くの坪垈チュンドン会館(중동회관、村営駐車場)をご利用ください。

公共交通機関でのアクセス
チェジュ国際空港から101系統に乗車後、セファ(세화)乗り換え停留所で下車し、201、711-1、711-2、260系統に乗り換えます。 坪垈里事務所(평대리사무소)バス停で下車後、徒歩5分の距離に当ステイがあります。

三代に渡る歴史と
時間が織り成す家

外階段から上れるこじんまりとした庭には、手作りのサンベッドと小さなテーブルがあります。楽に横になって海と星、坪垈里の静かな村の風景を眺めることができます。

海と星を眺める屋上

外部デッキに繋がる裏庭にはテーブルと椅子が備えられています。天気の良い日、夕焼けを眺めながら食事をしたり、会話を楽しみながら思い出を作ることができる空間です。

夕日を望む裏庭

リビングには映画を見ながらリラックスできるプロジェクターが設置されています。時には家のようにくつろぎ、談笑したい時にはしばらく消しておけます。西側には窓があり、夕焼けも一緒に見ることができます。

プロジェクター

PYEONGDAE STAY

PYEONGDAE
STAY

温かな光とおもてなしで
包まれた場所でのひととき

자가용으로 오실 때
내비게이션에서 ‘제주 제주시 구좌읍 평대7길 28-2’ 주소를 검색하세요. 제주국제공항에서 약 38km, 1시간 거리입니다. 
스테이는 좁은 골목에 위치하고 있어 차량이 진입할 수 없습니다. 주차는 인근에 위치한 중동회관(마을 공영주차장)을 이용해주세요.

대중교통을 이용하실 때
제주국제공항에서 101(제주국제공항(일주동로, 516도로)) 버스를 탑니다. 세화환승정류장에 하차 후 201, 711-1, 711-2, 260 버스로 환승합니다. 평대리사무소 정류장에 하차후, 도보 5분 거리에 평대스테이가 있습니다.

3대의 기억과 시간이 
켜켜이 쌓인 집

외부 계단을 통해 올라가실 수 있는 아담한 마당에는 직접 만든 선베드와 작은 테이블이 자리하고 있습니다. 편안하게 누워 바다와 별, 평대리의 한적한 마을 풍경을 감상하실 수 있습니다.

바다와 별을 감상할 수 있는 옥상

외부 데크를 따라 진입하실 수 있는 뒷마당에는 테이블과 의자가 비치되어 있습니다. 날씨가 좋은 날, 노을을 바라보며 식사를 하거나 이야기를 나누며 추억을 만들 수 있는 공간입니다.

노을을 볼 수 있는 뒷마당

거실에는 영화를 보며 편안한 시간을 보내실 수 있는 빔 프로젝터가 설치되어 있습니다. 때론 집처럼 편안하게, 담소가 필요한 시간에는 잠시 꺼두실 수 있습니다. 서쪽으로는 창이 있어 노을도 함께 보실 수 있습니다.

빔 프로젝터

따뜻한 빛과 진심이 
가득한 곳에서의 하루

'평대리 580-2번지'에 불과하던 가옥에서 '평대스테이'가 되기까지 기나긴 시간이 걸렸습니다. 뙤약볕에 달아오른 몸의 열기는 분무기로 서로의 등에 단비를 내려가며 여름을 보내고, 선선한 가을 바람의 속삼임을 지나, 낙엽이 지고 입 밖으로 허연 입김이 새어나올 즈음 지금의 '평대스테이'가 만들어졌습니다. 제주의 동쪽, 멀찍이 바다가 보이는 곳. 초입을 향하는 발걸음에 패이는 잔자갈의 기분 좋은 소리와 함께 초입에 들어서면 제주의 옛 대문인 '정낭'이 당신을 환대합니다.

It took a long time to change an ordinary house into 'Peongdae Stay'. The current 'Pyeongdae Stay' was built around the time when the leaves fell and the breath of air leaked out of the mouth after spending the summer, spraying water on each other's backs to cool down the heat. East of Jeju, far away from the sea. Entering the entrance with the pleasant sound of small chunks on the foot, Jeju's old gate, 'Jeongnang,' welcomes you.

「坪垈里580-2番地」の古民家に過ぎなかった所から「Pyeongdae Stay」になるまで、長い道のりを歩んで来ました。炎天下で蒸された体の熱気は、霧吹きで互いの背中に恵みの雨を降らせて夏を過ごし、涼しい秋風のささやきを越えて落ち葉が散り、寒さに白息が出る頃、今の「Pyeongdae Stay」ができました。島の東、遠く海を望む所。入り口に向かうアプローチの砂利の心地よい音と共に入ると、済州の伝統的な門である「ジョンナン」があなたを歓迎します。

3대의 기억과 시간이 켜켜이 쌓인 집 

Peongdae Stay

편안하고 아늑한 공간에서의 추억

Memory from comfortable and cozy space

のどかで快適なステイでの思い出

거실에 난 두개의 창으로 아침 해의 기운이 드리우고, 뉘엿뉘엿 시간을 옮기는 해의 늘어지는 그림자가 벽에 닿을 때면 벽 너머 침실 창에는 바톤을 이어받은 달이 모습을 드러내는 집. 잔잔한 피아노 연주마냥 한적한 시골의 정취 속에 스며든 이 곳에서 일상 속의 소음에서 벗어나 심신의 위안을 받고, '나만의 별장' 이라는 마음의 안식처로 여러분의 마음 속에 새겨지길 바랍니다.

A house with two windows in the living room, where the warmth of the morning sun comes in, and when the shadow of the sun touches the wall as time goes by, the moon appears on the bedroom window over the wall. We hope that this place, which permeates the quiet countryside as if it were calm piano sound, can be remembered as 'my own place' with comfort and set you free from the daily noise.

居間の二つの窓から朝日の気運が差し込み、夕方の壁が伸びる頃、寝室の窓には月が姿を現す家。落ち着いたピアノ演奏のように、静かな村の空気に溶け込んだこの場所で、日常の喧騒から抜け出して心身の癒やしを受け、「私だけの別荘」という心のリフレッシュ空間として皆さまの心に刻まれることを願います。

- 체크인은 오후 3시, 체크아웃은 오전 11시입니다.
- 예약 인원 외 방문객의 출입을 엄격히 제한합니다.
- 미성년자의 경우 보호자(법정대리인)의 동행 없이 투숙이 불가합니다.
- 건물 내/외부 모든 공간에서 절대 금연입니다.
- 화재의 위험으로 모든 공간에서 초, 향 등의 화기 사용을 엄격히 금지합니다. 촛농 등의 사용 흔적이 확인 될 경우, 추가 청소비가 청구됩니다.
- 침구나 비품, 시설 등에 오염, 파손 및 분실이 발생한 경우 변상비가 청구됩니다.
- 전문 방역 업체를 통해 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다.
- 상업적인 촬영이나 대관의 경우 사전에 전화 문의주시기 바랍니다.
- 케이터링 및 이벤트를 진행을 희망하실 경우 반드시 사전 협의해 주시기 바랍니다. 문제 발생 시 변상을 요청할 수 있습니다.

이용 규칙

- 주방
냉장고, 전기스토브, 전기포트, 밥솥, 식기류, 조리도구, 기본 조미료(된장과 고추장 제외)가 구비되어 있습니다.
단, 객실 내 주방에서는 연기와 냄새가 나는 음식의 조리를 금지합니다.
- 욕실
샴푸, 컨디셔너, 바디워시, 핸드워시, 치약, 타올, 헤어드라이어가 구비되어 있습니다.


시설 / 비품

- 3박 이상 숙박시, 침구 및 수건교체와 중간청소를 해드립니다.
- 2박 이하 숙박시, 수건교체와 청소가 제공되지 않습니다. 



중간 청소

- 안전과 방범을 위해 마당과 대문 방향으로 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

CCTV

&nbsp; 정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. &nbsp; 
&nbsp;


숙소 | 인원(기준/최대) | 요금
--- | --- | --- | 
평대스테이 | 2/4 | 250,000 ~ 


- 성수기는 7월, 8월, 설날 연휴, 추석 연휴입니다. 
- 기준 인원(2인) 초과시, 1인 1박당 2만원의 추가 요금이 발생합니다.
- 기준 인원을 초과한 예약에는 1인 1세트의 추가 침구(요, 이불)가 제공됩니다.
- 최대 인원(4인)은 영아와 아동을 포함한 인원입니다.

요금 기준

- 비수기 주중(일-목)에 연박으로 예약하면 총 금액의 10% 할인 혜택이 제공되빈다.
- 단, 주말(금-토)과 성수기(7월-8월, 설연휴, 추석연휴) 기간에는 할인이 적용되지 않습니다.
- 예약시 결제 단계에서 할인 금액이 자동으로 적용됩니다.
- 프로모션 할인과 중복 적용되지 않습니다.

할인 혜택

- 반려 동물 동반이 불가한 숙소입니다.

반려 동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
Pyeongdae Stay | 2/4 | from 230,000 KRW

- The peak season is July, August, Lunar New Year holidays, and Chuseok holidays.
- Additional 20,000 KRW is charged per person/night when exceeding the standard occupancy(2 people). 
- For reservations that exceed the standard number of people, 1 extra set of bedding (futon, duvet) is provided.
- The maximum number of people is including infants and children.

Rate Basis

- 10% discount is applied when staying for consecutive nights during Low season weekdays (Sunday - Thursday).
- Discounts do not apply during peak season (July, August, Lunar New Year holidays, Chuseok holidays) and weekends (Friday-Saturday).
- Discount is applied automatically during reservation.
- It cannot be applied with Promotion discount. 

discount benefit

Pets

&nbsp; 正確な客室料金は日程を選択した後、ご確認いただけます。 &nbsp; 
&nbsp;


宿泊施設|人数(基準/上限)|料金
--- | --- | --- | 
Pyeongdae Stay | 2/4 | カレンダーを確認


- 繁忙期は7月、8月、旧正月連休、秋夕連休です。 
- 基準人数(2人)を超過した場合、1人1泊当たり2万ウォンの追加料金が発生します。
- 基準人数を超えた予約には、お一人様1セットの追加寝具（敷布団、掛布団）をご用意いたします。
- 上限人数(4人)は乳児と児童を含む人数です。

宿泊料金

- オフシーズン平日(日-木)に連泊で予約すると、総額の10%割引特典をプレゼント゚致します。
- ただし、週末(金-土)とオンシーズン(7月-8月、旧正月連休、秋夕連休)の期間には割引が適用されません。
- 予約時に決済段階で割引金額が自動的に適用されます。
- プロモーション割引と重複適用されません。

割引プロモーション

- ペットの同伴はできません。

ペット

기준일 | 환불 금액
--- | ---
체크인 10일 전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 9일 전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
체크인 8일 전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
체크인 7일 전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
체크인 6일 전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
체크인 5일 전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 4일 전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
체크인 3일 전부터 | 변경 / 환불 불가

- 기상악화로 인한 비행기/배 결항시 증빙서류를 보내주시면 전액 환불하여 드립니다.

환불 규정

- 예약 취소를 원하는 경우, 로그인 후 예약정보에서 [예약 취소 요청] 버튼을 눌러주시기 바랍니다.
- 취소 요청 전 예약한 숙소의 환불 규정을 반드시 확인해 주시기 바라며, 취소 요청 일자를 기준으로 환불 규정이 적용됩니다.

예약 취소

Date | Refund rate
--- | ---
until 10 days before check-in | 100% refunded
until 9 days before check-in | 90% refunded
until 8 days before check-in | 80% refunded
until 7 days before check-in | 70% refunded
until 6 days before check-in | 60% refunded
until 5 days before check-in | 50% refunded
until 4 days before check-in | 40% refunded
3 days prior to check-in | non-changeable / non-refundable

- Full refund will be made if the guest provides documents that prove flight/ship cancellation due to bad weather on the check-in day.

REFUND POLICY

- If you wish to cancel your reservation, please log in and click the [Reservation Cancellation Request] button in the reservation information.
- Please check the refund policy of the stay before requesting cancellation, and the refund policy will be applied based on the date of the cancellation request.

reservation cancellation

基準日|払い戻し金額
--- | ---
チェックイン10日前まで|合計決済金額の100%払い戻し
チェックイン9日前まで|合計決済金額の90%払い戻し
チェックイン8日前まで|合計決済金額の80%払い戻し
チェックイン7日前まで|合計決済金額の70%払い戻し
チェックイン6日前まで|合計決済金額の60%払い戻し
チェックイン5日前まで|合計決済金額の50%払い戻し
チェックイン4日前まで|合計決済金額の40%払い戻し
チェックインの3日前から|変更/払い戻し不可

- 気象悪化による飛行機/欠航時の場合、証明書類を送っていただければ全額返金いたします。

キャンセルポリシー

- キャンセルをご希望の場合は、ログイン後、予約情報で[予約キャンセルリクエスト] を押してください。
- キャンセル要請前に予約した宿の払い戻しポリシーを必ずご確認ください。キャンセル要請日を基準に払い戻しポリシーが適用されます。

予約キャンセル

Pyeongdae Stay

- Check-in is 3 pm, check-out is 11 am.
- Only guests listed on the reservation can enter the property.
- Minors cannot stay without a guardian (legal representative).
- No smoking in any areas of the property.
- Usage of flammable items is strictly prohibited in all areas of the property. Special cleaning fee will be charged if traces of use such as candle wax are found.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- Please contact us in advance for commercial rental filming. 
- If you wish to host catering and events, please make sure to consult in advance.

guidelines

- KITCHEN
A refrigerator, electric stove, electric kettle, rice cooker, tableware, cooking utensils, and basic seasonings (except for soybean paste and red pepper paste) are provided.
Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- BATHROOM
Shampoo, conditioner, body wash, hand wash, toothpaste, towel, and hair dryer are provided.

facility / amenity

- Cleaning service (towel and bedding change) is provided when staying over or equal to 3 consecutive nights. 
- Cleaning service (towel and bedding change) is not provided when staying less than 3 consecutive nights. 

cleaning service

- CCTVs are installed towards the main gate and the yard for the guests' safety.

cctv

- チェックインは15時、チェックアウトは11時です。
- 予約人数以外の訪問客の出入りを厳しく制限します。
- 未成年者の場合、保護者(法定代理人)の同行なしでは宿泊できません。
- 建物内/外部のすべての空間で絶対禁煙です。
- 火災の危険性があるため、すべての空間でろうそく、線香などの火気の使用は厳禁です。ロウソクなどの使用痕跡が確認された場合、追加清掃費が請求されます。
- 寝具や備品、施設などに汚れ、破損、紛失が発生した場合、弁償費が請求されます。
- 専門防疫業者を通じて定期的に消毒と防疫を行っていますが、周辺環境の特性上、虫が流入する可能性があります。これによる払い戻しはできません。
- 商業撮影や貸館の場合、事前に電話でお問い合わせください。
- ケータリングやイベントの進行をご希望の場合、必ず事前にお問い合わせください。問題発生時に弁償を要請することができます。

利用規定

- キッチン
冷蔵庫、電気ストーブ、電気ケトル、炊飯器、食器類、調理器具、調味料(味噌とコチュジャンを除く)がございます。
ですが、客室内のキッチンでの煙や香りの強い食べ物の調理は禁止です。
- 浴室
シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、ハンドウォッシュ、歯磨き粉、タオル、ヘアドライヤーが備えられています。

施設／備品

- 3泊以上宿泊の際、寝具やタオルの交換と中間掃除をいたします。
- 2泊以下の宿泊の際、タオルの交換や掃除は行っておりません。

中間清掃

- 安全と防犯のため、庭と玄関方向に防犯カメラが設置されています。

防犯カメラ

정원

야외가구

독립 화장실

썬베드

Garden

If you walk in, following the old gate of Jeju, Jeongnang, you will see Peongdae Stay which keeps the memory of the three generations. It has a living room, a bedroom, a kitchen, and a window in the center of the Stay, where the ocean view catches your sight.

中に入ると、三代の手が触れたPyeongdae Stayが見えます。 リビングルームと寝室、そしてキッチンが備わっており、ステイの中心に位置する窓には坪垈里の海が近づいてきます。

제주의 옛 정낭을 들어서면 삼대의 손길이 닿은 평대스테이가 보입니다. 거실과 침실 그리고 주방이 갖춰져 있으며, 스테이의 중심에 위치한 창문에는 평대리의 바다가 다가옵니다.