식목일

2-4월 숙박 시 
듁스 블렌드 커피백(6EA) 제공

EDITOR'S CURATION

Sikmokil Stay is located in [ 677-10 Jungheung-dong, Buk-gu, Gwangju ]. 

Light-weight vehicles and small cars can be parked in front of the stay. Other cars can be parked at nearby alley.

Old items awakening the definition of time

Tea set is prepared at the daecheongmaru where the traces of daily life remain, and different types of tea are provided from time to time. Take a sip of tea and feel the gentle breeze. 

Daecheongmaru

There is an indoor jacuzzi to enjoy a bath through all four seasons. Organize your mind in warm water. 

Indoor jacuzzi

There is a spacious yard in front of Sikmokil Stay. Think about the flow of time admiring the items that hold their appearances since the 1960s. 

Yard

Sikmokil Stay

One's daily life gathers and becomes a journey

Sikmokil Stayの位置は、[光州 北区 中興洞 677-10]です。

軽自動車及び小型車はステイの前に駐車できます。 それ以外の車は近くの路地でお願いします。

古いものが思い出させてくれる、時の意味。

日常の痕跡が残るテチョンマルには茶器を用意しています。タイミングによって、違う種類のお茶をお楽しみいただけます。お茶をひとくち飲んで、そよ風を感じてみてください。

テチョンマル（縁側）

一年中楽しめるよう、屋内にはジャグジーを設置しています。あたたかいお湯の中で、心を整えるひとときをお過ごしください。

屋内ジャグジー

Sikmokil Stayの前には、広々とした庭があります。そこに静かに残されている1960年代の品々を眺めながら、ゆっくりと流れる時間について思いを巡らせてみてください。

Sikmokil

식목일의 위치는 [ 광주 북구 중흥동 677-10 ] 입니다.

경차 및 소형차는 스테이 앞에서 주차가 가능합니다. 이외 차량은 인근 골목에 부탁드립니다.

낡은 것들이 일깨우는 시간의 의미

일상의 흔적이 묻어 있는 대청마루에는 다기를 준비해 두었으며 때에 따라 다른 종류의 차를 제공합니다. 차를 한 모금 마시며 살랑이는 바람을 느껴보세요.

대청마루

사계절 내내 반신욕을 즐길 수 있도록 실내에 자쿠지를 마련해 두었습니다. 따뜻한 물 속에서 마음을 정돈해 보세요.

실내 자쿠지

식목일 앞에는 너른 마당이 있습니다.마당에 남아 있는 1960년대의 모습을 고이 간직한 물건들을 바라보며 흐르는 시간에 대해 생각해 보세요.

마당

누군가의 일상이 모여 여행이 되는

식목일은 나무를 떠올리게 합니다. 하지만 '식목일' 호스트 부부에게 이 단어는 인연을 상기시키는 단어입니다. 그들은 20대에 광주시 북구 중흥동 골목에 있는 스테이 식목일을 만났습니다. 1960년대의 흔적을 간직한 토관과 적벽돌, 육각 타일이 현재의 동네와 조화롭게 어우러집니다. 오래되어 벽의 칠이 벗겨지고 행복을 기원하기 위해 누군가 서까래에 적어둔 한문 글귀도 남아 있습니다. 일상의 자취가 스며든 이 공간에서 있는 그대로 느끼는 것을 추천합니다.

Simokil reminds us of tree. For the host couple of 'Simokil Stay', however, this term recalls fate. They first met at a sikmokil in their 20s, and encountered Sikmokil Stay located in an alley of Jungheung-dong, Buk-gu, Gwangju-si in their 30s. Clay pipes and red bricks embodying the traces of 1960s, along with hexagonal tiles harmoniously integrate with the present neighborhood. The old paint on the wall peels off, and Chinese phrase someone wrote on the girder wishing for happiness remains as well. We recommend you to fully feel in this space where the traces of daily life are absorbed.

광주의 구도심인 중흥동은 주변에 여러 동네와 인접해 있어 가볍게 산책하며 광주를 둘러보는 것도 좋겠습니다. 해 질 무렵 대청마루에 앉아 있으면 동네의 집들이 하나둘 저녁 식사를 준비하는 소리가 들립니다. 고소한 참기름과 생선 굽는 냄새가 나면 오늘 저녁에는 무엇을 먹을지 고민합니다. 식목일에서 같이 운영하는 '식목일 바틀'에서 어울리는 와인 한 병을 구해 식사와 함께 곁들여 보세요. 누군가의 가족이 모여 있는 동네에서 보내는 평범한 여행은 그 자체만으로도 특별합니다.

Jungheung-dong, the old downtown area of Gwangju, is near many neighborhoods, so it would be nice to take a stroll and look around Gwangju. If you sit on the daecheongmaru around sun set, you can hear the houses in the town preparing dinner one by one. The smell of savory sesame oil and fish grilling makes you wonder what you will have for dinner. Buy a bottle of wine from 'Sikmokil Bottle' run by Sikmokil Stay and enjoy it with dinner. An ordinary trip to a town where someone's family is gathered, is unique in itself.

- チェックインは午後4時、チェックアウトは午前11時です。
- 客室の整理のため、チェックアウト時間を守ってください
- 最大人数を超える人数は入室できません。
- 予約人数以外の訪問客の出入りを厳しく制限します。
- すべての空間では原則禁煙です。 違反した場合、即時退室措置と特殊清掃費が請求されます。
- 火災の恐れがあるため、全ての空間で火気の使用を厳格に禁止します。
- 寝具や備品、施設などに汚染、破損および紛失が発生した場合、弁償費が請求され、壁面へのテープ貼付はできません。
- 破損や次のゲストの客室状態を考慮し、宿泊施設内のイベントが制限され、パーティー用品(風船、ヘリウムガスボンベ、爆竹、各種装飾など)の使用は不可となります。
- 調理可能な宿泊施設ですが、煙や臭い食べ物(肉、海産物など)の調理を禁止します。
- 防疫 業者を通じて､定期的に消毒・防疫作業をしています｡ただし､周辺環境の特性上､虫が入ってくる場合があります。これによる払い戻しは致しかねます。 (殺虫剤は客室に備えられています。)
- 静かな住宅街に位置しているため、遅い時間に外部に騒音が発生しないように配慮してください。
- 外出時の貴重品は必ずお持ちください。 貴重品の紛失については責任を負いません。
- 宿の裏に管理者が居住する空間があります。 板の間の裏口とキッチンの裏口はできるだけ開けずに、前の空間を中心にご使用ください。
- 協議されていない商業写真及び映像撮影(広告用、製品写真、ショッピングモール、SNSマーケットを含む)、ドローン撮影はできません。

ご利用規則

- オーストラリアのデュークスコーヒー(Dukes Coffee)とトッピング食パンを無料で提供します。 (当該サービスは、状況によって他の製品に代替されることがあります。)

朝食

- 持続可能な日常のためのプラスチックフリー固体旅行用キットと入浴剤をご提供します。

アメニティ

- 室内浴槽をご利用の際は滑らないようご注意ください。また、施設をご利用の際は、個人の安全管理にご注意ください。
- 室内ですが、窓を開けると屋外でお風呂に入っている感じがする空間です。
- 隣の家に近い構造なので、窓を開ける場合は水着の着用をお願いします。
- 既存の状態を維持しているため、黄土やわらが落ちる場合があります。

室内浴槽

- 温かいお茶をお楽しみいただけるように茶器をご用意しており、季節によって異なる種類のお茶をご提供しています。
- 昔の旧屋の趣をお見せするために既存の状態を維持しているため、黄土やわらが落ちる場合があります。

- ステイの入口の横で運営しているワインボトルショップでワインを購入する場合、宿泊客に限り5%の割引を提供します。

Sikmokil Bottle

- 連泊の際はタオルを交換いたします。
- 3 泊以上の宿泊には、ご要望に応じて、中間掃除が提供されます。

中間掃除

- 安全と防犯のため、CCTVが設置されています。

CCTV

- 軽自動車及び小型車はステイの前に駐車できます。 それ以外の車は近くの路地でお願いします。

駐車

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다.   
&nbsp;

숙소 | 인원(기준/최대) | 요금 | 
--- | --- | --- | 
식목일 | 2/2 | 260,000 ~ | 

- 최대인원 2인까지 이용 가능한 숙소입니다.

요금 기준

- 연박으로 예약하면 둘째 날부터 3만원 할인 혜택이 제공됩니다.

할인 혜택

- 영아/아동 및 만 12세 이하 어린이 동반이 불가한 숙소입니다.

노키즈존

- 반려 동물 동반이 불가한 숙소입니다.

반려 동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
Sikmokil Stay | 2/2 | from 260,000 KRW

rate basis

- 30,000KRW discount is applied on the second night when reserving for consecutive nights. 


discount benefit

- Children under 13 are not allowed on the property. 

No-Kids Zone

pets

正確な客室料金は日程選択後にご確認いただけます。 
&nbsp;

客室 | 人数(基準/最大) | 料金|
--- | --- | --- | 
Sikmokil Stay | 2/2 | 260,000 KRW ~ | 

- 最大で2人まで利用可能な宿です。

料金基準

- 連泊で予約しますと、2泊目から30,000wonの割引特典が適用されます。

割引特典

- この宿は乳幼児及び満12歳以下のお子様の同伴はできません。

ノーキッズゾーン

- ペットの同伴入室はできません。

ペット

기준일 | 환불 금액
--- | ---
체크인 10일전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 9일전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
체크인 8일전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
체크인 7일전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
체크인 6일전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
체크인 5일전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 4일전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
체크인 3일전부터 | 변경 / 환불 불가

환불 규정

Date | Refund rate
--- | ---
until 10 days before check-in | 100% refunded
until 9 days before check-in | 90% refunded
until 8 days before check-in | 80% refunded
until 7 days before check-in | 70% refunded
until 6 days before check-in | 60% refunded
until 5 days before check-in | 50% refunded
until 4 days before check-in | 40% refunded
3 days prior to check-in | non-changeable / non-refundable

refund policy

基準日 | 払い戻し金額
--- | ---
ご利用 10日前まで | 総決済額の 100% 払い戻し
ご利用 9日前まで | 総決済額の 90% 払い戻し
ご利用 8日前まで | 総決済額の 80% 払い戻し
ご利用 7日前まで | 総決済額の 70% 払い戻し
ご利用 6日前まで | 総決済額の 60% 払い戻し
ご利用 5日前まで | 総決済額の 50% 払い戻し
ご利用 4日前まで | 総決済額の 40% 払い戻し
ご利用 3日前から | 変更 / 払い戻し不可



 キャンセルポリシー

- 체크인은 오후 4시, 체크아웃은 오전 11시입니다. 
- 객실 정리를 위해 체크아웃 시간을 지켜주시길 부탁 드립니다
- 최대인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.
- 예약인원 외 방문객의 출입을 엄격히 제한합니다.
- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 즉각 퇴실조치와 특수청소비가 청구됩니다.
- 화재의 위험으로 모든 공간에서 화기 사용을 엄격히 금지합니다.
- 침구나 비품, 시설 등에 오염, 파손 및 분실이 발생한 경우 변상비가 청구되며 벽면에 테이프 부착은 불가합니다. 
- 파손이나 다음 게스트 객실 컨디션을 고려해 숙소 내 이벤트가 제한되며, 파티용품(풍선, 헬륨가스통, 폭죽, 각종장식 등)의 사용은 불가합니다. 
- 취사 가능한 숙소이나, 연기와 냄새가 나는 음식(고기, 해산물 등)의 조리를 금지합니다.
- 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다. (모기약과 살출제는 객실에 비치되어 있습니다.)
- 조용한 주택가에 위치하고 있어 늦은 시간 외부로 소음이 발생하지 않도록 배려해 주시기 바랍니다.
- 외출시 귀중품은 꼭 소지해주세요. 귀중품 분실에 대해 책임지지 않습니다.
- 숙소 뒤에 관리자가 거주하는 공간이 있습니다. 대청마루 뒷문과 주방 뒷문은 가능한 열지 않고 앞 공간 중심으로 사용 부탁드립니다.
- 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.

이용 규칙

- 호주 듁스커피와 토핑 식빵을 무료로 제공해 드립니다. (해당 서비스는 상황에 따라 다른 제품으로 대체 될 수 있습니다)

조식

- 지속 가능한 일상을 위한 프라스틱 프리 고체 여행용 키트와 입욕제를 제공해 드립니다.

어메니티

- 실내 욕조 이용시 미끄러지지 않게 유의해 주시고 시설물 이용시 개인 안전관리에 유념해주세요.
- 실내이지만 창문을 열면 실외에서 목욕하는 느낌이 드는 공간입니다.
- 옆집과 가까운 구조이므로 창문을 여실 경우 수영복 착용을 부탁드립니다.
- 기존의 상태를 유지하고 있어 황토 및 지푸라기가 떨어질 수 있습니다.

실내 욕조

- 따뜻한 차를 즐기실 수 있도록 다기를 준비해 두었으며, 계절에 따라 다른 종류의 차를 제공해 드립니다.
- 옛 구옥의 정취를 보여주고자 기존 상태를 유지하고 있어 황토 및 지푸라기가 떨어질 수 있습니다.

- 스테이 입구 옆에서 운영하고 있는 와인 바틀샵에서 와인 구매 시 투숙객에 한하여 5% 할인을 제공합니다.

식목일 바틀

- 연박 시 수건을 교체해 드립니다.
- 3박 이상 숙박에는 요청 시 중간 청소가 제공됩니다.


중간 청소

- 안전과 방범을 위해 외부에 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

- 경차 및 소형차는 스테이 앞에서 주차가 가능합니다. 이외 차량은 인근 골목에 부탁드립니다.

주차

- Check-in is 4 pm, check-out is 11 am.
- Please respect the check-out time for room cleaning. 
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- Only guests listed on the reservation can enter the property.
- No smoking in any areas of the property. In the event of a violation, you will be evicted from the property and will charge special cleaning fee.
- Usage of flammable items is strictly prohibited in all areas of the property.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc. Do not use items that can damage the wall, such as pins and tape.
- Parties and events are prohibited. Do not use party props (Balloons, helium gas cylinders, firecrackers, various decorations).
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- It is a quiet residential area, so please be considerate of outside noise during late hours.
- Please take the valuables when you go out. We are not responsible for loss of valuables when you are out. 
- There is a space where the manager lives behind the accommodation. Please use the front area.
- Commercial photos and videos that have not been agreed upon (including commercials, product photos, shopping malls, and social media markets) and drone photography are not allowed.

guidelines

- Australian Dunks coffee and topping bread are provided free of charge. (The service may be replaced with other products depending on the situation)

breakfast

- We provide plastic-free solid travel kits and bath bombs.

amenity


- Please always remain vigilant to prevent safety accidents.
- When you open the window, it is a space where you feel like taking a bath outdoors.
- Please wear a swimsuit when you open the window while using the tub.
- It maintains its existing conditions, so red clay and straw may fall.

Indoor tub

- Tea set is prepared for you to enjoy warm tea. Different types of tea is provided according to the season.
- It maintains its existing conditions, so red clay and straw may fall.


DAECHEONGMARU

- 5% discount is applied for all guests for wine purchase.

SIKMOKIL BOTTLE

- Towel change is provided for consecutive nights.
- Cleaning service is provided upon request when staying over or equal to 3 consecutive nights.

cleaning service

- CCTVs are installed towards outside for the guests’ safety.

cctv

- Compact cars can be parked in front of the stay. For other vehicles, please use the nearby alley.

parking

STAYBODA

THE CHAE : GALLERY

Grove Dongsan

casa mellow

YAK MA-EUL

오늘은 지구를 아끼는 여행 방법을 제안합니다. 환경을 위하는 스테이 6곳을 만나 보세요. 지속 가능한 라이프스타일을 배우는 여행은 더 뜻깊은 하루를 만들어 줄 거예요.

지구를 아끼는 스테이 6곳

실내 스파

정원

테라스

독립 키친

독립 화장실

빅테이블

숙소 내 모든 구역에서는 절대 금연(전자담배 포함)입니다. 위반 시 즉각 퇴실 조치와 추가 청소비를 청구합니다.


금연 안내

숙소 내 미술품 및 오브제 파손 또는 침구 오염 등이 발생할 경우 변상금 청구됩니다.

변상 규정

방역 작업을 실시하고 있으나 주택 특성상 외부에서 벌레와 곤충이 유입될 수 있습니다. 예민하신 분들은 신중한 예약 부탁드리며 이로 인한 환불은 불가합니다. 
* 모기약과 살충제가 필요하시면 호스트에게 말씀 부탁드립니다.

벌레/곤충의 유입

게스트의 안전과 방범을 위해 외부에 CCTV가 설치되어 있습니다.

施設内は禁煙です。違反した場合、即時退室の対応および特殊清掃費が請求されます。

禁煙案内

宿泊施設内の美術品やオブジェの破損、または寝具の汚染などが発生した場合、弁償金が請求されます。

弁償規定

防疫作業を実施していますが、住宅の特性上、外部から虫や昆虫が流入することがあります。 敏感な方は慎重な予約をお願いいたします。これによる払い戻しはできません。
* 殺虫剤が必要な場合は、ホストにお申し付けください。

虫/昆虫の流入

安全と防犯のため、外部にCCTVが設置されている宿泊施設です。

Sikmokil Stay has a kitchen, daecheongmaru, bedroom, bathroom and a tub. 

Sikmokil Stayはキッチン、板の間、寝室、トイレとバスルームで構成されています。

식목일은 주방, 대청마루, 침실, 화장실과 욕실로 구성되어 있습니다.