이웃집

사촌집

이웃사촌집

7 - 9월 투숙 시 
캘리포니아 와인 제공

VIEW : 한아름 작가

Stay between Jul - Aug
and California wines served

VIEW

The address of Simsang is [ 91-12, Sonmaji-gil, Sacheon-myeon, Gangneung-si, Gangwon-do, Republic of Korea].


There is a private parking space in front of the house.

A restful day like no other,
surrounded by Forest and Sea

As a private cultural space, there are more than 200 books, a fireplace with a fire pit, the host's art collection, a beam projector, a Libratone Bluetooth speaker from Scandinavia, and a piano for those who can play. Make your day meaningful.

Simsangjae

There is a small courtyard made of brier, raspberry and moss. The neatly manicured garden outside is also yours. When you wake up in the morning and take a walk in the nearby forest, you will literally experience true healing.

Garden

There is a forest nearby, where flocks of birds wake you up in the morning. Spread your imagination with the fresh horizon during the day, and fall asleep to the sound of waves delivered by the heavy air at night on a soft pillow.

Forest

Simsang

심상의 주소는 [ 강원도 강릉시 사천면 손맞이길 91-8 ] 입니다.

건물 내 전용 주차장이 있습니다. 

독립된 문화공간으로 300여 권의 책과 불멍이 가능한 벽난로, 호스트의 아트 콜렉션, 빔 프로젝터, 스칸디나비아에서 온 리브라톤 블루투스 스피커, 그리고 피아노가 준비돼 있습니다.

심상재

신사임당이 율곡을 낳은 오죽헌의 상징 오죽(烏竹)을 아담한 뜰 한켠에 심어 놓았습니다. 찔레꽃과 산딸기, 이끼로 만든 작은 중정도 있습니다. 데크로 나가면 정갈한 삼각형 정원도 여러분의 것입니다. 아침에 일어나 근처 숲속길을 산책하면 말 그대로 힐링을 체험하실 수 있습니다.

정원

가까운 곳에 숲이 있어 떼 지어 사는 새들이 아침잠을 깨우는 곳입니다. 바다를 내려다보며 낮에는 싱그러운 지평선으로 공상의 나래를 펼치고, 밤에는 묵직한 대기가 배달해주는 파도 소리를 베개 삼아 잠들 수 있습니다.

심상

우리에게 가족과 친구만큼 가까운 단어는 없습니다. 하지만 사는 게 뭔지, 그들과 가까이 지내는 시간은 그리 많지 않습니다. 심상은 그런 가족과 친구들에게 다시 웃음과 생기를 불어 넣어 주는 공간입니다. 4인용과 2인용 독채를 둘 다 빌리면 성인 7명까지 가능합니다. 
심상재라는 넓은 문화공간을 지은 것도 그런 뜻에서였습니다. 보고 싶었던 이들과 오랜만에 차나 와인 한잔을 놓고 옛 추억을 꺼내놓고 정담을 나누기 이보다 좋은 공간도 드물 겁니다. 즐겨듣던 음악을 배경에 
깔고 누구에게도 방해받지 않고 온전히 우리만의 얘기를 나눌 수 있습니다. 따뜻한 벽난로 옆에서 피아노도 치고 서가의 책도 꺼내 읽을 수 있습니다. 호스트의 취향으로 꾸민 편집삽을 둘러보는 재미도 쏠쏠합니다.

Simsang is a place to wake up to birds chirping in the morning, get immersed in the beautiful scenery of horizons during the day and fall asleep, listening to calming sound of waves at night. Simsang (심상(心象)) is a Sino-Korean words meaning images in mind. And Stay Simsang aspires to serve guests with calming and comfortable atmosphere to leave images of tranquility in their mind after having a good rest, being immersed in nature.

심상의 주소는 [ 강원도 강릉시 사천면 손맞이길 91-8과 91-12 ] 입니다.

<심상의 건축>

심상은 빛의 방향과 바람의 결까지 배려해서 지은 집입니다. 런던에서 수학해 영국왕립건축가란 타이틀을 지닌 이명호 명지대 겸임교수가 설계했습니다.
심상을 짧게 줄이면 SIMPLE & MODERN입니다. 이웃사촌에서 따와 2인용은 이웃집, 4인용은 사촌집이라고 부릅니다. 
이웃집은 스튜디오 스타일로 손을 뻗으면 자연의 숲이 만져지는 곳입니다. 사임당이 율곡을 낳은 오죽헌의 상징 오죽(烏竹)을 아담한 뜰 한켠에 심어 놓았습니다. 
사촌집은 2룸, 2개의 화장실, 넓은 거실과 독립 정원을 자랑합니다. 찔레꽃과 산딸기, 이끼로 만든 작은 중정을 숨긴 듯 지니고 있습니다.
사촌집은 취사가 가능합니다. 두 집 다 숯불바베큐도 됩니다. 
이웃집은 전자레인지로 밀키트 종류를 데워드실 수 있습니다. 발뮤다 포트로 물을 끓여 컵라면도 먹을 수 있습니다.
그외 문의사항은 010 2339 4417로 문자 주시면 감사하겠습니다.

The two key words to best describe design idea of Stay Simsang are simple and modern. And to ensure relaxing moments, the place has been designed and built, carefully paying attention to even the smallest details such as direction of sunlight and wind. The Stay consists of a studio-type building, 'Unit 1' for two persons and a two-bedroom and two-bathroom building, 'Unit 2' with black bamboo trees in its backyard and a small courtyard with raspberry trees, wild roses and moss and a cultural space, Simsangjae.

- 체크인 시간은 오후 3시, 체크아웃 시간은 오전 11시입니다. 객실 정리를 위해 체크아웃 시간을 지켜주시길 부탁드립니다.
- 예약하신 당일 오전에, 체크인 안내 문자를 보내드립니다.
- 숙소 내 모든 구역에서는 전자 담배를 포함하여 절대 금연입니다. 위반 시 즉각 퇴실 조치와 추가 청소비를 청구합니다.
- 게, 생선, 삼겹살 등 냄새가 심한 음식조리는 불가합니다.
- 시설 및 비품의 파손, 반출, 분실 시 변상비가 청구됩니다.
- 사전에 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.
- 예약 변경 및 기타 문의사항은 심상(0504-0904-2492)으로 연락 주시기 바랍니다.

이용 규칙

- 강릉 교동한과인 고시볼과 감잎차를 제공해 드립니다.

웰컴 드링크

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. 
&nbsp;



숙소 | 기준인원 | 최대인원
--- | --- | --- | 
이웃집 | 2 | 2 | 
사촌집 | 4 | 4 |
이웃사촌집 | 6 | 7 |

- 최대인원을 초과하는 인원 및 방문객의 입실은 불가합니다.
- 예약 변경 및 기타 문의사항은 심상(010 2339 4417)으로 연락 주시기 바랍니다

인원 기준

[성수기]

숙소 | 주중, 주말 |
--- | --- |  
이웃집 | 38만원 |
사촌집 | 50만원 |
이웃사촌집 | 75만원 |

[비수기]

숙소 | 주중(월-목)  | 주말(금-일) |
--- | --- | --- | 
이웃집 | 28만원 | 33만원 |
사촌집 | 40만원 | 45만원 | 
이웃사촌집 | 55만원 | 70만원 | 

- 비수기는 성수기를 제외한 기간입니다.
- 성수기는 7, 8월, 추석, 설 연휴입니다.
- 공휴일 전일과 당일은 해당 수기의 주말 요금이 적용됩니다.
- 수기별, 기간별 요금이 다를 수 있습니다. 캘린더를 통해 일자 선택 후 정확한 요금을 확인해주세요.


요금 기준

- 2박 이상 예약 시 총 금액에서 5% 할인이 적용됩니다.
- 프로모션 할인은 중복 적용되지 않습니다.

할인 혜택

- 사촌집(4인용)과 이웃집(2인용) 두 곳 다 9kg 미만 반려견 최대 2마리까지 동반 가능합니다. 
- 마리당 20,000원의 추가금이 발생하며 현장 결제로 진행됩니다.

반려 동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 
&nbsp;


Accommodation | Standard number of people | Maximum number of people
--- | --- | --- |
Unit 1 | 2 | 2 |
Unit 2 | 4 | 4 |
Unit 3 | 6 | 7 |

- More than the maximum number of people and visitors are not allowed to enter.
- For reservation changes and other inquiries, please contact Simsang (0504-0904-2492).

Occupancy

[Peak season]

Accommodation | Weekdays, Weekends |
--- | --- |
Unit 1 | 380,000 won |
Unit 2 | 500,000 won |
Unit 3 | 750,000 won |

[Low season]

Accommodation | Weekdays (Mon-Thu) | Weekend (Fri-Sun) |
--- | --- | --- |
Unit 1 | 280,000 won | 330,000 won |
Unit 2 | 400,000 won | 450,000 won |
Unit 3 | 550,000 won | 700,000 won |

- Peak season is July, August, Chuseok, and Lunar New Year holidays.
- On the day before and on the day of a public holiday, the weekend rate for the specified period is applied.
- Rates may vary by season and period. Please select a date through the calendar and check the exact price.


Accomodation rates

- For stays of 2 nights or more, will receive a 5% discount off the total amount.
- It cannot be applied with Promotion discount.

DISCOUNT BENEFIT


- Both Unit 1(for 4 people) and Unit 2(for 2 people) allow up to 2 dogs under 9 kg.
- There is an additional fee of KRW 20,000 per dog, payable on site.

PETS

- 예약 취소 및 날짜 변경 시 아래의 환뷸 규정에 따른 환불 금액을 드립니다.
- 예약의 확정은 아래 사항을 모두 숙지하였고 모든 사항에 동의함을 의미합니다.
- 예약 변경 및 기타 문의사항은 심상(0504-0904-2492)으로 연락 주시기 바랍니다.

체크인 10일전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
--- | ---
체크인 9일전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
체크인 8일전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
체크인 7일전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
체크인 6일전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
체크인 5일전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 4일전부터 | 총 결제금액의 40% 환불
체크인 3일전부터 | 변경 / 환불 불가


환불 규정

- 예약 취소를 원하는 경우, 로그인 후 예약정보에서 [예약 취소 요청] 버튼을 눌러주시기 바랍니다.
- 취소 요청 전 예약한 숙소의 환불 규정을 반드시 확인해 주시기 바라며, 취소 요청 일자를 기준으로 환불 규정이 적용됩니다.


예약 취소 방법

- In case of cancellation of reservation or change of date, a refund amount will be given according to the refund policy below.
- Confirmation of reservation means that you have read and agreed to all the matters below.
- For reservation changes and other inquiries, please contact Simsang (0504-0904-2492).

Up to 10 days before check-in | 100% refund of total payment amount
--- | ---
Up to 9 days before check-in | 90% refund of total payment amount
Up to 8 days before check-in | 80% refund of total payment amount
Up to 7 days before check-in | 70% refund of total payment amount
Up to 6 days before check-in | 60% refund of total payment amount
Up to 5 days before check-in | 50% refund of total payment amount 
Up to 4 days before check-in | 40% refund of total payment amount
From 3 days before check-in | No change/refund

Refund Policy

- If you are a non-member, please send your intention to cancel the reservation by replying to the reservation application e-mail or text message.
- If you are a member, please visit Stayfolio site - My Page - Reservation Information - and click the [Cancellation Request] button.

Cancellation information

- Check-in time is 3pm and check-out time is 11am. Please observe the check-out for room cleaning purposes.
- In the morning of the day of stay, we will send you a text message for check-in instructions.
- Absolutely no smoking, including e-cigarettes, in all areas of the property. Violations will result in immediate eviction and additional cleaning fees.
- Cooking of foods with strong smell such as crab, fish, and pork belly is prohibited.
- Compensation fee will be charged in case of damage, removal or loss of facilities and equipment.
- Commercial photography and video shooting (including advertisements, product photos, shopping malls, social media markets), and drone photography without prior agreement are not allowed.
- For reservation changes and other inquiries, please contact Simsang (0504-0904-2492).

GUIDELINES

- We provide Gosi Bowl and persimmon leaf tea, which are Gyodong traditional Korean sweets in Gangneung.

Welcome drink

- For stays of 3 nights or more, bedding and towels are exchanged, and intermediate cleaning is provided.

Intermediate cleaning

자연 속에서 아무것도 하지 않고 들숨과 날숨에만 의식하며 진정한 쉼을 느껴보았다. 앞으로는 ‘쉼’을 떠올리면 내 마음속에 ‘심상’이 그려질 것 같다. 

마음 속에 그려보는 쉼

천창

테라스

독립 화장실

Bench

Small garden

Terrace

숙소 내 모든 구역에서는 전자 담배를 포함하여 절대 금연입니다. 위반 시 즉각 퇴실 조치와 추가 청소비를 청구합니다.

금연 안내

숙소 내 기물 파손 및 침구 오염 등이 생길 경우 호스트에게 반드시 알려주셔야하며 퇴실점검 이후 협의 되지 않은 확인된 파손, 오염, 분실에 대한 배상비용을 청구합니다.

변상 규정

No smoking, including e-cigarettes, in all areas of the property. Violations will result in immediate eviction and additional cleaning fees.

Non-smoking instructions

If there is any damage to property or contamination of bedding, you must immediately notify the host. Even after checking out, we may claim compensation for damage, contamination, and loss that have not been agreed upon.

Compensation policy

It is a studio style bed, so you can enjoy nature and relax. Black bamboo was planted in the small yard.

Unit 1

스튜디오 스타일로 가슴 높이의 파티션 왼쪽에는 미니 주방이, 오른쪽 평상 위에는 침대가 있습니다. 아담한 삼각형 오죽정원이 있으며 손닿는 곳에 자연 그대로의 숲이 있습니다. 숲을 숙소로 삼는 새들이 아침 잠을 방해할 수도 있습니다.

- 사촌집과 이웃집 둘 다 9kg 미만 반려견 최대 2마리까지 동반 가능합니다.
- 마리당 20,000원의 추가금이 발생하며 현장 결제로 진행됩니다.

9kg 미만 반려견 동반 가능

특별숙박기간

웰컴티

독립 키친

빅테이블

Wood

lights

Unit 2 boasts two bedrooms, two bathrooms, a spacious living room and a private garden. It has a small courtyard made of brier, raspberry and moss providing beautiful scenery just behind the window.

Unit 2

사촌집은 2룸, 2개의 화장실, 넓은 거실과 독립 정원을 자랑합니다. 2구 쿡탑과 필요한 냄비와 그릇도 준비되어 있습니다.
실내 탁자, 의자, 조명은 유럽 명품브랜드이며, 침구는 상류호텔에 납품되는 제품과 동급입니다. 블루투스 스피커는 덴마크산 VIFA입니다.
넓은 욕조에서 찔레꽃과 이끼로 구성된 미니 중정을 즐길 수 있습니다.