썸웨어

스테이폴리오 카카오톡 채널 추가 시
10% 쿠폰 발급

이달의 쿠폰 (10월)

For stays from 10.10 - 10.31.
10% discount coupon applied

Monthly Coupon

10. 10. - 10. 31の宿泊時
10%クーポン適用

今月のクーボン

The address of SOMEWHERE is 37-5 (Nusang-dong 166-14) Okin 6-gil, Jongno-gu, Seoul. Seochon is a priority parking area for residents, so parking for visitors is difficult. Please use public transportation as much as possible. If you must bring a car, please contact us by text message in the morning of your arrival date so we can advise you on the parking availability. Please note that depending on the situation, you may need to use the nearby Shinkyo public parking lot (charged).

When using public transportation, you can search the address at Gyeongbokgung Station on line 3. It takes about 15 minutes on foot from Gyeongbokgung Station.

My own little mountain cabin lurking somewhere.

There are four rooms in the house. Two on the first floor and the other two on the second floor. Enjoy some peace and quiet with your loved ones.

Enough to be together

This house, built in the 1950s, captures all the time that it has been through. Sit still in the tree hallway and relieve bygone eras while staying in the present moment.

Pieces of time

SOMEWHERE is located somewhere in the winding alleys near the waterways of the Suseong-dong valley. When you want to hide somewhere, or find shelter in a good restaurant, come through here.

A slow-walking village, Seocheon

SOMEWHERE

SOME
WHERE

SOME WHEREの住所は[37-5 (Nusang-dong 166-14) Okin 6-gil, Jongno-gu, Seou]です。

西村は居住者優先駐車エリアであるため、なるべく公共交通機関をご利用ください。
やむを得ず車の場合、駐車の可能可否の確認が必要ですので、当日の午前までに駐車するかご連絡ください。
状況に応じて、近くの新橋公営駐車場(有料)をご利用いただくこともありますので、ご参考の程宜しくお願いします。

公共交通機関をご利用の際は、3号線景福宮駅から[37-5 (Nusang-dong 166-14) Okin 6-gil, Jongno-gu, Seou]徒歩でお越しいただけます。 景福宮駅から徒歩で約15分かかります。

どこかに隠れている
私だけの小さな山小屋

1、2階に合計4つの部屋があり、ゆったりとした数のトイレをご用意しております。 最大8人まで宿泊可能で、パーティーするのに適した大きなビッグテーブルが用意されています。


一緒に過ごすのに十分

1950年代に建てられたこの家は、経験した時間をそのまま込め、近代過渡期を経て現在の姿になりました。 木の廊下に静かに座って、過去の自分に向き合ってみてください。

時間のかけら

SOME WHEREは水声(スソン)洞渓谷水路近くの曲がりくねった路地のどこかに位置しています。 美味しい店や歩きやすい路地の中、どこかに隠れたい時にお越しください。

ゆっくり歩く西村

SOME WHERE

どこかに隠れている私だけの小さな山小屋

썸웨어의 주소는 [서울특별시 종로구 옥인6길 37-5 (누상동 166-14)] 입니다.


서촌은 거주자 우선 주차 구역으로 방문객 주차가 어려우니, 가급적 대중교통을 이용해 주세요.


대중교통 이용시에는, 3호선 경복궁역에서 주소를 지도 검색하여 도보로 오실 수 있습니다. 경복궁역에서 도보로 약 15분 정도 소요됩니다.

어딘가에 숨어있는
나만의 작은 휴식처

1, 2층에 총 4개의 룸이 있으며, 넉넉한 수의 화장실이 준비되어있습니다. 소중한 사람과 함께 고요하고 고즈넉한 휴식을 누려보세요. 

함께 하기에 충분한

1950년대에 지어진 이 집은, 겪어온 시간을 고스란히 담고 있으며 근대 과도기를 거쳐 지금의 모습을 하게 되었습니다. 나무 복도에 가만히 앉아 과거의 나와 마주해 보세요.

시간의 조각들

썸웨어는 수성동 계곡 물길 근방 구불진 골목길 어딘가에 위치해 있습니다. 맛집과 걷기 좋은 골목 속 어딘가로 숨어들고 싶을 때, 찾아오세요.

느리게 걷는 서촌

어딘가에 숨어있는 나만의 작은 휴식처

인왕산 수성동 계곡 물길 근처.  회색빛 벽 너머의 공간에 들어서면 깊숙한 숲속에 온 듯 바깥과는 차단된 독립적인 시간이 흐릅니다. ‘썸웨어’는 겪어온 시간을 고스란히 담고 있어 전통 가옥의 따뜻함과 차분함이 느껴집니다.

This little mountain cabin is located in the Inwangsan, Suseong-dong Valley. Once you enter the space beyond its gray protective wall, you will find an independent space as if you are in a different time zone. It will reinforce the appeasing feeling of being deep in the forest. SOMEWHERE was built in the 1950s and captures the every single moment, bringing you the warmth and enlightenment. 

仁王山·水声(スソン)洞渓谷の水路の近く、灰色の壁の向こうの空間に入ると、森の奥の山荘に来たように、外とは遮断された独立した時間が流れます。 1950年代に建てられた「SOME WHERE」は、経験してきた時間がそのまま残されており、開化期の山荘の暖かさと落ち着きが感じられます。

여러 순간들 속 그 어딘가로

Every single moments, somewhere.

様々な瞬間の中のどこかに

곳곳에 숨겨진 시간의 조각들

Piece of time hidden everywhere

현재의 삶에서 한 발짝 벗어나 마주한 과거의 집에서 우리는 인왕산 자락의 풍류를 즐기는 은자가 되어볼 수 있습니다. 복잡한 도심에서 어딘가로 숨어들고 싶을 때,  과거와 현대를 오가는 신비한 공간 썸웨어(somewhere)로 시간 여행을 떠나보시길 바랍니다.

A “house of the past”, this stay transports us to another era, away from our current life while offering us the scenic Inwang Mountain. You will undoubtedly come back here with your memory, especially when you are in a crowded city center and thinking of escaping to a calm peaceful place. SOMEWHERE lets you travel between past and present.

現在の暮らしから一歩離れて向かい合った過去の家で、仁王山の麓の風流を楽しむ隠者になります。 複雑な都心からどこかに隠れたい時、過去と現代を行き来する神秘的な空間SOME WHEREでタイムスリップしてみてください。


- No smoking in all areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- Usage of flammable items is strictly prohibited.
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- Compensation fee will be charged in case of loss oㄱ damage to beddings or equipment.
- To protect the environment, disposable items are not provided so please bring your own personal hygiene items. 
- Commercial photography and video shooting without prior agreement are not allowed.
- Please contact us in advance for commercial rental filming. 
- Please refrain from loud conversations in the yard after 8 p.m. Later in the evening, please close all windows facing the yard and stay indoors as much as possible. 
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons. 

THINGS TO KNOW

- Cleaning service is provided when staying over 3 consecutive nights.
- Cleaning service is not provided when staying less than 2 consecutive nights. 

CLEANING SERVICE

- CCTVs are installed (outside / towards the yard) for the guests' safety.

CCTV

- Parking space is not available.
- Please use the nearby 	paid parking lot.


PARKING

- Amenity including towel is provided during check-in. 

OTHERS 

&nbsp; 정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인하실 수 있습니다. &nbsp; 

[1층만 사용]
퀸베드1, 싱글베드1, 요와 이불1, 욕실2

기준인원 | 요금
--- | ---
4/5 | 300,000 ~

[1,2층 전체 사용]
퀸베드1, 더블베드2, 싱글베드2, 욕실3

기준인원 | 요금
--- | --- 
6/8 | 500,000 ~

- 공휴일 전날과 당일, 추석연휴, 설연휴 기간은 주말요금이 적용됩니다.

요금 기준

- 오늘로부터 180일 뒤까지 예약가능하도록 달력이 열려있으며 매일 0시, 날짜가 하루씩 오픈됩니다.

- 썸웨어 정책에 따라 최대 5박까지 예약할 수 있습니다.

예약 가능일

적용기준 | 할인혜택 
--- | --- |
주중 2박 이상 연박시 | 총 금액의 -10% 

- 비수기 주중(설연휴, 추석연휴 제외) 기준 연박으로 예약하면 10% 할인 혜택이 제공됩니다.
- 예약시 결제 단계에서, 할인 금액이 자동으로 적용됩니다.
- 프로모션 할인은 중복 적용되지 않습니다.

할인 혜택

- 반려 동물은 동반이 불가한 숙소입니다.

반려 동물

- https://stayhost.channel.io/workflows/101676

문의하기

&nbsp; Please select a date through the calendar and check the exact price. &nbsp; 

[Only use 1F]
1 queen bed, 1 single bed, 1 blanket and duvet, 2 bathrooms 

STD.MAX | Rate
--- | ---
4/5 | 300,000 ~

[Use both 1F & 2F]
1 queen bed, 2 double beds, 1 single beds, 3 bathrooms 

STD/MAX | Rate
--- | --- 
6/8 | 500,000 ~

- Weekend fee is charged for the day before and the actual day of holiday, Chuseok, New Years.

RATE BASIS

- Each time midnight passes, +1 day will be automatically added.(Based on Korean time) and reservation can be made up to 180 days after today. 

- You can reserve maximum of 5nights according to Somewhere policy. 

RANGE OF DATES AVAILABLE FOR RESERVATION

Criteria | Discount benefit
--- | --- |
Staying over 2 consecutive nights on weekdays | 10%  discount

- 10% discount is applied when staying for consecutive nights on low season weekdays (New Years, Chuseok excluded). 
- Discount is applied automatically during reservation. 
- It cannot be applied duplicately with Promotion discount. 


DISCOUNT BENEFIT

NO PETS

- https://stayhost.channel.io/workflows/102460

Inquiry

[1階のみ使用]
クイーンベッド1, シングルベッド1, 敷布団1, 浴室2

基準人数 | 料金 | 
--- | --- | 
4/5 | カレンダーの確認 | 

[1,2階 全体使用]
クイーンベッド1, ダブルベッド2, シングルベッド2, 浴室3

基準人数 | 料金 | 
--- | --- | 
6/8 | カレンダーの確認 | 

- 祝日の前日と当日、秋夕連休、旧正月連休期間は週末料金が適用されます。

料金基準

- 180日後まで予約できるようカレンダーが表示されています。毎日0時に1日ずつオープンされます。
- SOME WHEREの規約に従い、最大5泊まで予約ができます。

予約可能日

適用基準 | 割引特典 
--- | --- |
閑散期の平日2泊以上連泊時 | 総額の-10% 

- 閑散期の平日(旧正月連休、秋夕連休を除く)基準で連泊で予約しますと10%の割引特典が適用されます。
- 予約時のお支払い段階で、割引料金が自動的に適用されます。
- プロモーション割引は重複適用されません。

割引特典 

- ペットの同伴入室はできません。

ペット同伴について

환불 시 아래의 기준일에 따른 환불 금액을 드립니다.
 
이용 10일전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
--- | ---
이용 9일전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
이용 8일전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
이용 7일전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
이용 6일전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
이용 5일전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
이용 4일전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
이용 3일전부터 | 변경 / 환불 불가

- 결제 당일 취소하는 경우에도 예약 확정 후에는 동일한 환불 규정이 적용됩니다.
- 연박 시에는 ‘체크인 날짜’를 기준으로 환불규정에 따라 환불하여 드립니다.

환불규정

* 이용 3일 전부터는 일정 변경이 불가합니다.
* 쿠폰 및 숙박권을 사용한 예약의 경우, 일정 변경이 불가합니다.
* 변경 시, 아래의 규정에 따라 변경이 진행됩니다. 
  1)일정 변경은 1회에 한하여 가능하며, 일정 변경 후 예약 취소/환불 시 변경 전 일정을 기준으로 처리됩니다. 
  2)금액 변동이 생기는 경우, 변경 원하시는 일정으로 재예약을 진행해주신 후, 기존 일정을 취소 처리해드립니다.

일정 변경

Please refer to the refund policy below.
  
10 Days before check-in | Full refund
 --- | ---
9 days before check-in | 90% refund
8 days before check-in | 80% refund
7 days before check-in | 70% refund
6 days before check-in | 60% refund
5 days before check-in | 50% refund
4 days before check-in | 40% refund
3 days before check-in or NO-Show | No refund

  

※ Refund policy is applied even if reservation is canceled on the day you make payment.
※ In case of long term stay, we will refund according to the refund policy based on the ‘check-in date’.

REFUND POLICY

* Changes to reservations are not allowed within 3 days prior to the stay.
* Reservations made with coupons or accommodation vouchers cannot be modified.
* If changes are made, they will be processed according to the following terms:
    1. Changes can only be made once. If you cancel or request a refund after changing your reservation, the policy will apply based on the original reservation date.
    2. If there is a price difference, you must rebook for your desired new dates and cancel the original reservation afterward.

Reservation Change Policy


払い戻しの際、下記の基準日に応じた金額を払い戻しいたします。
 
ご利用10日前まで | 宿泊料金の100%払い戻し
--- | ---
ご利用9日前まで| 宿泊料金の90%払い戻し
ご利用8日前まで | 宿泊料金の80%払い戻し
ご利用7日前まで | 宿泊料金の70%払い戻し
ご利用6日前まで | 宿泊料金の60%払い戻し
ご利用5日前まで | 宿泊料金の50%払い戻し
ご利用4日前まで | 宿泊料金の40%払い戻し
ご利用3日前まで | 変更 / 払い戻し不可

- お支払いが完了した当日にキャンセルした場合であっても、予約確定後は上記のキャンセルポリシーが適用されます。
- 連泊の際は、'チェックイン日'を基準に上記のキャンセルポリシーに従って払い戻しいたします。

キャンセルポリシー

Somewhere

- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.
- 화재의 위험으로 모든 공간에서 화기 사용을 엄격히 금지합니다.
- 취사가 가능한 숙소이나, 연기와 냄새가 나는 음식(고기, 생선 등)의 조리를 금지합니다.
- 침구나 비품에 심각한 오염이 발생한 경우, 파손 및 분실 등에 변상비가 청구됩니다.
- 환경 보호의 일환으로 일회용품이 제공되지 않으니 개인 위생 용품을 준비해 주시기 바랍니다.
- 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.
- 촬영이나 대관의 경우 반드시 사전 문의주시기 바랍니다.
- 저녁 8시 이후로는 마당에서 큰 소리의 대화는 삼가주세요. 늦은 시간에는 최대한 마당으로 향한 모든 창은 닫아주시고 실내 이용을 부탁드립니다. 
- 전문 방역 업체를 통해 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다.

이용 규칙


- 3박 이상 숙박에는 중간 청소가 필수로 제공됩니다.

- 2박 이하 숙박에는 중간 청소가 제공되지 않습니다.

중간 청소

- 안전과 방범을 위해 ( 외부 / 마당 방향으로) CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

- 주차 불가한 숙소입니다.

- 근처 유료공영주차장 혹은 모두의주차장 어플 이용을 부탁드립니다.

주차

- 수건 및 어메니티는 체크인 시 제공됩니다.

기타

- 宿泊施設内は禁煙です。違反時には別途掃除代が請求されます。
- 火災の恐れがあるため、火気の使用は禁じています。
- 調理は可能ですが、強い煙や臭いのする食べ物（肉、魚など）の調理は禁じています。
- 寝具や備品に深刻な汚染が発生した場合、破損や紛失などの弁償費が請求されます。
- 環境保護の一環として使い捨て用品は置いていません。必要時には各自ご用意ください。
- 事前の許可なしに商業写真や映像(広告用、製品写真、ショッピングモール、SNSマーケットを含む)、ドローンでの撮影はできません。
- 商業撮影や貸館をご希望の際は、必ず事前に電話にてお問い合わせください。
- お隣には家がありますので、遅い時間での騒音が発生しないようご配慮ください。
-  防疫業者を通じて､定期的に消毒・防疫作業をしています｡ただし､周辺環境の特性上､虫が入ってくる場合があります。これによる払い戻しは致しかねます。

利用規則

- 3泊以上の宿泊には中間清掃を致します。
- 2泊以下の宿泊には中間清掃は行われません。

中間清掃

- 安全と防犯のため、外部 / 庭の方向に向けてCCTVが設置されています。

- 駐車可能な宿です。
- 駐車オプションを選択していただければ、宿に近い駐車スペースをお取りします。チェックイン当日の午前中に案内メールをお送りします。

駐車

- タオル及びアメニティはチェックインの際に提供されます。

その他

about flow

Glimpse

Achimmot Stay

stayyeoback

STAY 5PM

NAAHA

illheedam

PRIVATE SPACE

seongbuk euneunhanga

MAQOM STAY

poook stay

FOREB

Hanyuljae

STONERY

연말도 스테이폴리오와 함께해요. 소중한 사람들과 한 해를 돌아보며 느긋한 시간을 만끽해 보세요. 

연말 모임을 위한, 서울 근교 스테이 15곳

밤새 이야기를 나눌 수 있는 프라이빗한 공간이면서 큰 다이닝과 키친이 있는 ‘썸웨어(somewhere)’. 우리는 각자가 출근할 수 있는 적당한 위치 서촌에서 월요일부터 함께하기로 했다.

밤새, 이야기하고 싶으니까

썸웨어에서는 시간이 천천히 흐른다. 그리고 그 모든 시간과 경험들이 이 곳에 차곡차곡 쌓여있다는 기분이 들었다.

나만의 쉼표를 찾고 싶다면

썸웨어의 의도는 아주 명확하게 방문객에게 전달된다. 벽돌집과 목조주택이 붙은 독특한 외형만이 아니라, 그 안의 복잡하고 혼란스러운 구조 역시 고쳐내지 않았다. 

시나브로 스며드는 시간

1950년대에 지어진 이 집은, 겪어온 시간을 고스란히 담고 있으며 근대 과도기를 거쳐 지금의 모습을 하게 되었습니다.

정원

독립 키친

독립 화장실

빅테이블

야외가구

Whole house

Private

Garden

予約人数を超過した入室および訪問者の出入りは禁止しています。 違反した場合、払い戻しなしの即時退室措置になります。

人数規定

宿泊施設内での喫煙は禁止しています。

禁煙案内

宿泊施設内の家具や小物が破損、紛失、損傷した場合、その商品の購入価格として弁償費を請求します。


弁償案内

肉や海鮮など、匂いが強い料理の調理はご遠慮ください。

キッチン 使用

지나친 소음발생으로 인하여 이웃들에게 피해를 주는 경우 퇴실조치 될 수 있으며 이 경우 환불이 불가합니다.

소음 규정안내 

예약 인원 초과 입실 및 방문자 출입은 불가합니다. 위반시 환불 없이 즉각 퇴실조치 됨을 사전에 알려드립니다.

인원규정

고기, 해산물 등 냄새가 강하게 남는 음식의 조리를 금합니다.

주방사용

숙소 내 가구 및 소품이 파손, 분실, 손상 되었을 경우 해당 제품의 구매가로 변상비를 청구합니다.

변상안내 

If excessive noise disturbs the neighbors, you may be forced to vacate the property, and in such cases, refunds will not be possible

NOISE GUIDELINES 

Exceeding the maximum occupancy and visitors are not allowed to enter. Violation will result in immediate eviction without refund.

OCCUPANCY 

Cooking food with strong smell such as meat and seafood is prohibited.

KITCHEN 

Compensation fee may be charged in purchase fee in case of loss or damage to furnitures, equipments etc in the room.

COMPENSATION POLICY 

過度な騒音発生により隣人に被害を与えた場合、強制退室されることがあり、この場合の払い戻しはありません。

騒音案内

NO SMOKING 

정비 일정으로 인해 레이트 체크아웃은 어렵습니다. 부득이하게 늦은 퇴실 시 비용이 청구될 수 있습니다.



레이트 체크아웃 규정

Late check-out is not possible due to room set up purposes. Extra fee may be charged in case of inevitable late check-out.



NO LATE CHECK-OUT

somewhere

인왕산 수성동 계곡 물길 근처.  회색빛 벽 너머의 공간에 들어서면 깊숙한 숲속에 온 듯 바깥과는 차단된 독립적인 시간이 흐릅니다. ‘썸웨어’는 겪어온 시간을 고스란히 담고 있어 전통 가옥의 따뜻함과 차분함이 느껴집니다.


■ 중간 정비는 3박 이상부터 해당됩니다. 3박 이상 투숙 시, 중간 정비를 희망하시는 경우 선택해 주시길 바랍니다. (미선택 시, 정비 없음)
■ 중간 정비는 체크인 기준 3일째 되는 날 12~16시 사이 숙박 중간에 1회 침구 및 수건 교체, 객실 청소가 진행됩니다. 특별히 희망하시는 일정이 있으신 경우 요청 사항에 남겨주세요.
■ 3박 미만의 경우 미선택으로 선택해주시고, 선택 시에도 중간 정비는 진행되지 않습니다.

■ This service is available for guests staying 3 nights or more. If you would like to request room make-up service, please select this option.
■ We will provide room make-up service on the 3rd day of your stay, between 12PM and 4PM. This service includes a change of bedding and towel, as well as room cleaning. If you have a preferred date for service, please leave a note in the request section.
■ Please note that if you select the Room Make-up Service for a stay of less than 3 nights, it will be automatically canceled.

■ 3泊以上から適用、3泊未満の場合はチェックを外してください。
■ 3泊以上のご予約の場合、ご滞在3日目の12:00～16:00の間に、お布団・タオルの交換とゴミ出しを行います。
■ 外部のメンテナンススタッフを事前に手配しておりますので、確認後の延期・キャンセルは困難です。
■ スムーズな進行のため、メンテナンス中はスペースを空けていただきます。
■ 3泊未満を選択された場合、手違いにより中間メンテナンスは自動的にキャンセルとなります。