소서감산

5 - 6월 투숙 시 10% 할인
/ 모루농장 봄홍차 증정

EDITOR'S CURATION

Stay between May - Jun
and get a 10% discount and gift

The location of soseo_gamsan is "Yajasuryeomjip, 2, Gamsan-jung-ro, Andeok-myeon, Seogwipo-si, Jeju

Our own small cottage that spreads beyond the palm trees.

Experience the tranquil atmosphere of Jeju Island in the exotic coral-colored jacuzzi and the outdoor jacuzzi that harmonizes with the Hyeonmuam stone walls.

Open-Air Bath

Experience the feeling of lying in nature with a beautiful view of the mandarin orange fields and garden at eye level, on the bed buried in a form surrounded by three sides of glass.

Nature

You can glimpse the host's attention to detail even in the octagonal window curtains crafted by a craftsman from Damyang.

Design

soseo_gamsan

soseo
gamsan

A space of relaxation refined with delicate touch

soseo_gamsan の住所は、 [ Yajasuryeomjip, 2, Gamsan-jung-ro, Andeok-myeon, Seogwipo-si, Jeju ]  です。

ヤシの木の向こうに広がる私たちだけの小さな別荘

コーラルライトのエキゾチックな雰囲気の室内ジャグジーと、玄武岩の石垣と調和のとれた屋外ジャグジーで、静かな済州の趣を感じてみてください。

露天風呂

三面がガラス張りに囲まれたベッドで、目の前にみかん畑と庭園が美しく広がり、自然の中に横たわっている感覚を感じてみてください。

自然

soseo_gamsan のために制作された刺繍ユンノリ板と、ホストが製作した版画のお土産など、様々な芸術的経験要素をご体験ください。

デザイン

繊細な手で磨かれた休息の空間

소서감산의 위치는 [ 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 감산중로 2 (감산리) 야자수 있는 집 ] 입니다.

야자나무 너머로 펼쳐지는 우리만의 작은 별장

코랄 빛의 이국적인 느낌의 실내 자쿠지와 현무암 돌담과 어우러지는 야외 자쿠지에서 고요히 제주의 정취를 느껴보세요.

노천탕

삼면이 통유리로 둘러싸인 침대에서 눈높이에 귤밭과 정원이 아름답게 펼쳐져 자연 속에 누워있는 느낌을 느껴보세요.

자연

오직 소서감산을 위해 제작된 자수 윷놀이판과 호스트가 제작한 드로잉 그리고 지역 예술가들의 도예작품등 다양한 예술적 경험 요소를 만나보세요.

디자인

소서
감산

섬세한 손길로 다듬은 휴식의 공간

커다란 야자나무가 지붕처럼 펼쳐지고, 그 사이로 따뜻한 햇살이 쏟아집니다. 제주를 함축해 놓은 듯한 정원을 지나면 우리만의 작은 별장이 있습니다. ‘소서감산’은 제주도 서귀포시 안덕면 감산마을의 작은 별장(小墅)이라는 의미를 담고 있습니다. 공예와 미술에 조예가 깊은 호스트의 섬세한 손길이 스테이 곳곳에 닿아있습니다. 호스트는 옛날부터 동네 사랑방의 역할을 했던 이곳이 지니고 있는 따스한 정서를 그대로 이어 나가고자 했습니다.

A large palm tree stretches like a roof, and warm sunshine pours through its branches. After passing through a garden that seems to embody Jeju Island, there is our own small cottage. 'Soseogamsan' means a small cottage in the Gam San village of Andeok-myeon in Seogwipo-si, Jeju Island. The delicate touch of the host, who has a deep knowledge of crafts and art, can be found throughout the stay. The host wanted to continue the warm atmosphere that this place has had since it served as a neighborhood community center in the past.

大きなヤシの木が屋根のように広がり、その間に暖かい日差しが注がれます。済州を表現したような庭園を過ぎると、私たちだけの小さな別荘があります。‘soseo_gamsan’ は、済州道西帰浦市安徳面甘山村の小さな別荘という意味が込められています。工芸と美術に精通したホストの繊細な手仕事がステイのあちこちに届いています。ホストは昔から町内の客間の役割を果たしてきたこの宿が持っている暖かい情緒をそのまま受け継いでいこうとしました。

소서감산은 크게 본채, 별채, 돌 창고를 개조한 로비로 이루어져있습니다. 구옥을 개조한 본채는 비정형에 비뚤비뚤하지만, 그 자체로 멋스러운 서까래가 있습니다. 제주의 목공방에서 제작한 실내 가구는 린넨 침구와 함께 어우러져 포근한 휴식의 공간을 선사합니다. 코랄 빛의 이국적인 느낌의 자쿠지에서 대화와 함께 여행의 피로를 씻어내 보세요. 담양의 공예 작가가 제작한 팔각형의 창문 가리개에서도 소소한 디테일을 놓치지 않는 호스트의 마음을 엿볼 수 있습니다. 코티지 느낌의 내추럴한 별채는 삼면이 통유리로 둘러싸인 매립 형태의 침대가 있습니다. 눈높이에 귤밭과 정원이 아름답게 펼쳐져, 마치 자연 속에 누워있는 듯한 착각이 듭니다. 현무암 돌담과 어우러지는 야외 자쿠지에서는 고요히 제주의 정취를 느껴보세요. 오래된 돌 창고를 개조하여 만든 로비 공간에서는 휴양지를 연상케 하는 야자수 정원을 감상하며, 티 타임과 간단한 아침 식사를 즐길 수 있습니다.

Soseogamsan consists of a main building, an annex, and a renovated stone warehouse lobby. The main building, which was renovated from an old house, is irregular and crooked, but has its own unique charm. The indoor furniture made in Jeju's woodworking studios, combined with linen bedding, creates a cozy space for relaxation. Wash away your travel fatigue with conversation in the exotic coral-colored jacuzzi. You can see the host's attention to small details even in the octagonal window curtains made by a craft artist from Damyang. The natural annex, resembling a cottage, has a bed buried in a form surrounded by three sides of glass, with a beautiful view of the mandarin orange fields and garden at eye level, creating an illusion of lying in nature. Experience the tranquility of Jeju in the outdoor jacuzzi that harmonizes with the Hyeonmuam stone walls. In the lobby space, which was renovated from an old stone warehouse, you can enjoy tea time and a simple breakfast while admiring the palm tree garden reminiscent of a resort.

soseo_gamsan は大きく母屋、別棟、石倉庫を改造したロビーで構成されています。旧屋を改造した母屋はくねくねと曲がっていますが、それ自体で素敵な垂木があります。済州の木工房で製作した室内家具はリネン寝具と調和し、暖かい休息の空間を提供します。コーラルライトのエキゾチックな雰囲気のジャグジーで会話とともに旅の疲れを癒してみましょう。潭陽の工芸作家が製作した八角型の窓隠しでも、ちょっとしたディテールを逃さないホストの心を垣間見ることができます。コテージ風のナチュラルな別棟は、三面がガラス張りに囲まれた埋め立て型のベッドがあります。目の前には、みかん畑と庭園が美しく広がり、まるで自然の中に横たわっているかのように錯覚します。玄武岩の石垣と調和した屋外ジャグジーでは、静かに済州の趣を感じてみましょう。古い石造りの倉庫を改造してつくられたロビーエリアでは、リゾートを連想させるヤシの木庭園を鑑賞し、ティータイムと簡単な朝食を楽しむことができます。

- 체크인은 오후 4시 , 체크아웃은 오전 11시입니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.
- 예약인원 외 방문객의 출입을 엄격히 제한합니다.
- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.
- 침구나 비품에 심각한 오염이 발생한 경우, 파손 및 분실 등에 변상비가 청구됩니다.
- 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다. 촬영이나 대관의 경우 반드시 사전 문의주시기 바랍니다.
- 미성년자의 경우 보호자(법정대리인)의 동행 없이 투숙이 불가합니다.
- 취사 가능한 숙소이나, 연기와 냄새가 나는 음식(고기, 해산물 등)의 조리를 금지합니다.
- 전문 방역 업체를 통해 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다
- 이웃집이 가깝게 위치하고 있어 늦은 시간 외부로 소음이 발생하지 않도록 배려해 주시기 바랍니다.
- 안전관리 소홀 및 부주의에 의한 안전사고의 책임은 게스트에게 있습니다.
- 예약의 확정은 위 사항을 모두 숙지하였고 모든 사항에 동의함을 의미합니다.

이용 규칙

- 오염이 발생할 수 있는 입욕제 사용을 제한합니다.
- 영유아와 어린이는 반드시 보호자의 동반 하에 안전하게 이용해 주시기 바랍니다.
- 야외 자쿠지의 배수 관리는 관리자가 직접 해야합니다. 뜨거운 물이 식기 전에 배수 될 경우 정원의 나무 및 식물들이 죽을 수 있습니다.

자쿠지

- 3박 이상 숙박에는 요청 시 중간 청소가 제공됩니다.

중간 청소

- 안전과 방범을 위해 외부에 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

CCTV

주차

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다.   
&nbsp;

숙소 | 인원(기준/최대) | 요금
--- | --- | --- |
소서감산 | 4/6 | 400,000 ~

- 기준인원 4인이며, 최대인원 6인(영유아 포함)까지 이용 가능한 숙소입니다.
- 기준인원 초과 시 1인 1박당 2만원의 추가 요금이 발생합니다.
- 영아(36개월 미만)는 추가 요금이 없습니다.

요금 기준

- 연박으로 예약하면 총요금의 3만원 할인 혜택이 제공됩니다.
- 프로모션 할인은 중복 적용되지 않습니다.

할인 혜택

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
 soseo_gamsan| 4/6 | from 400,000KRW

- Standard occupancy is 4 people, maximum occupancy is 6 people (including infants and children). 
- Additional 30,000 KRW is charged per person/night when exceeding the standard occupancy. 
- There is no extra charge for infants (under 36 months).

rate basis

- 30,000 KRW discount is applied when reserved for consecutive nights. 
- It cannot be applied with Promotion discount. 

Discount benefit

正確な客室料金は日程選択後にご確認いただけます。   
&nbsp;

客室 | 人数(基準/最大) | 料金
--- | --- | --- |
soseo_gamsan | 4/6 | カレンダーを確認

- 基準人数は4人、最大で6人(乳幼児を含む)までご利用可能な宿です。
- 基準人数を超える場合の追加料金は、1人当たり1泊30,000wonです。
- 乳児（36ヶ月未満）は追加料金がありません。

料金基準表

- 連泊でご予約しますと30,000wonの割引特典が提供されます。
- プロモーション割引は重複適用されません。

割引特典

기준일 | 환불 금액
--- | ---
체크인 10일전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 9일전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
체크인 8일전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
체크인 7일전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
체크인 6일전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
체크인 5일전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 4일전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
체크인 3일전부터 | 변경 / 환불 불가

&nbsp;
- 원활한 예약관리를 위하여 예약 시 24시간 이내 취소인 경우에도 환불규정이 동일하게 적용되오니, 신중한 예약 부탁드립니다.

환불 규정표

Date | Refund rate
--- | ---
10 days before check-in | 100% refunded
9 days before check-in | 90% refunded
8 days before check-in | 80% refunded
7 days before check-in | 70% refunded
6 days before check-in | 60% refunded
5 days before check-in | 50% refunded
4 days before check-in | 40% refunded
3 days before check-in | non-changeable / non-refundable

&nbsp;
- For smooth reservation management, the same refund policy applies even if the reservation is canceled within 24 hours, so please make a careful reservation.

Refund policy

基準日 | 払い戻し金額
--- | ---
ご利用 10日前まで | 総決済額の 100% 払い戻し
ご利用 9日前まで | 総決済額の 90% 払い戻し
ご利用 8日前まで | 総決済額の 80% 払い戻し
ご利用 7日前まで | 総決済額の 70% 払い戻し
ご利用 6日前まで | 総決済額の 60% 払い戻し
ご利用 5日前まで | 総決済額の 50% 払い戻し
ご利用 4日前まで | 総決済額の 40% 払い戻し
ご利用 3日前から | 変更 / 払い戻し不可

&nbsp;
- スムーズな予約管理のため、予約時 24時間以内のキャンセルの場合でもキャンセルポリシーが同様に適用されますので、慎重なご予約をお願いいたします。

キャンセルポリシー

- Check-in is 4pm, check-out is 11am.
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- Only guests listed on the reservation can enter the property.
- No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- Commercial photography and video shooting without prior agreement are not allowed.
- Minors cannot stay without a guardian (legal representative).
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- Guests are responsible for safety accidents caused by negligence in safety management.
- Confirmation of reservation means that you have read and agree to all of the policy.
- The property is in a residential area so please refrain from making loud noises during late hours.

Guidelines

- Bath products that may cause contamination are prohibited.
- Usage of bath products that may cause damage is prohibited. 
- Be careful not to drain after using the outdoor jacuzzi to avoid killing garden trees and plants when the hot water drains before it cools down. Outdoor Jacuzzi drainage will be managed by the staff. 

Open air bath

- Cleaning service is provided upon request when staying over or equal to 3 consecutive nights.

Cleaning service 

- CCTVs are installed towards outside for the guests’ safety

CCTV 

Parking

- チェックインは午後4時、チェックアウトは午前11時です。
- 最大人数を超える人数は入室できません。
- 予約人数以外の訪問客の出入りを厳しく制限します。
- 施設内は禁煙です。違反した場合、特殊清掃費が請求されます。
- 寝具や備品に深刻な汚染が発生した場合、破損や紛失などの弁償費が請求されます。
- 事前の許可なしに商業写真や映像(広告用、製品写真、ショッピングモール、SNSマーケットを含む)、ドローンでの撮影はできません。
- 未成年者の場合、保護者（法定代理人）の同行なしでは宿泊できません。
- 調理は可能ですが、強い煙や臭いのする食べ物（肉、魚など）の調理は禁じています。
- 防疫業者を通じて､定期的に消毒・防疫作業をしています｡ただし､周辺環境の特性上､虫が入ってくる場合があります。これによる払い戻しは致しかねます。
- お隣には家がありますので、遅い時間での騒音が発生しないようご配慮ください。
- 安全管理の不備や不注意による事故はお客様の自己責任となりますのでご了承ください。
- 予約の確定は、上記の事項を全て理解し、全ての事項に同意することを意味します。

ご利用規則

- 汚染が発生する可能性のある入浴剤の使用を制限します。
- 乳幼児やお子様は、必ず保護者の同伴の下で安全にご利用ください。
- 屋外ジャグジーの排水管理は管理者自身で行う必要があります。 お湯が冷めないうちに排水されると、庭の木や植物が枯れることがあります。

ジャグジー

- 3泊以上の宿泊には中間清掃を致します。

中間清掃

- 安全と防犯のため、外部にCCTVが設置されています。

駐車

실내 스파

정원

독립 키친

독립 화장실

실내 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.

금연 안내

침구나 비품에 심각한 오염이 발생한 경우, 파손 및 분실 등에 변상비가 청구됩니다. 호스트에게 해당 내용을 고지하지 않고 체크아웃 할 시 추가 비용이 청구될 수 있습니다.

변상 규정

안전과 방범을 위해 외부에 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

施設内は禁煙です。違反した場合、特殊清掃費が請求されます

禁煙案内

寝具や備品に深刻な汚染が発生した場合、破損や紛失などに弁償費が請求されます。ホストにその内容を通知せずにチェックアウトした場合、追加料金が請求される場合があります。

弁償規定

安全と防犯のため、外部にCCTVが設置されています。

It consists of a main building (bedroom, kitchen, bathroom and indoor Jacuzzi), a separate building (bedroom, kitchen, toilet, and outdoor Jacuzzi), and a stone warehouse lounge.

Soseo Gamsan

母屋(寝室、キッチン、バスルーム兼室内ジャグジー)と別棟(ベッドルーム、キッチン、トイレ、屋外ジャグジー)、石倉庫ラウンジで構成されています。

본채(침실, 주방, 욕실 겸 실내 자쿠지)와 별채(침실, 주방, 화장실, 야외 자쿠지), 돌창고 라운지로 구성되어 있습니다.