안거리

밖거리

안거리+밖거리

크리에이터 시호시호의 추천 스테이
이벤트 응모시 10% 쿠폰 증정

EVENT

The address of SSOGBE is [ 50, Hagwi 12-gil, Aewol-eup, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea ].


You can park in the parking lot next to the SSOGBE wall, in front of the gate, and across the street.

Enjoy a quiet atmosphere that can only be felt in old Jeju houses.

Jeju Traditional House

There is a family bath in Room 1, and a Jacuzzi and a swimming pool in Room 2. Relieve your fatigue with warm water.


Private family bath and jacuzzi.

We have ingredients for bath products that you can enjoy in the soup, collect ingredients that suit your taste.

Handmade bath products to your liking.

SSOGBE

SSOGBEの位置は [50, Hagwi 12-gil, Aewol-eup, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea]です。

駐車は、SSOGBEの塀の横、大門の前、向かい側の専用駐車場にお願いいたします。

昔ながらの済州家屋でしか感じられない静かな雰囲気をご堪能ください。

済州 伝統家屋

中通りには家族湯が、外通りにはジャグジーとプールがあります。温かいお風呂で疲れを癒してみてください。

プライベートな家族風呂とジャグジー

お好みの材料を集め、お湯で楽しめる入浴剤の材料をご用意しております。

お好みで楽しむハンドメイド入浴剤

済州島でのみ楽しめる伝統家屋

쏘그베의 주소는 [제주특별자치도 제주시 애월읍 하귀12길 50]입니다.

주차는 쏘그베 담벼락옆, 대문앞, 맞은편 전용주차장에 하시면 됩니다.

옛 제주 가옥에서만 느낄 수 있는 고즈넉한 분위기를 누려보세요.

제주 전통가옥

안거리에는 가족탕이, 밖거리에는 자쿠지가 마련되어 있습니다. 따뜻한 물에 피로를 풀어보세요.

프라이빗한 가족탕과 자쿠지

취향에 맞는 재료들을 모아, 탕에서 즐길 수 있는 입욕제 재료가 준비되어 있습니다.

취향껏 즐기는 수제 입욕제

쏘그베

제주도에서만 즐길 수 있는 전통 가옥

제주에서의 삶과 오랜 여행을 바탕으로 제주도에서만 즐길 수 있는 제주 전통 가옥을 꿈꾸었습니다. '쏘그베'는 제주의 전통가옥의 특색을 잃어버리지 않게 200여 년 이상 된 옛 가옥을 개조하여 만들어졌습니다.

Based on my life in Jeju and my long trip, I dreamed of a traditional Jeju house that can only be enjoyed in Jeju Island. "SSOGBE" was made by remodeling an old house that is more than 200 years old so as not to lose the characteristics of Jeju's traditional houses.

済州での暮らしと長い旅をもとに、済州島でのみ楽しめる済州伝統家屋を夢見ていました。「SSOGBE」は済州の伝統家屋の特色を失わないように200年以上経った昔の家屋を改造して作られました。

ssogbe

It is divided into two dongs, and you can use the entire building.

2つの棟に分かれており、全体を利用することもできます。

쏘그베는 마당을 가운데 두고 안거리와 밖거리로 나누어져 있습니다. 가족탕, 수영장, 족욕탕 등 가족들과 따뜻한 시간을 보냈으면 좋겠습니다.

SSOGBE is divided into inner and outer streets with the yard in the middle. I hope you have a warm time with your family, such as a family bath, swimming pool, and foot bath.

SSOGBEは庭を真ん中に置いて中通りと外通りに分かれています。 家族湯、プール、足浴場など家族と暖かい時間を過ごしてくださいますよう願います。

-  체크인은 오후 4시, 체크아웃은 오전 11시입니다.
- 반드시 입실전, 퇴실전 문자 혹은 전화하시기 바랍니다. (0504-0904-2121)
- 최대인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.
- 예약인원 외 방문객의 출입을 엄격히 제한합니다.
- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.
- 화재의 위험으로 모든 공간에서 화기 사용을 엄격히 금지합니다.
- 취사 가능한 숙소이나, 오래된 가옥을 보존한 고택이라 환기가 어려운 관계로 연기와 냄새가 나는 음식(고기, 해산물 등)의 조리를 금지합니다.
- 기름류, 조미료 일절 준비되어 있지 않습니다.
- 내부에서 고기, 생선, 기름 요리시 영업손실 및 보상 청구 될 수 있습니다.
- 침구나 비품, 시설 등에 오염, 파손 및 분실이 발생한 경우 변상비가 청구됩니다.
- 조용한 주택가에 위치하고 있어 늦은 시간 외부로 소음이 발생하지 않도록 배려해 주시기 바랍니다.
- 외출시 귀중품은 꼭 소지해주세요. 귀중품 분실에 대해 책임지지 않습니다.
- 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다.
- 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.
- 촬영이나 대관의 경우 반드시 사전 문의주시기 바랍니다.

이용 규칙

- 수영장은 밖거리 전용 부대시설입니다.
- 안거리 예약시 사용 불가합니다.
- 여름시즌 (7월~8월) 에는 온수 이용이 불가합니다.
- 온수 이용은 예약 신청 시 유료 옵션을 결제 해주셔야 이용 가능하며, 미리 신청하지 않을 경우 이용 불가합니다.
- 온수 이용 요금은 1회 사용 (약 4시간 기준) 15만원이며 1월-6월, 9월-12월에만 사용이 가능합니다.
- 여름시즌 (7월~8월) 에는 온수 이용이 불가합니다.
- 3m x 5m x 1.3m 의 사이즈로 어린이는 보호자와 함께 이용해 주시고, 특히 안전에 유의해 주시기 바랍니다.
- 반드시 준비운동 후 물에 들어가시고, 미끄럼 사고에 유의해주세요.
- 음주 후 수영장 이용은 금지합니다.
- 부주의로 인한 사고에 대해서는 책임지지 않습니다.
- 수영장 물은 재사용, 순환하지 않습니다. 식수로 채워지며 어떠한 소독, 화학약품도 쓰고 있지 않습니다. 매회 청소 후 안전한 식수로 채워지고 있습니다.
- 수영장 사용 신청 시 이용안내 및 주의사항을 모두 숙지하였고 모든 사항에 동의함을 의미합니다.

수영장 (밖거리)

- 중간 청소는 제공되지 않습니다.

중간 청소

주차

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다.   
&nbsp;

객실 | 인원(기준/최대) | 요금 | 
--- | --- | --- |
안거리 | 4/5 | 380,000 ~
밖거리 | 4/5 | 430,000 ~
안거리+밖거리 | 8/10 | 800,000 ~

- 최대인원 10인(영유아 포함)까지 이용 가능한 숙소입니다.
- 기준인원 초과 시 1인 1박당 3만원의 추가 요금이 발생합니다. (만 24개월 미만의 영아는 무료)
- 성수기는 7월, 8월입니다.
- 결제 이후 취소 수수료(20%)가 발생하기 때문에 신중히 예약 부탁드립니다.

요금 기준

- 관리와 방역으로 인한 시간과 인력 부족 한계로 연박 우선 운영하고 있습니다. 양해 부탁드립니다.

예약 가능일

- 영아 및 아동을 동반하신 경우, 스테이 공간 내에서 안전사고가 발생하지 않도록 지속적인 관심과 주의 부탁드립니다. 

키즈케어존

- 반려 동물 동반이 불가한 숙소입니다.

반려 동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
angeoli | 4/5 | from 380,000 KRW
bakkgeoli | 4/5 | from 430,000 KRW
angeoli + bakkgeoli | 8/10 | from 800,000 KRW

- Maximum of 10 people (including infants) are allowed to enter. 
- Additional 30,000 KRW is charged per person/night when exceeding the standard occupancy. (There is no extra charge for infants under 24 months.)
- The peaks season is July, August.
- Please book carefully as a cancellation fee (20%) will occur.

rate basis

- Consecutive nights are given priority due to time and manpower limitations.

Range of dates available for reservation 

- Please always remain vigilant to prevent safety accidents in the stay.

kids-care zone

pets

기준일 | 환불 금액
--- | ---
예약 확정 -  체크인 8일 전까지 | 총 결제 금액의 80% 환불
체크인 7일 전까지 | 총 결제 금액의 70% 환불
체크인 6일 전까지 | 총 결제 금액의 60% 환불
체크인 5일 전까지 | 총 결제 금액의 50% 환불
체크인 4일 전까지 | 총 결제 금액의 40% 환불
체크인 3일 전부터 | 변경 및 환불 불가

- 결제 이후 취소 수수료(20%)가 발생하기 때문에 신중히 예약 부탁드립니다.
- 천재지변(단전, 단수)으로 당일 투숙이 불가능한 경우 확인 후 100% 환급이 이루어집니다.

환불 규정

Date | Refund rate
--- | ---
reservation confirmed - 8 days before check-in | 80% refunded
until 7 days before check-in | 70% refunded
until 6 days before check-in | 60% refunded
until 5 days before check-in | 50% refunded
until 4 days before check-in | 40% refunded
3 days prior to check-in | non-changeable / non-refundable

- Please book carefully as a cancellation fee (20%) will occur.
- Full refund will be made if the guest cannot check-in due to bad weather on the same day.

refund policy

- Check-in is 4 pm, check-out is 11 am.
- Please contact us before check-in/out. (+82-504-0904-2121)
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- Only guests listed on the reservation can enter the property.
- No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- Usage of flammable items is strictly prohibited in all areas of the property.
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- Oil or seasoning is not  provided.
- Special cleaning fee is charged in case of cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- It is a quiet residential area, so please be considerate of outside noise during late hours.
- Please take the valuables when you go out. We are not responsible for loss of valuables when you are out. 
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- Commercial photos and videos that have not been agreed upon (including commercials, product photos, shopping malls, and social media markets) and drone photography are not allowed.
- Please contact us in advance for commercial rental filming.

guidelines


- It is an auxiliary facility dedicated to Bakkgeoli.
- Cannot be used when making a reservation for Angeoli.
- During summer season (July-august), warm water is not available.
- To use hot water, you must pay for a paid option when making a reservation. If you do not apply in advance, it is not available.
- The hot water usage fee is 150,000 KRW per use (4 hours basis) and can be used only from January to June and September to December.
- It is 3m x 5m x 1.3m in size. Infants and children must be under the supervision of adults. 
- The floor can be slippery, so please use with caution.
- Swimming after drinking are strictly prohibited.
- Guests are accountable for any safety incidents resulting from a lack of care in safety management.
- Pool water is not reused. It is filled with drinking water and does not use any chemicals. After cleaning, it is filled with drinking water.
- Applying for the use of the swimming pool means that you have read and agree to all of the above.

Pool (bakkgeoli)

cleaning service

parking

제주 전통 가옥의 ‘안거리’에는 최대 5인까지 입실이 가능한 공간으로 가족탕과 족욕시설이 있습니다. 안거리의 야외 공간에는 미니 키친이 별도로 마련되어 있습니다.

Family bath

Foot bath

Fire pit & Stove

방역을 철저히 하고 있지만 바닷가 마을에 위치하여 바다 생물(게, 갯강구 등)과 두꺼비, 고양이가 나타날 수 있습니다. 벌레 등에 민감한 분들은 예약하실 때 신중하게 생각하여 주시기 바랍니다.

방역 안내

계단과 난간 등 시설물 이용에 따른 안전사고(미끄럼, 긁힘, 자상 등)에 주의하시기 바랍니다. 특히 유아 및 아동 동반 시 지속적인 관심을 부탁드립니다. 부주의로 인한 사고 발생 시 책임지지 않습니다.

안전 사고 주의


향초, 테이프의 사용도 금지하며, 위반 시 환불 없이 즉각 퇴실 조치합니다.

향초ㆍ양면테이프금지

It is thoroughly quarantine, but it is located in a seaside village, so sea creatures (crabs, mudflats, etc.), toads, and cats can appear. If you are sensitive to bugs, please be careful when you make a reservation.

Quarantine Guidance

All the spaces in the accommodation, including the bathroom and yard, are non-smoking areas. In case of violation, check out immediately without refund.

Non-smoking instructions

Be careful of safety accidents (slips, scratches, stab wounds, etc.) caused by the use of facilities such as stairs and handrails. Especially, please continue to pay attention to infants and children. We are not responsible for accidents caused by carelessness.

Safety Accident Caution

SSOGBE is never available for parties or events.
The use of scented candles, balloons, and tapes is also prohibited, and in case of violation, immediate discharge without refund will be made.

Not available for parties, events

防疫を徹底していますが、海辺の村に位置し、海の生物(カニ、磯の川など)やヒキガエル、猫が現れることがあります。虫などに敏感な方は、慎重なご予約をお願いいたします。

防疫案内

階段や手すりなどの施設物の利用に伴う安全事故(すべり、擦れ、刺傷など)にご注意ください。特に幼児やお子様連れの場合は、持続的なご関心をお願いいたします。不注意による事故が発生した場合、責任を負いません。

安全事故注意

キャンドル、テープの使用は禁止です。違反した場合は払い戻しなしで直ちに退室措置をとります。

キャンドル·両面テープ禁止

コロナ関連の払い戻しはできません。

新型コロナ感染症(COVID-19)

Room 1 of Jeju's traditional house is a space where up to five people can enter, and there are family baths and foot baths. There is a separate mini kitchen in the outdoor space of Room1.

Room1

済州伝統家屋の'中通り'には、最大5名まで入室が可能な空間で、家族風呂と足浴施設があります。中通りの屋外空間にはミニキッチンが別途設けられています。

中通り

- 숙소 예약 시 신청해 주셔야 이용 가능합니다. 신청을 원하실 경우 '선택' 을 눌러주세요.
- 가스 버너가 제공되며, 음식은 직접 준비해 오셔야 합니다.
- 우천 시 이용 불가능합니다.

- 宿の予約の際にお申し込みいただいた場合のみご利用が可能です。 申し込みをご希望の場合は、[選択] をクリックしてください。
- 電気グリルまたはガスバーナーが提供されます。食べ物はご自身でご用意ください。
- 雨天時は外部のキッチンでご利用いただけます。

BBQ (안거리)

- 불멍용 화덕과 장작을 제공합니다.
- 연박시 무료 (사전 신청 필수, 예약 시 요청사항 란에 기재)

- Includes a fire pit and one bundle of firewood
-Free for multi-night stays (advance request required, please note in Special Requests)

불멍 화덕

제주 전통 가옥의 ‘밖거리’에는 최대 5인까지 입실이 가능합니다. 자쿠지와 애월 바다를 감상할 수 있는 바다 조망대, 3m x 5m 사이즈의 수영장이 있습니다.

수영장

노천탕

Pool

Jacuzzi

Sea Observation deck

A maximum of 5 people can enter the Room 2 of the Jeju traditional house. There is a sea observatory where you can enjoy the Aewol sea, and a swimming pool of 3m x 5m size.Free use of open-air bath
July-August swimming pool is always free.

Room2

済州の伝統家屋の'外通り'には、最大5名まで入室できます。 涯月の海を鑑賞できるビーチ展望台、3m x 5mサイズのプールがあります。露天風呂はご自由のご利用いただけます。
7月~8月のプールのご利用は常時ご自由にご利用いただけます

外通り

제주 전통 가옥의 ‘밖거리’에는 최대 5인까지 입실이 가능합니다.  애월 바다를 감상할 수 있는 바다 조망대, 3m x 5m 사이즈의 수영장이 있습니다.노천탕자유이용
7월8월 수영장이용은 항시 자유이용가능 합니다 


 - 숙소 예약 시 신청해 주셔야 이용 가능합니다. 신청을 원하실 경우 '선택' 을 눌러주세요.
- 가스 버너가 제공되며, 음식은 직접 준비해 오셔야 합니다.
- 우천 시 이용 불가합니다.

- 宿の予約の際にお申し込みいただいた場合のみごご利用いただけます。申し込みをご希望の場合は、[選択] をクリックしてください。
- 電気グリルまたはガスバーナーが提供されます。食べ物はご自身でご用意ください。
- 雨天時はご利用いただけません。

BBQ (밖거리)

쏘그베 전체를 이용하실 경우 최대 10인까지 입실이 가능합니다.

Familybath

Footbath

If you use the entire SSOGBE, up to 10 people can enter the room.

Room1 + Room2

SSOGBE全体をご利用される場合最大10名まで入室が可能です。

中通り＋外通り

- 바베큐 세팅비는 1회 2만원이며, 숙소 예약 시 신청해 주셔야 이용 가능합니다.
- 사용 횟수로 수량을 추가해 주세요. (예: 2회 이용 시, 수량 2로 설정)
-숯 바베큐통,가스버너 중에 선택 가능합니다. 이용 원하시는 항목을 요청사항에 메모 남겨주세요.
- 바베큐 도구(일회용 그릴, 토치)를 준비해 드립니다. 숯과 음식은 준비해 오셔야 하며, 직접 불을 피워 이용하시면 됩니다.
- 우천 시 이용 불가하며, 날씨 문제로 이용이 어려울 경우 환불해 드립니다.

- バーベキューセッティング料金は1回2万ウォンで、宿の予約時に申し込んでいただくとご利用いただけます。
- 使用回数として数量を追加してください。（例:2回利用の場合、数量2に設定）
- 炭·バーベキューグリルまたは電気グリル·ガスバーナーから選択可能です。ご利用希望の項目をリクエストにメモしてください。
- バーベキュー道具（使い捨てグリル、トーチ）をご用意いたします。 食べ物と炭はご用意いただく必要があり、直接火をつけてご利用ください。
- 雨天時は利用不可です。天候の問題で利用が困難な場合は返金いたします。