트믐

1 - 2월 투숙 시 
10% 할인 (연박 시 20% 할인)

DEAL

Stay during Jan - Feb
and get a 10% discount

1-2月宿泊時
10%割引提供 （連泊時20% 割引）

The location of TRIMMEN is [ 26-32, Mureungjeonji-ro 35beon-gil, Daejeong-eup, Seogwipo-si, Jeju-do ].


TRIMMEN breaks down the inside and outside through the cracks between the earth and the roof, and the nature that permeates into the space does not define the space.


Architectural beauty

You can see dolphins swimming in the distant sea and enjoying the sunset from the sky, as if floating in a wide field from Hallasan Mountain.


Nature

On the second floor, which goes up the curved stairs, you can see the sea colored with sunset light. Enjoy a comfortable chair and a balanced rest in front of the stove.


Ocean view

TRIMMEN

TRIMMENの住所は[ 26-32, Mureungjeonji-ro 35beon-gil, Daejeong-eup, Seogwipo-si, Jeju-do ]です。

安定とバランスを取り戻す空間

左右対称で直線を持つ建築美を鑑賞してみてください。

建築美

TRIMMENは屋根と大地の間に隙間を置いて、自然が空間に溶け込むようにしました。 広大な野原と海、夕焼けを壁面に沿って続く窓から、どこからでも自然を感じてみてください。

自然

2階テラスには屋外ジャグジーがございます。 夕日で染まった海を眺めながら休息の時間を過ごしてみてください。

ジャグジー

自然が溶け込んだ空間、バランスの取れた休息

트믐의 위치는 [ 제주특별자치도 서귀포시 대정읍 무릉전지로35번길 26-32 (무릉리) ] 입니다. 


삼각의 대칭으로 곧게 이루어진 건축물의 아름다움을 감상해 보세요.

건축미

트믐은 지붕과 대지 사이에 틈을 두어 자연이 공간에 스며들도록 했어요. 탁 트인 들판과 바다, 노을 등 벽면을 따라 이어진 창을 통해 공간 어디서든 자연을 느껴보세요.

자연

2층 테라스에는 야외 자쿠지가 마련되어 있어요. 석양이 물든 바다를 감상하며 휴식의 시간을 가져보세요.

자쿠지

자연이 스며드는 공간, 균형이 흐르는 쉼

한라산 아래 너른 들녘에는 부유하듯 솟아있는 스테이 '트믐'이 있습니다. 트믐은 '균형'을 의미하는 독일어 'trimmen'에서 비롯하여 휴식을 통해 정신적, 육체적인 회복과 동시에 일상의 균형을 되찾길 바랍니다.


Among the wide fields at the foot of Mount Hallasan lies a stay called "Trimmen" that resembles a floating monument. "Trimmen" originates from the German word "trimmen," meaning "balance aimed to help restore mental, physical, and daily balance through rest".

漢拏山の裾野の広い野原には、浮遊したようにそびえたステイTRIMMENがあります。 TRIMMENは「均衡」を意味するドイツ語「trimmen」から由来し、休息を通じて精神的、肉体的な回復と同時に日常のバランスを取り戻すことを願いました。

삼각 모양의 지붕이 인상적인 트믐은 지붕과 대지 사이에 틈을 두어 외부와 내부를 연결하고 자연이 공간에 스며들도록 했습니다. 진입로를 따라 입구로 들어서면 곡선의 계단을 중심으로 구성된 공간이 펼쳐집니다. 1층에는 주방과 다이닝 공간, 티를 즐길 수 있는 평상 공간이 있습니다. 평상에는 호스트가 직접 블렌딩한 3가지 종류의 티가 제공되니, 따뜻한 차와 함께 휴식을 취해보세요. 벽면을 따라 이어진 창은 공간 어디서든 외부 조경을 바라볼 수 있도록 했습니다. 나선형의 계단을 따라 올라가면 침실 공간이 있습니다. 2층 공간은 삼각의 지붕 모양을 따라 이루어져 독특한 느낌을 줍니다. 2층 테라스 공간에서 반신욕과 함께 석양을 바라보거나, 난로 앞에 앉아 고요한 시간을 즐겨도 좋겠습니다.

Trimmen, with its impressive triangular roof, creates a gap between the eye catching portion of the structure and the ground to connect the interior and exterior and allow nature to permeate the space. When you enter through the entrance following the approach, a space with a curved staircase unfolds in the center. On the first floor, there is a kitchen, a dining area, and a flat area where you can enjoy tea. Hosts provide three types of tea that they personally blend, so relax and awaken your senses with a warm cup of tea. The windows that run along the wall allow you to enjoy the outside scenery from anywhere in the room. If you follow the spiral staircase, there is a bedroom space. The second floor is shaped like a triangular roof, giving it a unique feel. You can enjoy a quiet time sitting in front of the fireplace or dip your toes in the half bath while watching the sunset on the second-floor terrace.

三角形の屋根が印象的なTRIMMENは、屋根と大地の間に隙間を置いて外部と内部をつなげ、自然が空間に溶け込むよう設計しました。 通路に沿って入口に入ると、曲線状の階段を中心に構成された空間が広がります。 1階にはキッチンやダイニングスペース、茶を楽しめる縁台スペースがあります。 縁台にはホストが直接ブレンドした3種類のティーが提供されるので、温かいお茶と休息を取りながら感覚を研ぎ澄ましてみよう。 壁面に沿って続く窓は、どこからでも外の造園を眺めることができるようになっている。 螺旋状の階段を上ると寝室スペースがあります。 2階建ての室内は三角屋根の形に沿って作られ、独特な雰囲気を与えます。 2階テラス空間で半身浴とともに夕日を眺めたり、ストーブの前に座り、静かな時間を楽しむこともできます。

- Check-in is 4pm, check-out is 11am.
- Bedding change and cleaning service are not provided for consecutive nights.
- Pets are not allowed.
- Please be considerate of outside noise after 10 pm.
- No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- Commercial photography and video shooting without prior agreement are not allowed.
- Minors cannot stay without a guardian (legal representative).
- Children under 12 are not allowed on the property. 
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- The use of candles, firecrackers, fireworks, and butane gas, which pose a fire hazard, is prohibited.
- When going out, be sure to check that the boiler, bathroom fan, induction, electronics, lights, etc. are turned off. The guest is responsible for safety accidents caused by negligence or negligence in safety management.
- Guests are accountable for any safety incidents resulting from a lack of care in safety management.
- Confirmation of reservation means that you have read and agree to all of the policy.

Guidelines

- CCTVs are installedby for the guests’ safety.

cctv

Parking

- Limit the use of bath products that may cause drainage problems (various bellflowers, poppy, medicinal herbs, etc.).
- It is free once per night.

Indoor tub 

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다.   
&nbsp;

숙소 | 인원(기준/최대) | 요금
--- | --- | --- |
트믐 | 2/3 | 490,000 ~

- 정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다.
- 성수기: 7,8월 / 설, 추석 연휴 / 연말연시(12/22-1/1) / 공휴일 전날과 당일
- 예약은 최대 3박까지 가능합니다.
- 기상청 예보로 인한 날짜 변경은 불가하며, 천재지변으로 인한 결항은 숙소 입실 당일에만 한해 증빙서류 제출시 100% 환불해 드립니다.
- 예약의 확정은 위 사항을 모두 숙지하였고 모든 사항에 동의함을 의미합니다.

요금 기준

- 영/유아 포함 최대 3인입니다.
- 3인 이용시 슈퍼싱글 토퍼와 침구가 제공됩니다.
- 예약 인원 외 인원추가 및 지인 방문은 퇴실 사유가 되며 엄격히 제한됩니다. 이에 따른 책임은 게스트에게 있습니다.

예약 인원

- 2박 이상 연박시 둘째날부터 5만원 할인 적용됩니다. (성수기 제외)
- 성수기: 7,8월 / 설, 추석 연휴 / 연말연시(12/22-1/1) / 공휴일 전날과 당일

할인 혜택

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 
&nbsp;

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
TRIMMEN | 2/3 | from 490,000 KRW

- You can check the exact room rate after selecting the itinerary.
- Peak season: July, August / Lunar New Year, Chuseok holiday / Year-end and New Year holidays (12/22-1/1) / Day before and on the day of the holiday
- You can reserve maximum 3 nights according to stay policy.
- Date changes due to weather forecasts from the meteorological agency are not allowed. However, if a flight is cancelled due to a natural disaster, a full refund will be issued with the submission of proper documentation on the day of your check-in.
- Confirmation of reservation means that you have read and agree to all of the policy.

Room occupancy

- Reservation available for up to 3 people, including children and infants.
- Super single toppers and bedding are provided for 3 people reservation.
- Additional guests beyond the reservation and visits from acquaintances are strictly prohibited and grounds for eviction. Guests will be held responsible for any violations of this policy.

Occupancy Policy

- 50,000KRW discount is applied on the second night when reserving for consecutive nights.(peak season excluded)
- Peak season: July and August, Lunar New Year, Chuseok holidays, year-end and New Year (12/22-1/1), the day before and the day of public holidays.


Discount benefits

正確な客室料金は日程選択後にご確認いただけます。   
&nbsp;

宿泊施設|人数(基準/上限)|料金
--- | --- | --- |
TRIMMEN | 2/3 | カレンダーを確認

- 正確な客室料金は日程を選択した後にご確認いただけます。
- オンシーズン: 7、8月 / 旧正月、秋夕連休 / 年末年始(12月22-1/1) / 祝日前日と当日
- 予約は最大3泊まで可能です。
- 韓国気象庁の予報による日付変更はできません。また、悪天候による欠航時には証明書類を送っていただければ100%返金いたします。
- 予約の確定は上記の事項をすべて熟知し、すべての事項に同意することを意味します。

宿泊料金

- 乳幼児を含め最大3人までご利用いただけます。
- 3名様利用の場合、スーパーシングルトッパーと寝具をご用意いたします。
- 予約人数以外の追加や知人の訪問は退室理由となり、厳しく制限されます。 これに伴う責任はゲストにあります。

予約人員

- 2泊以上連泊した場合、二日目から5万ウォンの割引が適用されます。(オンシーズンを除く)
- オンシーズン: 7、8月 / 旧正月、秋夕連休 / 年末年始(12月22-1/1) / 祝日前日と当日

割引プロモーション

기준일 | 환불 금액
--- | ---
이용 15일전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
이용 10일전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
이용 8일전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
이용 7일전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
이용 6일전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
이용 5일전부터 | 변경 / 환불 불가

&nbsp;
- 결제 당일 취소하는 경우에도 예약 확정 후에는 동일한 환불 규정이 적용됩니다.
- 숙박권의 재판매를 비롯하여 양도, 양수, 교환을 금지합니다.


환불 규정

Date | Refund rate
--- | ---
15 days before check-in | 100% refunded
10 days before check-in | 90% refunded
8 days before check-in | 70% refunded
7 days before check-in | 60% refunded
6 days before check-in | 50% refunded
5 days before check-in | non-changeable / non-refundable


- The same refund policy applies even if you cancel on the day of payment, after the reservation has been confirmed. Therefore, please make sure to carefully check the travel dates before making a reservation.

Refund policy

基準日|払い戻し金額
--- | ---
ご利用15日前まで | 総決済金額の100%払い戻し
ご利用の10日前まで | 総決済金額の90%払い戻し
ご利用の8日前まで| 総決済金額の70%払い戻し
ご利用の7日前まで| 総決済金額の60%払い戻し
ご利用6日前まで| 総決済金額の50%払い戻し
ご利用の5日前から|変更/払い戻し不可

&nbsp;
- 決済当日にキャンセルする場合でも、予約確定後には同一のキャンセルポリシーが適用されます。

キャンセルポリシー

- 체크인은 오후 4시 , 체크아웃은 오전 11시입니다.
- 예약은 최대 3박까지 가능하며 중간청소 및 침구, 수건 교체는 제공되지 않습니다.
- 성인 기준의 숙소입니다. 계단과 난로, 자쿠지 등 아이 보호자의 각별한 관심과 주의가 필요합니다.
- 미성년자의 경우 보호자(법정대리인)의 동행 없이 투숙이 불가합니다.
- 반려동물 동반 입실은 불가합니다.
- 주민들이 거주하는 지역입니다. 밤 10시 이후 소음은 삼가 바랍니다.
- 숙소 내 모든 구역에서는 전자담배를 포함해 절대 금연입니다. 위반 시 즉각 퇴실 조치 및 추가 청소비를 청구합니다.
- 사전에 협의 되지 않는 상업사진 및 영상촬영은 불가합니다. 대관 등 촬영 문의는 카카오 채널을 이용 바랍니다. (광고용 사진, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함)
- 주방에서 연기와 냄새가 나는 음식을 조리 할 수 없습니다. (생선, 고기, 찌개, 해산물, 튀김 등의 기름기가 많거나 냄새가 심한 음식)
- 화재의 위험이 있는 양초, 폭죽, 부탄가스, 향 등의 사용을 금합니다.
- 실내외 모든 시설물과 비품을 훼손, 파손, 분실 시 변상비가 청구됩니다. 문제가 생길시 당황하지 마시고 바로 연락 주시기 바랍니다.
- 전문방역업체와 계약을 통해 방역을 진행하고 있으나 주변환경 특성상 벌레가 유입될 수 있습니다. 벌레 혹은 곤충에 예민하신 분들은 예약에 신중을 기해 주시고, 이로 인한 환불은 불가합니다.
- 외출 시 문단속을 철저히 해주시길 당부드리며, 인덕션, 난로, 전자제품 등이 꺼져있는지 반드시 확인해 주시기 바랍니다.
- 부주의로 인해 일어난 안전사고, 귀중품 분실 및 파손에 대해서는 책임지지 않습니다.
- 예약의 확정은 위 사항을 모두 숙지하였고 모든 사항에 동의함을 의미합니다.

이용 규칙

- 손님의 안전과 도난방지를 위해 주차장과 출입문에 CCTV가 설치되어 있습니다.

주차

- 자쿠지 이용시 각종 꽃잎, 포프리, 약초 등은 배수에 문제가 생길 수 있어 사용을 금합니다. 제공된 입욕제만 사용하세요.
- 온수는 1일 1회 사용 가능합니다.


- チェックインは16時、チェックアウトは11時です。
- 予約は最大3泊まで可能で、中間掃除や寝具、タオル交換は提供していません。
- 大人基準の宿泊施設です。 階段やストーブ、ジャグジーなど、お子様同伴時は注意して下さい。
- 未成年者の場合、保護者(法定代理人)の同行なしでは宿泊できません。
- ペットは同伴入室できません。
- 近く民家がありますので、夜10時以降の音漏れはご遠慮ください。
- 宿泊施設内では電子タバコを含め全面禁煙です。 違反した場合、直ちに退室措置及び追加清掃費を請求します。
- 事前に許可されていない商業写真および映像撮影はできません。 貸館などの撮影に関するお問い合わせはカカオチャンネルをご利用ください。 (広告用写真、製品写真、通販サイト、SNSマーケットを含む)
- キッチンで煙や臭い食べ物を調理することはできません。 (魚、肉、チゲ、海産物、天ぷらなどの油気が多かったり臭いがひどい食べ物)
- 火災の危険があるキャンドル、爆竹、ブタンガス、線香などの使用は禁じます。
- 屋内外のすべての施設と備品を破損、紛失した場合、弁償費用が請求されます。 問題が発生した場合、慌てずにすぐにご連絡ください。
- 専門防疫業者との契約を通じて防疫を進めていますが、周辺環境の特性上、虫が流入する可能性があります。 虫や昆虫に敏感な方はご予約は慎重にお願いします。これによる払い戻しはできません。
- 外出時は戸締まりを徹底的にしていただくようお願いし、IH調理器、ストーブ、電子製品などがオフになっているか必ず確認してください。
- 不注意による安全事故、貴重品の紛失および破損については責任を負いません。
- 予約の確定は上記の事項をすべて熟知し、すべての事項に同意することを意味します。

利用案内

- お客様の安全と盗難防止のため、駐車場と出入り口に防犯カメラを設置しています。

防犯カメラ

- 駐車スペースがございます。

駐車スペース

- ジャグジーを利用する際、各種花びら、ポプリ、薬草などは排水溝がつまるおそれあるので使用を禁じます。 提供された入浴剤のみを使用してください。
- お湯は1日1回使用できます。

야외가구

노천탕

천창

정원

테라스

공용 키친

독립 화장실

산책로

캠핑테이블체어

성인 인원 2인 이용시, 영/유아 최대 1인까지 동반 투숙 가능합니다. 동반 아동이 있으신 경우, 반드시 아래의 <요청사항>에 아동 인원과 나이를 기재해 주시기 바랍니다.
성인 3명 이용시, 영/유아 동반 투숙은 불가합니다. 이 경우 예약이 자동취소 될 수 있습니다.

영/유아 추가

영/유아 동반하신 경우, 계단과 난로, 자쿠지 등 안전사고에 각별한 관심과 주의 부탁드립니다.
부주의에 의한 안전사고는 책임질 수 없습니다.

영/유아 안전

예약 인원 외 인원 추가 및 지인 방문은 퇴실 사유가 되며 엄격히 제한됩니다. 이에 따른 책임은 게스트에게 있습니다.

인원 규정

침구나 비품에 심각한 오염이 발생한 경우, 파손 및 분실 등에 변상비가 청구 됩니다. 호스트에게 해당 내용을 고지하지 않고 체크아웃 할 시 추가 비용이 청구될 수 있습니다. 

변상 규정

실내외 모든 공간에서 절대 금연입니다. 또한 주방에서 연기와 냄새가 나는 음식을 조리 할 수 없습니다.(바베큐,생선구이,튀김 등) 위반 시 즉각 퇴실 및 특수청소비가 청구됩니다.
(공기질 악화시 호스트에게 알람이 울립니다.) 

금연/주방 안내

전문방역업체와 계약을 통해 방역을 진행하고 있으나 주변 환경 특성상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다.

숙소 내 벌레 출현시

大人2人利用の場合、乳幼児は最大1人まで同伴宿泊が可能です。 同伴児童がいる場合は、必ず下記の<リクエスト>に児童人数と年齢を記載してください。
大人3人の利用の場合、乳幼児の同伴宿泊は不可です。 この場合、予約が自動的にキャンセルされることがあります。

乳幼児・児童追加

乳幼児連れの場合、階段やストーブ、ジャグジー等での事故に注意して下さい。
不注意による事故に関しては責任を負いかねます。

予約人数以外の人数追加や知人への訪問は、規定に違反となるため厳しく制限されます。 これに伴う責任はゲストにあります。

人員規程

寝具や備品に深刻な汚れが発生した場合、弁償費を請求します。 ホストにその内容を通知せずにチェックアウトされた場合、追加料金を請求する場合があります。

弁償規定

屋内外のすべての空間は禁煙です。また、キッチンでは煙や臭いが発生する食材の調理(焼き魚、バーベキュー、天ぷらなど)はできません。これらに違反した場合、直ちに退室及び特殊清掃費が請求されます。
(煙を感知するシステムが作動し、ホストへ通知されます。)

禁煙案内

환불 규정과 숙박권 양도 불가는 안내사항에 공지한 대로 적용합니다.   

It consists of a kitchen, toilet 2, bedroom, dining and living room, and outdoor Jacuzzi.


キッチン、トイレ2、ベッドルーム、ティールーム兼ベッドルーム、ダイニング兼リビング、屋外ジャグジーで構成されています。

거실, 다이닝, 침실, 티룸 겸 침실, 주방, 화장실 2, 야외 자쿠지, 정원으로 구성되어 있습니다.

기본 구성은 킹 사이즈 침대입니다. 3인 예약 시 슈퍼싱글 토퍼(floor mattress)와 침구가 제공됩니다.