어오내 스테이

12. 26. - 2. 28. 투숙 시
10% 할인 (공휴일 제외)

소원을 이루는 해돋이 여행

10% coupon available 
for stays in November

Monthly Coupon

The address for Uonae Stay is [2072-1 Jeoji-ri, Hankyung-myeon, Jeju].
Parking is available in front of the building.

A place where you can spend a day free of trouble
A white house beside a green barley field

Enjoy your leisure time in a spacious lawn that shows all four seasons. The song of unknown birds and the sound of grass blowing along the wind from the morning, is refreshing just sitting on the grass.

GARDEN

Osulok tea with Jeju scent, and drip bag coffee are provided. Have a relaxing tea time enjoying the natural scenery.

TEA&COFFEE

Located in Jeoji-ri, Hankyung-myeon, a beautiful village west of Jeju Island, you can take a stroll through the Contemporary Art Museum and Kim Chang-yeol Art Museum. It is 6 minute drive from Geumnung Beach, Hyeopjae Beach, and Oseoulok Tea Museum.

PLACE

UONAESTAY

A place where you can spend a day free of trouble

UONAESTAYの住所は、 [済州特別自治道 済州市 翰京面 楮旨里2072-1番地]です。 
駐車は建物の前にで駐車いただけます。

無理しない一日を過ごす所
青麦畑の隣の白い家

四季の姿がそのまま盛り込まれている広々とした芝生の庭で、ゆったりとした時間をお過ごしください。朝から名前も知らない鳥たちのさえずり、そして風に吹かれて舞う草の音、草の香りの庭に座っているだけでも癒されます。

済州の香りを含んだOsulloc茶、ゆっくり淹れて飲むドリップバッグコーヒーをご用意しております。自然の風景を見ながらゆったりとしたティータイムをお楽しみください。

済州島の西側にある美しい村、翰京面楮旨里にあり、現代美術館、キム·チャンヨル美術館を軽く散歩しながら徒歩で移動できます。クムヌンビーチ、ヒョプジェビーチとOsullocティーミュージアムの中間地点で、それぞれ車で6分ほどの距離です。

UONAESTAY  

어오내스테이의 주소는 [제주특별자치도 제주시 한경면 저지리 2072-1번지] 입니다. 
주차는 건물 앞에 가능합니다.

애쓰지 않는 하루를 보내는 곳
청보리밭 옆의 하얀 집

사계절의 모습이 고스란히 담겨져 있는 드넓은 잔디 마당에서 여유로운 시간을 보내보세요. 아침부터 이름 모를 새들의 지저귐 그리고 바람에 따라 흩날리는 풀소리, 풀내음 마당에 앉아만 있어도 힐링이됩니다.

제주의 향을 품은 오설록 차, 천천히 내려마시는 드립백 커피가 준비되어 있습니다. 자연의 풍경들을 눈에 담으며 여유로운 티타임을 가져보세요.

제주도 서쪽 아름다운 마을 한경면 저지리에 위치해 있어 현대미술관, 김창열 미술관을 가볍게 산책삼아 도보로 이동가능합니다. 금능해변, 협재해수욕장과 오설록 티 뮤지엄 중간지점으로 각각 차로 6분정도의 거리입니다. 

어오내스테이

UONAESTAY                                                                                                         

애쓰지 않는 하루를 보내는 곳                                                                                       

어오내 스테이는 청보리밭과 귤꽃 향이 잔잔히 펼쳐진 제주 서쪽의 중산간 마을 한경면에 위치해 있습니다. 도시에서 둘의 시간을 채워오던 부부는 제주에서의 어릴 적 기억을 아이들에게도 전하고 싶어 고향 저지리로 다시 돌아왔습니다. 가족의 어제와 오늘 그리고 내일의 시간에 충실하고픈 마음을 담아 ‘어오내’라는 이름을 붙이고 시골에서의 생활을 이어나가고 있습니다.                                                                                                                                                     

Eonae Stay is located in Hankyung-myeon, middle mountain village on the west of Jeju Island, where the scent of green barley fields and tangerine flowers is gently spread. A couple, who had been spending time in the city, came back to their hometown of Jeoji-ri because they wanted to share their childhood memories in Jeju with their children. Hoping to spend and remember the time, yesterday, today and tomorrow as a family, continuing the life in the countryside, the house is named "Eonae."

UONAESTAYは、青麦畑とみかんの花の香りが穏やかに広がる済州の西側の中山間村の翰京面に位置しています。 都会で二人の時間を過ごしてきた夫婦は、済州での幼少期の記憶を子供たちにも伝えたくて、故郷の楮旨里に戻ってきました。 家族の昨日と今日、そして明日の時間に充実したい気持ちを込めて「UONAE」と名付けて田舎での生活を続けています。

UONAESTAYは [3728, Jungsanganseo-ro, Hangyeong-myeon, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea] にあります。
駐車は建物の前にあります。

애쓰지 않는 하루를 보내는 곳

無理しない一日を送るところ

공간 곳곳에 들어오는 남향의 빛은 자연의 시간을 따라 생활할 수 있게 도와줍니다. 두 개의 침실과 작은 서재의 모습도 애써 돋보이려 하지 않고 은은히 자연의 풍경에 집중할 수 있게 정돈하였습니다. 거실에 가만히 앉아 있다보면 이름 모를 새들의 지저귐과 바람에 따라 흩날리는 풀소리로 소란했던 도시의 소음이 잊혀지곤 합니다. 어오내 집의 가족이 그래왔듯이 무리하지 않는 선에서, 일상의 시간들로 가득히 채워가길 바랍니다.

Light from the southern exposure enters the space and helps to live through the time of nature. Two bedrooms and a small study were arranged to not stand out, but to focus on the natural scenery. Sitting still in the living room, the noise of the city gets buried under the chirping of unknown birds and the sound of grass blowing along with the wind. As the family of Eonae house did, I hope you will live your daily lives without trying so hard.

空間のあちこちに入ってくる南向きの光は、自然の時間に沿って生活できるようにしてくれます。二つの寝室と小さな書斎の姿も、無理に目立たせようとせず、ほのかに自然の風景に集中できるように整えました。居間にじっと座っていると、名前も知らない鳥たちのさえずりと風に舞う草の音で騒がしかった都市の騒音を忘れることができます。昨日、UONAESTAYの家族が過ごしてしてきたように、無理のない範囲で、日常の時間でいっぱいに満たしていくことを願います。

- チェックインは午後4時、チェックアウトは午前10時30分です。
- 最大人数を超える人数は入室できません。
- 予約人数以外の訪問客の出入りを厳しく制限します。
- 寝具の追加は入室前日までお申し込みいただけます。入室後は寝具の追加ができませんので、事前にお申し込みください。
- 飲食物は食べた後に必ず整理していただき、使用した調理器具や食器は洗浄して整理してください。
- 安全のため、パーティーなどの目的での宿泊は受け付けておりません。
- 施設内はの全区域で禁煙です。
- 施設、什器の紛失、毀損、または破損の場合弁償費が請求されます。
- 室内で魚、肉など臭いや煙のひどい食べ物は禁止です。違反した場合、10万ウォンの追加清掃費が請求されます。
- 静かな住宅街に位置していますので、夜遅く外部に騒音が発生しないようにご配慮ください。
- 定期的な防疫を実施していますが、周辺環境の特性上、虫が流入する可能性があります。網戸をしっかり閉めて害虫スプレーを使用してください。
- 事前に協議されていない商業写真、映像撮影(広告、製品写真、ショッピングモール、SNSマーケット)はできません。

利用規則

- ウェルカムドリンクにドリップバックコーヒーが提供されます。

ウェルカムサービス

- キッチン
冷蔵庫、電気レンジ、電気ケトル、食器類、調理器具、浄水器が完備されています。 (※炊飯器、食用油及び調味料は備え付けておりません。)
客室内のキッチンでは、煙や臭いがする食べ物の調理はできません。(肉類、魚類、天ぷら料理禁止)

- 浴室
シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、ボディスポンジ、石鹸、タオル、綿棒、ヘアドライヤー、ヘアアイロン、洗濯機が完備されています。 （※歯ブラシ、歯磨き粉、カミソリは備え付けておりません。）

施設/備品

- 安全と防犯のため、階段と大門方向にCCTVが設置されている宿泊施設です。

CCTV

&nbsp; 정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. &nbsp; 
&nbsp;

객실 | 인원(기준/최대) | 요금
--- | --- | --- | 
어오내스테이 | 4/5| 240,000

- 기준인원 초과 시 1인 1박당 2만원의 추가 요금이 발생합니다.
- 예약 인원수에 맞게 침구가 준비됩니다(예약인원수 외 침구 추가 1세트당 2만원의 추가요금 발생)

요금 기준


- 반려 동물 동반이 불가한 숙소입니다.

반려 동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
Uonaestay | 2/6 | from 230,000 KRW

- July, August, Lunar New Year holidays, and Chuseok holidays are the peak season.
- Additional 10,000 KRW is charged per person/night when exceeding the standard occupancy. 
- When booking for 2 people, bedding is prepared for 2 people in a queen bed. Additional bedding is provided for single beds and single mattresses.

rate basis

Pets

&nbsp; 正確な客室料金は日程を選択した後、ご確認いただけます。 &nbsp; 
&nbsp;

|客室|人数(基準/最大)|料金
--- | --- | --- | 
UONAESTAY | 4/5| 240,000 KRW ~

- 基準人数を超過した場合、1人1泊当たり2万ウォンの追加料金が発生します。
- ご予約人数に合わせて寝具をご用意いたします。(ご予約人数以外に寝具の追加1セットにつき、2万ウォンの追加料金が発生)

料金基準

- ペットの同伴はできません。

ペット

- 환불 시 아래의 기준일에 따른 환불 금액을 드립니다.
- 숙박은 타인 양도가 불가하며, 만약 양도를 원하시면 사전 연락주시기 바랍니다.
 
&nbsp;


체크인 | 환불 금액
--- | ---
체크인 15일 전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 14일 - 10일 전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
체크인 9일 - 4일 전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 3일 전부터 | 환불 불가

환불 규정

- Please refer to the refund policy below.
- Accommodation cannot be transferred to another person, and if you wish to transfer, please contact us in advance.
 
 Peak season (July - August, New Years holiday, Chuseok holiday) 

Date | Refund rate
--- | ---
until 30 days before check-in | 100% refunded
29 days prior to check-in | non-refundable

 Low season 

Date | Refund rate
--- | ---
until 15 days before check-in | 100% refunded
until 14 - 10 days before check-in | 80% refunded
until 9 - 4 days before check-in | 50% refunded
3 days prior to check-in | non-refundable

refund policy

基準日|払い戻し金額
 --- | ---
ご利用 15日前まで|合計決済金額の100%払い戻し
ご利用 14日前 ～ 10日前まで|合計決済金額の80%払い戻し
ご利用 9日前 ～ 4日前まで|合計決済金額の50%払い戻し
ご利用 3日前から|変更/払い戻し不可

- 払い戻しの際、下記の基準日に応じた払い戻し金額を差し上げます。
- 宿泊は他人への譲渡はできませんので、もし譲渡をご希望の場合は事前にご連絡ください。



キャンセルポリシー

- 체크인은 오후 4시, 체크아웃은 오전 10시 30분입니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.
- 예약인원 외 방문객의 출입을 엄격히 제한합니다.
- 침구 추가는 입실 하루 전까지 신청가능합니다. 입실 후에는 침구 추가 불가하니 사전 신청해 주시기 바랍니다.
- 음식은 드신 후 꼭 정리해 주시고, 사용한 조리기구와 식기는 세척하여 정리해 주시기 바랍니다.
- 안전을 위해 파티 등의 용도로 숙박을 받지 않습니다.
- 숙소 내 전 구역은 절대 금연입니다.
- 시설, 집기의 분실, 훼손 또는 파손시 경우에 따라 변상비가 청구됩니다.
- 실내에서 생선, 고기 등 냄새와 연기가 많이 나는 음식은 절대 불가합니다. 위반 시 10만원의 추가 청소비가 청구됩니다.
- 조용한 주택가에 위치하고 있어 늦은 시간 외부로 소음이 발생하지 않도록 배려해 주시기 바랍니다.
- 정기적인 방역을 실시하고 있으나 주변환경의 특성 상 있어 벌레가 유입될 수 있습니다. 방충망을 꼭 닫고 해충스프레이를 사용해 주세요.
- 사전 협의되지 않은 상업 사진, 영상 촬영(광고, 제품사진, 쇼핑몰, SNS 마켓)은 불가합니다.


이용 규칙

- 웰컴 드링크로 드립백 커피 제공됩니다.

웰컴 서비스

- 주방
냉장고, 전기레인지, 전기포트, 식기류, 조리도구 등 구비되어 있습니다. (전기밥솥, 식용유 및 조미료 미 구비)
객실내 주방에서는 연기와 냄새가 나는 음식물을 조리하실 수 없습니다.(육류, 생선류, 튀김 요리 금지)

- 욕실
샴푸, 컨디셔너, 바디워시, 바디스폰지, 비누, 타올, 면봉, 화장솜, 헤어드라이어, 고데기, 세탁기가 구비되어 있습니다. (칫솔, 치약, 면도기 미 구비)

시설 / 비품

- 안전과 방범을 위해 계단과 대문 방향으로 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

- Check-in is at 4 pm, check-out is at 10:30 am.
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- Only guests listed on the reservation can enter the property.
- Additional bedding can be requested up to one day before check-in. You cannot apply after check-in, so please apply before check-in. 
- Please wash and organize used cooking utensils and tableware.
- We do not accept reservations for parties due to safety reasons.
- No smoking in any areas of the property.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property. Special cleaning fee (100000 KRW) is charged in case of violation.
- It is a quiet residential area, so please be considerate of outside noise during late hours.
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Please close the insect screen tightly and use pest spray.
- Commercial photos and videos that have not been agreed upon (including commercials, product photos, shopping malls, and social media markets) and drone photography are not allowed.

guidelines

- Drip-bag coffee or Twinings Black Tea will be provided as a welcome drink.

welcome service

- KITCHEN
Refrigerator, electric range, electric kettle, tableware, cooking utensils, and water purifier are provided. (Electric rice cooker, cooking oil and seasoning are not provided)
Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.

- BATH
Shampoo, conditioner, body wash, foam cleansing, body sponge, soap, towels, cotton swabs, cotton pads, hair dryer, iron, and washing machine are provided. (Toothbrush, toothpaste, razor are not provided)


facility / amenity

- CCTVs are installed towards stair and the main gate for the guests’ safety. 

cctv

자연을 품은 우리들만의 힐링스테이

야외가구

공용 샤워실

정원

테라스

공용 키친

독립 키친

독립 화장실

빅테이블

산책로

샤워실

캠핑테이블체어

Outdoor garden

Terrace

어오내하우스와 어오내스테이는 주소지는 같으나 마당과 집을 완전히 분리하여 운영하고 있습니다.

간혹 많은 인원수로 인해 두채 모두 예약하시는 경우가 있으나 사건사고 및 안전한 관리를 위해 같은 일행이 두채 모두를 예약 할 수 없습니다.

다른 예약자분 성함으로 같은 일행이 하우스, 스테이를 각각 예약 하시더라도 지내시는 동안 두채 간에 왕래가 있을 경우 환불 없이 강제 퇴실 사유가 됩니다.

불미스러운 일들을 예방하기 위한 조치이니 이점 양해 부탁드리며, 앞으로도 많은 분들께서 편히 쉬실 수 있는 공간이 될 수 있도록 노력하겠습니다.


어오내하우스 및 어오내스테이 동시 예약 불가

예약 인원(성인/아동 포함) 초과 입실 및 방문자 출입은 불가합니다. 위반시 환불 없이 즉각 퇴실조치 됨을 사전에 알려드립니다. (스테이 입구 및 주차장 CCTV 녹화 중)

인원 규정

Although both locations share the same address, their yards and houses are entirely separate. Occasionally, both rooms may be booked due to high demand, but we cannot allow the same group to book both for safety and management purposes.

Even if one party makes a reservation under a different name for either the house or the stay, any traffic between the two locations during the stay will result in forced eviction without a refund. We have implemented this policy to ensure a pleasant stay for all our guests, and we appreciate your understanding. We will continue to strive to provide a comfortable resting space for many people.

Reservation for both UONAESTAY and UONAEHOUSE cannot be made

Our personnel regulations state that the number of guests is limited to 6 persons, including adults and children, and entry of visitors is strictly prohibited. 
Any violation of these regulations will result in immediate check-out without a refund, and we will notify you in advance. Please note that our stay entrance and parking lot are under CCTV surveillance.

Occupancy policy

예약 인원수에 맞게 침구가 준비되며,
그 외 침구 추가시 1세트당 2만원의 추가요금이 발생됩니다

침구 추가 신청은 입실 일 하루 전까지 가능하며,
입실일 당일 이후부터는 침구 추가 신청이 불가합니다

4인 - 퀸침대 1세트 & 싱글침대 2세트
5인 - 퀸침대 1세트 & 싱글침대 2세트 & 싱글요 1세트

침구

UONAEHOUOSEとUONAESTAYの住所は同じですが、庭と家を完全に分離して運営しています。

時々、大人数で二棟とも予約される場合がありますが、事件事故や安全な管理のため、二軒同時に予約できません。

他の予約者のお名前で同じ一行がUONAEHOUOSE、UONAESTAYをそれぞれ予約されても、お過ごしの間に2棟間に往来がある場合、払い戻しなしで強制退室理由になります。

万が一のことを予防するための措置ですので、予めご了承ください今後とも多くの方々がくつろげる空間になるよう努力してまいります。

UONAEHOUOSE 及びUONAESTAY同時予約不可

予約人数(大人/子供を含む最大6人)を超過しての入室および訪問者の出入りはできません。違反した場合、払い戻しなしで直ちに退室措置になることを事前にお知らせします。 (ステイ入口と駐車場のCCTV録画中)

人数規定

ご予約人数に合わせて寝具をご用意しております。
追加の寝具が必要な場合は、1セットあたり2万ウォンの追加料金が発生します。

寝具の追加申請はご入室日の前日まで可能です。
ご入室日当日以降の追加申請はお受けできませんのでご了承ください。

・4名様の場合：クイーンベッド1セット ＋ シングルベッド2セット
・5名様の場合：クイーンベッド1セット ＋ シングルベッド2セット ＋ シングル敷布団1セット

寝具

We hope you can build your own happy moments here in your daily lives. The place consists of two bedrooms, an ondol room, a living room, a kitchen, two bathrooms and a garden.

UONAE STAY

毎日のように繰り返される平凡な日常の中で、私たちだけの幸せな瞬間をここで築いていくことを願います。1階はリビングルーム、バスルーム、キッチンがあり、2階は前室とバスルーム、小さな書斎、クイーンベッドルームとオンドル部屋、ツインベッドルームがあります。

매일 같이 반복되는 평범한 일상 속에서 우리들만의 행복한 순간을 이곳에서 쌓아가길 바랍니다. 1층은 거실, 욕실, 주방이 있고 2층은 전실과 욕실, 작은 서재, 퀸 베드룸 및 트윈베드룸이 있습니다.