Haruna's garden

11. 21. - 1. 26. 투숙 시  
10% 할인 (공휴일 제외)

따뜻한 겨울을 위한 스파여행

Stay between 11. 21. - 1. 26.  
and get 10% off (Exclude holidays)

A Spa Getaway for a Cozy Winter

The location of Haruna's yard is [45-3, Gonae-ro 7-gil, Aewol-eup, Jeju-si].

There is a private parking lot within the building.

Time to enjoy a hot spring bath in a stone house in the garden

The stones in the open-air bath are natural ore from Futamata, Hokkaido. Its main ingredient is water-soluble natural calcium carbonate, which has been known as a stone that heals diseases and wounds since ancient times. Relax in the open-air bath.

Open-air bath

There are shrubs and flowers suitable for the season, basalt stone gardens, and a walkway in a cute flower garden. Relax with a cup of coffee on the six garden decks.

Six gardens

With a structure connected like a maze, there is an expectation of discovering the next space by opening the doors one by one. It is a space where you can feel 'separately and together' as the whole space is connected as one.

Open and Close

Haruna's Garden

Haruna's 
Garden

Enjoy a Japanese-style open-air bath in a traditional stone house

Haruna's gardenは [大韓民国 済州特別自治道 済州市 涯月邑 コネ路7ギル 45-3] にあります。

建物内に専用駐車場があります。

庭園のある石造りの家で楽しむ温泉

露天風呂の石は北海道二股の天然鉱石です。主成分は水溶性天然炭酸カルシウムで古代から病気やけがの治療に使われる医師として知られています。露天風呂で疲労をほぐしてみてください。


露天風呂

季節にふさわしい低木や花々、玄武岩の石畑、可愛らしい花畑散策路が設けられています。6 つの庭のデッキでコーヒーを飲みながら余裕を感じてみてください。

6つの庭園

迷路のように続く構造でドアを一つずつ開けていき、次の空間を発見する楽しみがあります。全体の空間が一つに繋がっており、'別々に、そして共に'を感じることができる空間です。

開きと閉め

伝統石造りの家で日本式露天風呂を楽しむ

하루나의 뜰 위치는 [ 제주시 애월읍 고내로 7길 45-3 ] 입니다.

건물 내 전용 주차장이 있습니다.

정원의 돌집에서 누리는 온천욕의 시간

노천탕의 돌은 훗카이도 후타마타 천연광석입니다. 주 성분은 수용성 천연탄산 칼슘으로 고대로부터 병이나 상처를 치유하는 돌로 알려져 있습니다. 노천탕에서 피로를 풀어보세요.

노천탕

계절에 어울리는 관목과 꽃들, 현무암 돌밭, 아기자기한 꽃밭 산책로가 마련되어 있습니다. 여섯 개의 정원 데크에서 커피를 마시며 여유를 느껴보세요.

여섯 개의 정원

미로처럼 이어진 구조로 문을 하나씩 열어가며 다음 공간을 발견하는 기대가 있습니다. 전체의 공간이 하나로 이어져 '따로 또 같이' 를 느낄 수 있는 공간입니다. 

열림과 닫힘

하루나의 뜰

전통 돌집에서 일본식 노천탕을 즐기다

반복되고 무료한 일상에 변화를 주기 위해 멀리 떠나고 싶을 때가 종종 있습니다. 제주 애월에는 전통 돌집과 일본식 노천탕을 동시에 느낄 수 있는 '하루나의 뜰'이 있습니다. 돌집과 일본의 료칸의 어우러짐을 통하여 한국, 일본 문화의 조화로움을 체험할 수 있는 공간입니다. 내외 100평 규모의 이곳은 뜰 안의 식물, 꽃과 나무 돌이 있어 정원을 바라보는 것만으로 자연의 편안함과 따스함을 느낄 수 있습니다.

There are often times when you want to go far away to make a change in your repetitive and boring routine. In Aewol, Jeju, there is 'Haruna's Garden' where you can enjoy a traditional stone house and a Japanese open-air bath at the same time. It is a space where you can experience the harmony of Korean and Japanese culture through the harmony of a stone house and a Japanese ryokan. With a size of 100 pyeong inside and outside, there are plants, flowers and wooden stones in the garden, so you can feel the comfort and warmth of nature just by looking at the garden.

繰り返される退屈な日常に変化を与えるために遠くに旅立ちたい時がしばしばあります。済州涯月には伝統石屋と和風露天風呂を同時に感じられる「Haruna's garden」があります。石造りの家と日本の旅館が調和し、韓国、日本文化の調和を体験できる空間です。内外100坪規模のここは庭に植物、花と木、石があり、庭園を眺めるだけで自然の安らぎと暖かさを感じることができます。

Haruna's gardenは [ 45-3, Gonae-ro 7-gil, Aewol-eup, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea ] にあります。

일본식 노천탕이 마련되어 안전하고 편안하게 시간을 보내시기를 추천합니다. 하루나의 뜰에서 아침의 새 소리와 함께 차 한잔을 마시고, 붉은 노을을 바라보며 노천탕을 즐겨보는 것이 어떨까요. 일상에서 쌓인 피로가 해독되는 치유의 시간이 될 것입니다. 편안함과 더불어 이색적인 느낌을 받을 수 있는 하루나의 뜰에서 제주의 돌집 생활을 즐겨 보세요.

We recommend that you spend time safely and comfortably with a Japanese-style open-air bath. How about enjoying a cup of tea with the birdsong in the morning in Haruna's garden and enjoying the open-air bath while looking at the red sunset? It will be a healing time to detoxify the fatigue accumulated in daily life. Enjoy living in a stone house in Jeju in Haruna's garden where you can feel comfortable and unique.

和風露天風呂で、安全で快適な時間をお過ごしください。Haruna's gardenで朝の鳥の鳴き声と共にお茶を飲んで、赤い夕焼けを眺めながら露天風呂を楽しんでみてはいかがでしょうか。日常で溜まった疲れが癒される時間になるでしょう。安らかさとともに異色的な感覚を感じられるHaruna's gardenで済州の石造りの家での生活をお楽しみください。

- チェックインは午後4時、チェックアウトは午前11時です。
- 調理可能な宿泊施設ですが、煙や臭いのする食べ物(肉、魚など)の調理を禁止します。
- 寝具や備品、施設などに深刻な汚染、破損、紛失が発生した場合、弁償費が請求されます。
- 協議されていない商業写真および映像撮影(広告用、製品写真、ショッピングモール、SNSマーケットを含む)、ドローン撮影はできません。
- 最大人数を超える人数は入室できません。

ご利用規則

- 利用時間制限なしでご利用いただけます。
- 自動浄化機能があり、常にきれいにご利用いただけます。

- 3泊以上ご宿泊の際、タオルの交換及び中間清掃をいたします。
- 2泊以下の宿泊には中間清掃が提供されません。

中間清掃

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다.   
&nbsp;

숙소 | 인원(기준/최대) | 요금
--- | --- | --- | 
하루나의 뜰 | 4/5 | 380,000 ~ | 

- 기준인원 4인이며, 최대 인원 5인(아동/영아 포함)까지 이용 가능한 숙소입니다.
- 기준인원 초과 시 1인 1박당 2만원의 추가 요금이 발생합니다.
- 영아 24개월 미만은 추가요금이 발생하지 않습니다.

요금 기준

- 연박으로 예약하면 둘째 날부터 2만원 할인 혜택이 제공됩니다.
- 프로모션 할인은 중복 적용되지 않습니다.

할인 혜택

- 반려 동물 동반이 불가한 숙소입니다. 

반려 동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
Haruna's garden | 4/5 | from 380,000 KRW

- Standard occupancy is 4 people, maximum occupancy is 5 people (including infants and children). 
- Additional 20,000 KRW is charged per person/night when exceeding the standard occupancy. 
- There is no extra charge for infants (under 24 months).

rate basis

- 20,000 KRW discount is applied from the second night, when reserved for consecutive nights. 
- It cannot be applied with Promotion discount. 

discount benefit

Pets

正確な客室料金は日程を選択した後にご確認いただけます。 
&nbsp;

宿泊施設|人数(基準/最大)|料金
--- | --- | --- |
Haruna's garden | 4/5 | 380,000 KRW ~ |

- 基準人数4人で、最大人数5人(児童/幼児を含む)まで利用可能な宿です。
- 基準人数を超過した場合、1人1泊当たり20,000KRWの追加料金が発生します。
- 乳児24ヶ月未満は追加料金が発生しません。

料金基準表

- 連泊で予約すると、2日目から20,000KRWの割引特典が提供されます。
- プロモーション割引は併用できません。

割引特典

 - ペットの同伴入室はできません。

ペット同伴について

기준일 | 환불금액
--- | ---

설정하지 않은 날짜는 100% 환불 됩니다.

체크인 9일 전까지 | 총 결제금액의 70% 환불

체크인 8일 전까지 | 총 결제금액의 70% 환불

체크인 7일 전까지 | 총 결제금액의 70% 환불

체크인 6일 전까지 | 총 결제금액의 40% 환불

체크인 5일 전까지 | 총 결제금액의 40% 환불

체크인 4일 전까지 | 총 결제금액의 40% 환불

체크인 3일 전부터 | 변경 / 환불 불가

- 천재지변으로 인하여 당일 비행기나 배편이 취소되어 입도가 불가능하게 될 경우 증빙서류 확인후 100% 환불합니다

환불 규정

Date | Refund rate
--- | ---
15 days before check-in | 100% refunded
13 days before check-in | 90% refunded
11 days before check-in | 80% refunded
9 days before check-in | 70% refunded
7 days before check-in | 60% refunded
5 days before check-in | 50% refunded
4 days before check-in | 40% refunded
3 days before check-in | non-changeable / non-refundable

- Full refund will be made if the guest provides documents that prove flight/ship cancellation due to bad weather on the check-in day.

Refund Policy

基準日| 払い戻し金額
--- | ---
ご利用 7日前まで | 総決済額の 70% 払い戻し
ご利用 6日前まで | 総決済額の 40% 払い戻し
ご利用 5日前まで | 総決済額の 40% 払い戻し
ご利用 4日前まで | 総決済額の 40% 払い戻し
ご利用 3日前から | 変更、払い戻し不可

- 設定されていない日数の場合100%払い戻しされます
- 天変地異によって当日の飛行機や船便がキャンセルされ入島ができない場合書類確認後100%払い戻し致します。

キャンセルポリシー

- 체크인은 오후 4시 , 체크아웃은 오전 11시입니다.
- 취사 가능한 숙소이나, 연기와 냄새가 나는 음식(고기, 생선 등)의 조리를 금지합니다.
- 침구나 비품, 시설 등에 심각한 오염, 파손 및 분실이 발생한 경우 변상비가 청구됩니다.
- 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.

이용 규칙

- 이용시간 제한 없이 이용하실 수 있습니다.
- 자동 정화 기능이 있어 항상 깨끗하게 이용이 가능합니다.

- 3박 이상 숙박시, 수건 교체 및 중간 청소를 해드립니다.
- 2박 이하 숙박에는 중간 청소가 제공되지 않습니다.

중간 청소

- Check-in is at 4 pm, check-out is at 11 am.
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- Commercial photography and video shooting without prior agreement are not allowed. 
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.

guidelines

- You can use it without time limit. / Indoor tub is available anytime.
- It has an automatic purification function, so you can use it cleanly at all times.

Open air bath

- Cleaning service and towel change are provided when staying over or equal to 3 consecutive nights. 
- Cleaning service is not provided when staying less than 3 consecutive nights. 

cleaning service

야외가구

정원

테라스

독립 키친

독립 화장실

빅테이블

산책로

샤워실

숙소 내 모든 구역에서는 전자 담배를 포함하여 절대 금연입니다. 위반 시 즉각 퇴실 조치와 추가 청소비를 청구합니다.

금연 안내

숙소 내 기물 파손 및 침구 오염 등이 생길 경우 호스트에게 반드시 알려주셔야 하며 퇴실점검 이후 협의 되지 않은 확인된 파손, 오염, 분실에 대한 배상비용을 청구합니다.

변상 규정

Absolutely no smoking, including e-cigarettes, in all areas of the property. Violations will result in immediate eviction and additional cleaning fees.

Non-smoking instructions

If there is any damage to property or contamination of bedding, etc., you must notify the host and claim compensation for damage, contamination, or loss that have not been agreed upon after check-out.

Reimbursement rules

宿泊施設内は電子タバコを含め禁煙です。違反した場合、直ちに退室措置と追加清掃費を請求します。

禁煙案内

宿泊施設の器物破損や寝具汚染などが生じた場合、ホストに必ずお知らせください退室点検後、協議されていない確認された破損、汚染、紛失に対する賠償費用を請求します。

賠償規定

It is a 100-pyeong remodeled traditional stone house and consists of two bedrooms, a dining room, a living room, and one bathroom. A Japanese-style open-air bath is available, so you can spend time safely and comfortably.

伝統的な石家をリニューアルした100坪規模で、二つの寝室、ダイニングルーム、リビング、2つのトイレで構成されています。和風露天風呂が設けられ、安全で快適な時間を過ごせます。

전통 돌집을 리모델링한 100평 규모로 두 개의 침실, 다이닝룸, 거실, 2개의 화장실로 구성되어 있습니다. 일본식 노천탕이 마련되어 안전하고 편안하게 시간을 보낼 수 있습니다. 