Stone House

Roofgarden House

12. 16. - 1. 5. 투숙 시
1만원 할인 

9월의 크리스마스

Stay between 12. 16. - 1. 5. 
and get US $7 discount

Christmas in September

12. 16. - 1. 5.ご宿泊の場合 
1,000円割引

9月のクリスマス

If you are using your own car, search for the address of HARUNHARU [12, Jocheon 7-gil, Jocheon-eup, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea] on the navigation system. It's 25 minutes east of Jeju International Airport.

If you are using public transportation, take the number 101 express, bus number 325 (325-1, 325-2) at the airport and get off at the Jocheon-ri stop, you can come at once. When you come by taxi, you will be charged about 15,000 won according to Naver map.

The new building with the high roof and the Jeju stone house with basalt are harmonized. Not only does the entire building blend in well without damaging the surrounding landscape, but also details of the place make rest in it more pleasant and comfortable.

DESIGN

Both stone house and rooftop garden house have separate outdoor terraces and grass yards. Enjoy the beautiful sunset of Jocheon Sea on outdoor terrace. In the grass garden, where the pretty mandarin orange trees are growing, you can enjoy the barbecue with a camping atmosphere.

GARDEN

The host of HARUNHARU who left the land, built this place on a small piece of land in front of the sea in the village of Jocheon, east of Jeju. The host hope staying in HARUNHARU is precious memory by itself rather than short break. 

MIND

HARUNHARU

住所は[12, Jocheon 7-gil, Jeju-si, Jeju-do, Jeju Special Self-Governing Province]。済州国際空港から車で東に30分です。

公共交通機関をご利用の際は、空港から急行101系統、幹線325系統(325-1, 325-2)のバスで조천리/Jocheon-riで下車して下さい。タクシーでお越しの場合、Naver Map基準で15,000ウォンかかります。

高い三角屋根の新築の建物と玄武岩で仕上げた済州の石の家が調和しています。 建物全体が周辺の風景を損なわずに調和しているのはもちろん、あちこち素朴で可愛らしいディテールが、ここでの休息をより懐かしく快適にしてくれます。

石家と屋上庭園家の両方に独立した屋外テラス、芝生広場があります。 屋外テラスで朝天の海の美しい夕日を鑑賞してみてください。 きれいなミカンの木が育っている芝生の庭では、キャンプの雰囲気を感じながらバーベキューを楽しめます。

GARDEN 

陸地を離れたホストは、済州の東側の朝天村の海の前の小さな土地にステイを建てました。 丁寧に作られたこの空間が、旅行に来てしばらく休む場所というよりは、滞在することで幸せな旅行になることを願う気持ちでステイを育てていきます。

MIND  

休息への旅
ゆったり過ごすひととき

자가용 이용시, 내비게이션에 하루앤하루 주소 [제주특별자치도 제주시 조천7길 12] 를 검색해 주세요. 제주국제공항에서 동쪽으로 30분 거리입니다. 


대중교통을 이용하실 경우, 공항에서 급행 101번, 간선 325번(325-1, 325-2) 버스를 타고 '조천리' 정류장에 내리시면, 한 번에 오실 수 있습니다. 택시로 오실 때는, 네이버 지도 기준으로 15,000원 정도의 요금이 나옵니다. 


높은 박공지붕의 신축건물과 현무암으로 마감한 제주 돌집이 조화롭게 어우러져 있습니다. 건물 전체가 주변 풍경을 해치지 않고 잘 어우러지는 것은 물론, 곳곳의 소담하고 아기자기한 디테일이 이 곳에서의 휴식을 더욱 정겹고 편안하게 만들어줍니다. 

돌집과 옥상정원집 모두 독립된 야외 테라스, 잔디마당이 있습니다. 야외 테라스에서 조천 바다의 아름다운 석양을 감상해 보세요. 예쁜 하귤나무가 자라고 있는 잔디마당에서는 캠핑 분위기를 내며 바베큐를 즐기실 수 있습니다. 

육지를 떠나온 호스트는, 제주 동쪽 조천 마을 바다앞 작은 땅에 스테이를 지었습니다. 정성들여 만든 이 공간이, 여행에서 잠시 쉬는 곳이기 보다는 머무는 자체로 행복한 여행이 되길 바라는 마음으로 스테이를 가꾸어갑니다. 

하루앤하루

쉼을 위한 여행
느긋하게 보내는 하루


제주 조천 마을 깊숙한 곳 바닷가에 자리한 하루앤하루는, 새하얀 박공집과 제주돌집이 조화롭게 어우러진 스테이입니다. 빈티지한 조명과 햇살 가득한 주방, 아기자기한 마당, 고요한 바닷가를 품은 침실은 편안함과 느긋함을 선사할 것입니다.


Located on the beach deep in Jeju Jocheon Village, HaruNHaru is a harmonious combination of the white roof house and Jeju style stone house. The bedroom with vintage style lights, kitchen full of sunshine, a lovely yard and a serene beach, will offer comfort and relaxation.

済州朝天村の奥深い海辺に位置するHARUNHARUは、真っ白な三角屋根と済州の石家が調和したステイです。 ビンテージな照明と日差しに満ちたキッチン、可愛らしい庭、静かな海辺を抱いた寝室は、安らぎとくつろぎをお届けします。

쉼을 위한 여행, 느긋하게 보내는 하루

Travel for rest Relaxed day

게으르고 느긋하게 보내는 하루

Lazy and relaxed day

ゆったり過ごすひととき

하루앤하루는 여행 중간 단순한 휴식만을 위한 공간이 아닌, 머무름 자체가 여행의 소중한 시간이 되었으면 하는 바람입니다. 제주스러움을 오롯이 간직하고 있는 이곳에서, 아무것도 하지 않고 가만히 있는 것만으로도 편안히 위로 받을 수 있는 공간이 되기를 소망합니다.


HARUNHARU is not a place for short break. Staying in HARUNHARU is precious memory by itself. I hope you enjoy staying itself in this fully Jeju-ish place. 

HARUNHARUは旅行の途中、単なる休息だけのための空間ではなく、滞在自体が旅行になるような大切な時間になればと思います。 済州らしさをそのまま閉じ込めて、何もせずにじっとしているだけでも安らかに癒される空間になることを願っています。

- 체크인은 오후 5시, 체크아웃은 오전 12시입니다.
- 최대인원은 영아와 아동을 포함한 인원입니다.
- 예약인원 외 방문객의 출입을 엄격히 제한합니다.
- 미성년자의 경우 보호자(법정대리인)의 동행 없이 투숙이 불가합니다.
- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.
- 침구나 비품, 시설 등에 심각한 오염, 파손 및 분실이 발생한 경우 변상비가 청구됩니다. 
  특히, 내부 벽은 칠도장되어 있으니 벽이 오염되지 않도록 주의하여 주시기 바랍니다.
- 취사 가능한 숙소이나, 연기와 냄새가 나는 음식(고기, 생선 등)의 조리를 금지합니다.
- 바베큐는 진행하고 있지 않습니다.
- 칫솔, 면도기는 제공되지 않으니 개인 위생 용품을 준비해 주시기 바랍니다.
- 조용한 마을에 위치하고 있어 늦은 시간 외부로 소음이 발생하지 않도록 배려해 주시기 바랍니다.
- 전문 방역 업체를 통해 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 
- 상업적인 촬영이나 대관의 경우 반드시 사전 문의주시기 바랍니다.

이용 규칙

&nbsp; 정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. &nbsp; 
&nbsp;

객실 | 인원 | 요금
--- | --- | --- |
돌집 | 2/4 | 230,000 ~
옥상정원집 | 2/4 | 190,000 ~

&nbsp;
- 기준인원 2인이며, 최대인원 4인(영유아 포함)까지 이용 가능한 숙소입니다.
- 기준인원 초과 시 1인 1박당 2만원의 추가 요금(영유아 포함)이 발생합니다. 
- 성수기는 7/9~8/29, 3일 이상 연휴입니다.

요금 기준 

기준 | 할인 혜택 
--- | ---
3박 예약 | 2만원 할인
4박 예약 | 4만원 할인 
5박 예약 | 6만원 할인

&nbsp;
- 연박 할인 혜택 적용은 예약시 결제 단계에서 자동으로 적용됩니다.
- 단, 연박 예약 시 중간 청소 및 침구 교체가 제공되지 않습니다.
- 돌집과 옥상정원집 두 채를 함께 3박 이상 예약하시면, 총 금액의 5% 할인 혜택이 제공됩니다.( 단, 연박 할인과는 중복 적용되지 않습니다.)

할인 혜택

- 영아/아동 동반이 가능한 숙소입니다. 세심한 케어 부탁드립니다.
- 돌집과 옥상정원집 모두 복층 구조로 내부에 가파른 계단이 있습니다. 안전에 각별한 주의가 필요합니다.

키즈케어존

- 반려 동물 동반이 불가한 숙소입니다.


반려 동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 

Room | Occupancy | Rate| 
---- | ---- | ---- | 
Stone house | 2/4 | 230,000 KRW ~| 
Garden house | 2/4 | 190,000 KRW ~| 

- Standard occupancy is 2 people, maximum occupancy is 4 people (including infants and children). 
- Additional 20,000KRW is charged per person/night when exceeding the standard occupancy. 
- Peak season is 7/9-8/29 and more than three days' holiday.

Rate basis

Criteria | Benefits 
--- | ---
3 Nights | Discount 20,000 KRW 
4 Nights | Discount 40,000 KRW
5 Nights | Discount 60,000 KRW 

- Discount will be automatically applied during the payment process at the time of booking.
- When staying for consecutive nights, cleaning service and bedding change are not provided.
- If you make reservation more than 3 nights for both room types, 5% discount will be offered. (This can not be used in conjunction with discount for more than 2 nights.)

Discount benefit

- Infants/children are welcome but must be supervised by adults at all times.
- Both Garden house and Stone house are two-story structure with steep stairs inside. Special attention is required for safety.

Kids-Care Zone

Pets

&nbsp; 正確な客室料金は日程を選択した後、ご確認いただけます。 &nbsp; 
&nbsp;

客室|人数|料金
--- | --- | --- |
Stone House|2/4|カレンダーを確認
Roofgarden House|2/4|カレンダーを確認

&nbsp;
- 基準人数2名で、最大で4名(乳幼児を含む)まで利用可能な宿です。
- 基準人数を超過した場合、1人1泊当たり2万ウォンの追加料金が発生します。
- オンシーズンは7月9日~8月29日、3日以上の連休です。

宿泊料金

目安| 割引特典 
--- | ---
3泊予約|2万ウォン割引
4泊予約|4万ウォン割引 
5泊予約|6万ウォン割引

&nbsp;
- 連泊割引の適用は、予約時に決済段階で自動的に適用されます。
- ただし、連泊の予約の際、中間の掃除や寝具の交換は提供されません。
- Stone HouseとRoofgarden Houseの2軒を一緒に3泊以上予約すると、総額の5%割引特典が提供されます。(ただし、連泊割引とは重複適用されません。)

割引プロモーション

- 幼児/お子様連れが可能な宿泊施設です。 細心の注意をお願いします。
- Stone HouseとRoofgarden Houseの家はどちらもメゾネットタイプで、内部に急な階段があります。 事故に注意が必要です。

キッズケアゾーン

- ペットの同伴が不可能な宿泊施設です。

ペット

- 평수기

기준 | 환불 금액
--- | ---
체크인 10일 전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 9일 전 - 5일 전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 4일 전 - 2일 전까지 | 총 결제금액의 20% 환불
체크인 1일 전 - 체크인 당일 | 환불 불가

&nbsp;
- 성수기(7.9 - 8.29) 및 3일 이상 공휴일

기준 | 환불 금액
--- | ---
체크인 15일 전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 14일 전 - 8일 전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 7일 전 - 2일 전까지 | 총 결제금액의 20% 환불
체크인 1일 전 - 체크인 당일 | 환불 불가

&nbsp;
- 천재 지변으로 이용일 당일의 선박/항공편이 취소된 경우, 결항 확인서를 보내주시면 전체 환불해 드립니다.

환불 규정


- Low & Regular Season

Date | Refund rate
 --- | ---
10 days before check-in | Full refund
5~9 days before check-in | 50% refund
2~4 days before check-in  | 20% refund
0~1 days before check-in  | No refund

- Peak season (July 9 ~ August 29) & Public holidays over 3 days

Date | Refund rate
 --- | ---
15 days before check-in | Full refund
8~14 days before check-in | 50% refund
2~7 days before check-in  | 20% refund
0~1 days before check-in  | No refund

- Full refund will be made if the guest provides documents that prove flight/ship cancellation due to bad weather.

Refund Policy

- オフシーズン

基準|払い戻し金額
--- | ---
チェックイン10日前まで|合計決済金額の100%払い戻し
チェックイン9日前-5日前まで|合計決済金額の50%払い戻し
チェックイン4日前 - 2日前まで|合計決済金額の20%払い戻し
チェックイン1日前 - チェックイン当日|払い戻し不可

&nbsp;
- オンシーズン(7.9 - 8.29)及び3日以上の祝日

基準|払い戻し金額
--- | ---
チェックイン15日前まで|合計決済金額の100%払い戻し
チェックイン14日前-8日前まで|合計決済金額の50%払い戻し
チェックイン7日前 - 2日前まで|合計決済金額の20%払い戻し
チェックイン1日前 - チェックイン当日|払い戻し不可

&nbsp;
- 悪天候等により利用日当日の船舶/航空便がキャンセルされた場合、欠航確認書を送っていただければ全額返金いたします。

キャンセルポリシー

harunharu

- Check-in is 5 p.m and Check-out is 12 a.m
- The maximum number of people is including infants and children.
- Only guests listed on the reservation can enter the property.
- Minors cannot stay without a guardian (legal representative).
- No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc. Especially the interior walls are painted, so please be careful not to contaminate the walls.
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- Toothbrushes, shavers are not provided so please bring your own personal hygiene items. 
- It is a quiet residential area, so please be considerate of outside noise during late hours.
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area.
- Please contact us in advance for commercial rental filming. 

Guidelines

- チェックインは17時、チェックアウトは12時です。
- 上限人数は幼児と児童を含む人数です。
- 予約人数以外の訪問客の出入りを厳しく制限します。
- 未成年者の場合、保護者(法定代理人)の同行なしでは宿泊できません。
- すべての空間で禁煙です。 違反した場合、特殊清掃費が請求されます。
- 寝具や備品、施設などに深刻な汚れ、破損、紛失が発生した場合、弁償費が請求されます。 
  特に、内壁は塗装されていますので、壁が汚れないように注意してください。
- 調理可能な宿泊施設ですが、煙や臭いのする食べ物(肉、魚など)の調理を禁止します。
- 歯ブラシ、髭剃りはご用意しておりませんので、個人衛生用品をご用意ください。
- 閑静な村に位置していますので、遅い時間に外部に騒音が発生しないようにご配慮ください。
- 専門防疫業者を通じて定期的に消毒と防疫を行っていますが、周辺環境の特性上、虫が流入する可能性があります。 
- 商業撮影や貸館の場合は、必ず事前にお問い合わせください。

利用規定

그리고 나를 여행하게 만드는 집. 제주도에서 만난 안식의 공간 하루앤하루는 일상에 작고 푸르른 가지를 내어 나의 하루를 숨쉬게 했다.

노을 지는 안식의 시간

메인동과 별채로 이루어져 있습니다. 메인동은 복층 구성으로, 1층에는 주방과 욕실, 2층에는 침실과 야외 테라스가 있습니다. 잔디마당 건너 별채는 좌식거실입니다.

정원

테라스

빅테이블

Lawn yard

Special house

Ocean view

돌집

It is made up of main building and detatched building. Main building is double-decker, kitchen and bathroom on the first floor, bedroom and outdoor terrace on the second floor. The detached building across the lawn is sedentary living room.

メイン棟と離れで構成されています。 メイン棟はメゾネットタイプで、1階にはキッチンとバスルーム、2階には寝室とTearoomがあります。 芝生の向こうの離れは座敷リビングです。

메인동과 별채로 이루어져 있습니다. 메인동은 복층 구성으로, 1층에는 주방과 욕실, 2층에는 침실과 Tea room이 있습니다. 잔디마당 건너 별채는 좌식거실입니다.

주차

1층(거실, 주방, 욕실, 테라스)과 2층(침실)으로 구성되어 있습니다. 침실 밖에는 제주돌담과 허브, 툇마루와 잔디밭으로 꾸며진 옥상정원이 있습니다. 어느 공간에서든 바다가 한 눈에 들어옵니다.

독립 키친

독립 화장실

Garden

Yard

Terrace

옥상정원집

It consists of first floor (living room, kitchen, bathroom, terrace) and second floor (bedroom). Outside the bedroom, there is a rooftop garden decorated with Jeju stone walls, herbs, and grass. You can see ocean in any direction.

1階(リビングルーム、キッチン、バスルーム、テラス)と2階(ベッドルーム)で構成されています。 寝室の外には済州の石垣とハーブ、縁側と芝生で飾られた屋上庭園があります。 どの空間からも海が一望できます。