Ilsang chodae

2만원 쿠폰 받고
스테이 예약하기

HOLIDAY WEEK

The location of the daily invitation is [Hwabukil-dong, Jeju City, Jeju Special Self-Governing Province].

Please use the public parking lot near the stay.

Overlooking the sea with a bonfire next to an old stone wall

You can enjoy a panoramic ocean view from any space. Feel the cool breeze from the roof top.

VIEW

You can always enjoy the jacuzzi, no matter the season and the weather. At the end of the day, unwind in the Jacuzzi.

BATH

The dining room has bluetooth speakers and an old gramophone. Enjoy the music to your heart's content with the loudspeaker.

MUSIC

ilsang_chodae

ilsang_chodaeの住所は[大韓民国 済州特別自治道 済州市 和北日洞（ファブギルドン）]です。

空港から車で25分の距離にあります。
1台まで駐車が可能です。

古い石垣に囲まれた、たき火とともに海を眺める宿

どの空間でも広々としたオーシャンビューが楽しめます。 屋上のルーフトップでより涼しく風を感じてみてください。

ビュー

季節や天候に関係なく、いつでもジャグジーを楽しめます。 一日の終わりにジャグジーで疲れを癒してみてください。

浴室

ダイニングルームにはBluetoothスピーカーと古い蓄音機があります。 大きな音響機器で思う存分音楽を鑑賞してください。

音楽

일상초대의 위치는 [ 제주특별자치도 제주시 화북일동 ] 입니다.

일상초대는 공항과 함덕 사이 화북동에 위치하고 있으며, 공항과는 25분 거리입니다.
상세 주소는 입실하시기 전, 개별적으로 비밀번호와 함께 안내해드립니다.
스테이와 85m (1분 거리, 도보수 133) 떨어진 곳에 주차가 가능한 공간이 있으며, 주차가 가능한 대수는 1대입니다.

오래된 돌담 옆 모닥불과 함께 바다를 관망하다

어느 공간에서도 탁 트인 오션뷰를 감상할 수 있습니다. 옥상의 루프탑에서 더 시원하게 바람을 느껴보세요.

계절과 날씨에 상관없이 언제나 자쿠지를 즐길 수 있습니다. 하루의 끝에 자쿠지에서 피로를 풀어보세요.

다이닝실에는 블루투스 스피커와 오래된 축음기가 있습니다. 성량이 큰 음향기기로 마음껏 음악을 감상하세요.

일상초대

일상초대는 제주에서 태어나고 자란 가족이 가꾸고 다듬어 만든 공간입니다. 반복되는 일상 속에서, 이곳에서의 쉼이 당신에게 특별한 일상이 되주었으면 하는 마음으로 일상초대라는 이름을 붙였습니다. 제주만의 풍요로운 자연과 화북동의 아름다운 바다, 스테이를 둘러싼 오래된 돌담이 어우러진 일상초대로 당신을 초대합니다.

Ilsang chodae is a space created and nurtured by a family born and raised in Jeju. In the midst of repeated daily life, I named it Daily Invitation with the hope that rest here will become a special daily life for you. We invite you to a daily invitation where the rich nature of Jeju Bay, the beautiful sea of Hwabuk-dong, and the old stone wall surrounding the stay harmonize.

ilsang_chodaeは済州で生まれ育った家族がデザインした空間です。 繰り返しの日常の中で、済州での休息が、あなたにとって特別な日常になってほしいという気持ちでilsang_chodaeという名前がつけられました。 済州ならではの豊かな自然と禾北洞の美しい海、ステイを巡る古い石垣が調和したilsang_chodaeにあなたを招待します。

ilsang_chodaeの住所は[Hwabukil-dong, Jeju City, Jeju-do]です。

古い石垣に囲まれた、たき火とともに海を眺めるステイ

공간에서 선사할 수 있는 경험에 따라 공간을 분리했습니다. 본동에는 바다를 보며 음료를 즐길 수 있는 음공간과 휴식 공간을 만들었습니다. 다이닝 공간에는 음악을 감상하며 넓은 주방을 이용할 수 있도록 음향기기에 신경을 썼습니다. 계절에 상관 없이 자쿠지를 이용할 수도 있습니다. 일상초대는 어느 공간에서도 바다를 볼 수 있도록 설계되었지만, 루프탑으로 나가면 노을을 머금은 바다를 보다 넓게 바라 볼 수 있습니다. 자연을 품은 앞마당과 바다로 통하는 뒷마당에서 수평선을 바라보고, 모닥불 공간에서 불멍을 즐기는 것은 어떨까요.

We separated the space according to the experience it can provide. In the main building, we have created a sound space and relaxation space where you can enjoy a drink while looking at the sea. In the dining area, attention was paid to the sound equipment so that you can enjoy the music while using the spacious kitchen. Jacuzzi is also available in all seasons. Daily invitations are designed so that you can see the sea from any space, but if you go out to the rooftop, you can see the sea with the sunset more widely. How about enjoying the fire in the bonfire space while looking at the horizon from the front yard that embraces nature and the back yard that leads to the sea?

提供する体験に応じて空間を分離しています。メイン棟には海を見ながらドリンクを楽しめる空間と休息空間を作った。 ダイニング空間には音楽を鑑賞しながら広いキッチンが利用できるよう音響機器に気を使いました。 季節に関係なくジャグジーを利用することもできます。 ilsang_chodaeはどの空間でも海を見られるように設計されているが、ルーフトップに出ればサンセットを眺めることもできます。自然を凝縮した庭園と海に通じる裏庭から水平線を眺め、焚き火を楽しむのはどうだろうか？

- チェックインは16時、チェックアウトは11時です。
- 上限人数は幼児と児童を含む人数です。
- 上限人数を超える人数は入室できません。
- すべての空間で禁煙です。 違反した場合、特殊清掃費が請求されます。
- 調理可能な宿泊施設ですが、煙や臭いのする食べ物(肉、魚など)の調理を禁止します。
- 火災の恐れがあるため、すべての空間で火気の使用は厳禁です。
- 定期的に消毒と防疫を行っていますが、周辺環境の特性上、虫が流入することがあります。 これによる払い戻しはできません。
- 使い捨て用品(歯ブラシ、歯磨き粉など)は提供していません。個人用品をご準備ください。
- 許可されていない商業写真および映像撮影(広告用、製品写真、通販サイト、SNSマーケットを含む)、ドローン撮影はできません。
- 21時以降に、外部へ音漏れがないようにご配慮いただき、バーベキューはご遠慮ください。
- 本棟の食器は本棟で、ダイニングルームの食器はダイニングルームでお使いください。
- 就寝スペースは本棟ですので、ダイニングルームに寝具を持ち込まないでください。
- 真っ暗な夕方のルーフトップへの出入りはできませんが、なるべく避けてください。 階段があり、傾斜が急で危険な場合があります。
- ルーフトップにはスタンディングテーブルがありますので、椅子を持って上がらないでください。

ご利用規定

- つまりに問題が発生する可能性のある入浴用品（各種花びら、ポプリ、薬草など）の使用を制限します。
- 入浴剤とバスソルトが使用できます。バスソルトはご用意しております。

室内浴室

- バーベキューのセッティング代は30,000KRWです。
- ウェーバーグリル、炭、外部の食器と調理器具、トーチ、ミニ補助テーブルが提供されます。
- 焚き火と一緒にご利用いただけます。
- 天候の影響でご利用いただけない場合、金額を返金いたします。

バーベキュー(オプション)

- 薪と着火剤を利用して焚き火をお楽しみいただけるようにセッティングいたします。
- 焚き火のセッティング費は20,000KRWです。
- 焚き火の上でのバーベキューのご利用はお控えください。

焚き火(オプション)

- 3泊以上の宿泊には中間清掃が提供されます。
- 2泊以下の宿泊には中間清掃が提供されません。

中間清掃

- 安全と防犯のために外部に防犯カメラが設置されています。

防犯カメラ

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다.   
&nbsp;

숙소 | 인원(기준/최대) | 요금
--- | --- | --- | 
일상초대 | 4/6 | 450,000 ~ | 

- 기준인원 4인, 최대인원 6인(영유아 포함)까지 이용 가능한 숙소입니다.
- 기준인원 초과 시, 1인 1박당 15,000원의 추가 요금이 발생합니다.

요금 기준

- 계단, 턱 등이 있는 공간이 있습니다. 안전에 각별한 주의가 필요합니다. 

키즈케어존

- 반려 동물은 동반이 불가한 숙소입니다.

반려 동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
ilsang_chodae | 4/6 | from 450,000 KRW

- Standard occupancy is 4 people, maximum occupancy is 6 people (including infants). 
- Additional 15,000 KRW is charged per person/night when exceeding the standard occupancy.

rate basis

- There are spaces with stairs, threshold, etc. Special attention is required for safety.

Kids-Care Zone

pets

正確な客室料金は日程選択後にご確認いただけます。   
&nbsp;

客室|人数(基準/上限)|料金
--- | --- | --- | 
ilsang_chodae |4/6|450,000 KRW ~ | 

- 基準人数は4名、上限人数は6名(乳幼児を含む)まで宿泊可能です。
- 基準人数を超過した場合、1人1泊当たり15,000KRWの追加料金が発生します。

宿泊料金

- 階段、出っ張りなどがあるスペースです。安全にご注意下さい。

キッズケアゾーン

- ペットの同伴入室はできません。

ペット同伴について

기준일 | 환불 금액
--- | ---
체크인 10일전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 9일전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
체크인 8일전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
체크인 7일전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
체크인 6일전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
체크인 5일전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 4일전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
체크인 3일전부터 | 환불 불가

- 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다.
- 천재 지변으로 이용일 당일의 선박/항공편이 취소된 경우, 결항 확인서를 보내주시면 전체 환불해 드립니다. 

환불 규정

Date | Refund rate
--- | ---
until 10 days before check-in | 100% refunded
until 9 days before check-in | 90% refunded
until 8 days before check-in | 80% refunded
until 7 days before check-in | 70% refunded
until 6 days before check-in | 60% refunded
until 5 days before check-in | 50% refunded
until 4 days before check-in | 40% refunded
3 days prior to check-in | non-refundable

- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- Full refund will be made if the guest provides documents that prove flight/ship cancellation due to bad weather on the check-in day.

Refund Policy

基準日|払い戻し金額
--- | ---
チェックイン10日前まで|合計決済金額の100%払い戻し
チェックイン9日前まで|合計決済金額の90%払い戻し
チェックイン8日前まで|合計決済金額の80%払い戻し
チェックイン7日前まで|合計決済金額の70%払い戻し
チェックイン6日前まで|合計決済金額の60%払い戻し
チェックイン5日前まで|合計決済金額の50%払い戻し
チェックイン4日前まで|合計決済金額の40%払い戻し
チェックイン3日前から|払い戻し不可

- 定期的に消毒と防疫を行っていますが自然環境の特性上、虫が流入することがあります。 これによる払い戻しはできません。
- 悪天候・災害により利用日当日の船舶/航空便がキャンセルとなった場合、欠航確認書を送っていただければ全額返金いたします。

払い戻しポリシー

- 체크인은 오후 4시 , 체크아웃은 오전 11시입니다.
- 최대인원은 영아와 아동을 포함한 인원입니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.
- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.
- 취사 가능한 숙소이나, 연기와 냄새가 나는 음식(고기, 생선 등)의 조리를 금지합니다.
- 화재의 위험으로 모든 공간에서 화기 사용을 엄격히 금지합니다.
- 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다.
- 일회용품(칫솔, 치약 등)이 제공되지 않으니 개인 위생 용품을 준비해 주시기 바랍니다.
- 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.
- 9시 이후 외부로 소음 발생, 바베큐는 자제해 주시기 바랍니다.
- 본동의 식기는 본동에서, 다이닝룸의 식기는 다이닝룸에서 사용해 주시기 바랍니다.
- 취침하시는 공간은 본동이므로, 다이닝룸에 침구를 가져가지는 말아주시기 바랍니다.
- 깜깜한 저녁 루프탑에 출입이 불가하지는 않지만, 되도록이면 피해주시기를 바랍니다. 계단이 있으며 경사가 가파르기 때문에 위험할 수 있습니다.
- 루프탑에는 스탠딩 테이블이 있으므로 따로 의자를 갖고 올라가지는 말아 주시기 바랍니다.

이용 규칙

- 배수의 문제가 발생할 수 있는 입욕 용품(각종 꽃잎, 포프리, 약초 등)의 사용을 제한합니다.
- 입욕제와 바스솔트 사용이 가능하며, 바스솔트는 구비되어 있습니다.

실내 욕조

- 바베큐 세팅비는 3만원입니다.
- 웨버그릴, 숯, 외부용 식기와 조리도구, 토치, 미니 보조테이블이 제공됩니다.
- 모닥불과 함께 이용하실 수 있습니다.
- 날씨의 영향으로 이용이 불가한 경우 금액을 환불해 드립니다.

BBQ(옵션)

- 장작과 착화제를 이용하여 모닥불을 즐기실 수 있도록 세팅해 드립니다.
- 모닥불 세팅비는 2만원입니다.
- 모닥불 위 바베큐 이용은 삼가 주세요.

모닥불(옵션)

- 3박 이상 숙박에는 중간 청소가 제공됩니다.
- 2박 이하 숙박에는 중간 청소가 제공되지 않습니다.

중간 청소

- 안전과 방범을 위해 외부에 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

CCTV

- Check-in is 4 pm, check-out is 11 am.
- The maximum number of people is including infants and children.
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- Usage of flammable items is strictly prohibited in all areas of the property.
- Disinfection is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- To reduce waste, we do not provide toothbrushes and toothpastes. Please bring your own.
- Commercial photos and videos that have not been agreed upon (including commercials, product photos, shopping malls, and social media markets) and drone photography are not allowed.
- Please be considerate of outside noise and barbecue after 9 pm.
- Please use the tableware in the main building and the tableware in the dining room separately.
- Main building is the sleeping space, please do not bring bedding to the dining room.
- It is not prohibited to enter the rooftop in the dark evening, but please avoid it if possible. It can be dangerous due to steps.
- There is a standing table on the rooftop, so please do not bring your own chair.

guidelines

- Limit the use of bath products that may cause drainage problems (various bellflowers, poppy, medicinal herbs, etc.).
- You can use bath salts and bath products that are provided.

Indoor tub

- Additional 30,000 KRW is charged when selected in Option. 
- Weber grill, charcoal, tableware and cooking utensils, torch, and mini side table are provided.
- You can use with a bonfire.
- If BBQ service is not available due to bad weather, we will give you a refund. 

 BBQ (Optional)

- We will set up firewood and ignition agent.
- Additional 20,000 KRW is charged when selected in Option.
- Please refrain from using barbecues over bonfires.

Bonfire (optional)

- Cleaning service is provided when staying over or equal to 3 consecutive nights. 
- Cleaning service is not provided when staying less than 3 consecutive nights. 

cleaning service

- CCTVs are installed towards outside for the guests’ safety.

cctv

독립 화장실

정원

테라스

독립 키친

샤워실

산책로

빅테이블

스테이 내 모든 구역에서는 전자 담배를 포함하여 절대 금연 구역이니 잠시 참아주세요.
(위반 시 즉각 퇴실 조치와 추가 청소비를 청구합니다.)

금연 안내

숙소 내 기물 파손 및 침구 오염 등이 생길 경우 호스트에게 반드시 알려주시면 감사하겠습니다.

변상 규정

예약 인원 초과 입실 및 방문자 출입은 삼가주시기를 부탁드리겠습니다.

인원규정

음(飮) 공간은 음료를 즐기는 공간입니다. 취식 및 조리는 다이닝룸에서 즐겨주시길 바랍니다.
고기, 생선 등 연기와 냄새가 나는 음식의 조리를 금지합니다.

키친 사용

All areas within the stay are absolutely non-smoking, including e-cigarettes.
(In case of violation, immediate eviction and additional cleaning fee will be charged.)

Non-smoking instructions

Be sure to inform the host of any damage to property or contaminated bedding.

Compensation policy

Please refrain from entering the room with more than the number of reservations and not allowing visitors to enter.

Occupancy regulations

In the space, you can enjoy a drink and eating and cooking in the dining room!
Please refrain from cooking foods with strong odors, such as meat and seafood.

Kitchen use

The sleeping area is in the main building, so please refrain from bringing beddings into the dining room.

Dining room use

施設内は全面禁煙です。
(違反した場合、直ちに退室措置と追加清掃費を請求します。)

禁煙案内

宿泊施設の破損や寝具汚れなどが生じた場合、ホストに必ずお知らせください。

賠償規程

予約人数を超える訪問者の出入りはご遠慮ください。

人員規程

飲食空間はドリンクを楽しむ空間です。 飲食及び調理はダイニングルームでお楽しみください。
肉、魚などの煙や臭い食べ物の調理を禁止します。

キッチン使用

The interior consists of 2 bedrooms, 3 bathrooms and a dining room with kitchen. Outside there is a bonfire area, rooftop, back and front yard and deck.

海に向かう路地を挟んで、二軒の空間で構成されています。 本棟には二つの寝室と飲食空間があり、ダイニングルームには海を望むキッチンがあります。 裏庭からは海を眺めながら焚き火を楽しむ、特別な日常をilsang_chodaeで楽しんでみてください。

바다로 향하는 골목을 사이에 두고 두 채의 공간으로 이루어져 있습니다. 본동에는 두 개의 침실과 음(飮)공간이 있으며, 다이닝룸에는 바다가 보이는 키친이 있습니다. 뒷마당에서 바다를 바라보며 모닥불을 즐기는 특별한 일상을 일상초대에서 향유하여 보세요.

침구 추가를 원하실 경우 선택해 주세요.
추가 침구는 다이닝룸 혹은 본동 거실에 세팅해 드립니다.

Select if you need extra bedding.
The bedding will be set up in the dining room or main living room.

寝具の追加をご希望の場合はお選びください。
追加の寝具はダイニングルームまたは本館のリビングルームにセッティングいたします。

침구 추가

타오르는 모닥불과 바다를 바라보며 동시에 불멍과 물멍을 즐길 수 있습니다.

You can have a blazing bonfire and a view of the ocean at the same time.

燃える焚き火と海を眺めながら、同時に火と水の融合を楽しむことができます。

모닥불 대여 세트

* 장작과 착화제 등을 이용하여 안전하게 모닥불을 이용할 수 있도록 세팅해 드립니다.
* 날씨의 영향으로 이용이 불가한 경우 금액을 환불해 드립니다.

* We'll set up your bonfire safely with firewood and kindling.
* We'll refund your money if you can't enjoy the service due to weather.

* 薪や着火剤をご用意し、安全に焚き火をお楽しみいただけるようにセッティングいたします。
* 天候の影響によりご利用いただけない場合は、料金を返金いたします。

변기 커버, 아기 욕조, 아동 식기가 준비되어 있습니다.
필요 시, 동반 아동의 연령을 요청 사항에 기재해 주세요.

Toilet seat covers, baby bathtubs, and children's tableware are available.
If necessary, please indicate the ages of children traveling with you upon request.

便器カバー、ベビーバス、キッズ食器をご用意しております。
必要に応じて、同伴児童の年齢を要望事項に記載してください。