Jocheon Masil

따뜻한 겨울을 위한 스파여행

Stay between 11. 21. - 1. 26.  
and get 15% off 

A Spa Getaway for a Cozy Winter

11. 21. - 1. 26. ご宿泊の場合 
15％割引

暖かい冬のためのスパ旅行

When driving here, search for the address ‘ShinchonBuk 3-gil 22’ on the navigation. It's about 40 minutes from Jeju International Airport.


When you use the public transportation, take bus No. 326 from Jeju International Airport and get off at 'Sinchon Elementary School'. You will find Jocheon Masil about 10 minutes away.

There is no dedicated parking space. We advise you to first stop in front of the gate to deposit your luggage before continuing on to use the village parking lot, two minutes walk away. (Location: Village parking lot next to ''94-2, Sinchonseo 5-gil, Jocheon-eup, Jeju-si')

The house filled with layers of time and the traces of generations

This is an old stone house well over 200 years old. The little burned furnace, wooden doors and floors, rough cupboards have contained everyday odds and ends. This place is full of the brightest things that were left untouched.

Life in Jeju

The dining room is carefully filled with a table for six people and utensils for cooking. Enjoy the pleasure of cooking and dining together, and enjoy the barbeque on the outdoor deck.

Time to gather

In the Gopang (a Jeju dialect meaning warehouse or storeroom) placed in the middle of the yard, there is a cypress bath where you can relax comfortably. Outside the bathroom of the adjoining building, you will find another open-air bath surrounded by stone walls.

Open-air bath embracing Jeju

Jocheon
Masil

車でお越しの際
ナビで「신촌북3길 22」と検索してください。済州国際空港から約40分の距離です。

公共交通機関でお越しの際
済州国際空港から326番バスに乗り、「신촌 초등학교」で降車してください。約10分の距離にJocheon Masilがあります。

専用駐車スペースはありません。門の前に車を止め、重い荷物を降ろした後、徒歩2分の距離にある村の駐車場を利用してください。(駐車場の位置 : 제주시 조천읍 신촌서5길 94-2 옆 마을주차장)

200年以上が経った古い石造りの家。焼けた釜が乗るかまど、垢のついた木のドアや床、日常の小物が入っていたはずの粗雑な収納棚など、加えるのではなく、そのまま置くことで輝くものがあります。

済州の暮らし

ダイニングルームは6人がゆったり座れるテーブルと、料理に必要な小物が用意されています。のんびりと料理をして一緒に食べる団欒の時間を過ごしてみてください。外につながるデッキでは、バーベキューも楽しむことができます。

一緒に囲む団欒の時間

庭にあるゴパン(済州の方言で倉庫、納戸の意味)の中には、ヒノキの香りが漂うヒノキ風呂があり、ゆったりとくつろげます。浴室から続く外部には、石垣に囲まれた露天風呂が設けられています。

済州を感じる露天風呂

Jocheon 
Masil

代々暮らしてきた家の痕跡
済州村への旅

자가용으로 오실 때
내비게이션에서 ‘신촌북3길 22’ 주소를 검색하세요. 제주국제공항에서 약 40분 거리입니다. 

대중교통을 이용하실 때
제주국제공항에서 326번 버스를 타신 후 ‘신촌 초등학교’ 정류장에서 내리시면 약 10분 거리에 조천마실이 위치해 있습니다.

전용 주차공간이 마련되어 있지 않습니다. 대문 앞에 잠깐 차를 세우고 무거운 짐을 내려놓으신 후, 도보 2분 거리에 있는 마을 주차장을 이용해 주세요. (주차장 위치 : 제주시 조천읍 신촌서5길 94-2 옆 마을주차장)

삶의 흔적이 고스란히 담긴 집


200년이 훌쩍 넘은 오래된 돌집인 이 곳. 그을린 솥이 올려진 아궁이, 손때 묻은 나무 문과 마루, 일상의 잡동사니가 담겨있었을 투박한 수납장 등 더하거나 없애는 대신 그대로 두었을 때 가장 빛나는 것들로 가득합니다.

제주의 삶

다이닝룸은 여섯 명이 여유롭게 앉을 수 있는 테이블과 요리에 필요한 소품들로 세심하게 채워져 있습니다. 여유롭게 요리하고 함께 먹는 즐거움이 있고, 외부로 이어지는 데크에서는 단란하게 바베큐도 즐길 수 있습니다.

함께 둘러앉는 시간

마당 가운데 고팡(창고, 곳간의 제주방언) 안에는 편백나무 향이 풍기는 편백나무탕이 있어서, 좀 더 아늑하고 여유롭게 휴식할 수 있습니다. 밖거리의 욕실에서 이어지는 외부에는 돌담에 둘러싸인 노천탕이 마련되어 있습니다.

제주를 담은 노천탕

조천마실

대대로 살아온 집의 흔적
제주 마을로의 마실

제주의 신촌리는 고즈넉한 평화로움이 내려앉은 바닷마을입니다. 마을의 오래된 집들 중, 4대 째 이어져 온 한 가족의 삶의 흔적이 고스란히 남겨진 집을 발견했고, 그 오래된 것들의 흔적을 최대한 유지하며 본래의 집의 매력과 잘 어우러지는 디자인으로 공간을 완성했습니다. 

Sinchon-ri in Jeju is a seashore village which can first and foremost be described as a quiet peaceful place. Among the old houses in the village, we found a house with traces going back to four generations of a family. We completed the space with a design that blends modern aesthetics with the charm of the original house, keeping the traces of the old as much as possible.

済州の新村里は平和が舞い降りたかのような静かな海の村です。村の中で、4代にわたり続いてきた家族の暮らしの痕跡がそのまま残された家を発見しました。そしてその痕跡を最大限維持し、家が持っていた本来の魅力と調和したデザインで空間をしつらえました。

긴 세월의 정취, 자연스레 제주에 물들다

The scent of a long time naturally permeates Jeju

대대로 살아온 집의 흔적

Traces of a house that generations have lived in.

代々暮らしてきた家の跡

집 안팎 구석구석에는 대대로 살았던 이들의 이야기와 흔적들이 쌓여 있어, 무언가 더하거나  꾸미지 않아도 그 자체로 아름다웠습니다. 옛 그을음이 그대로 있는 고팡, 손때 묻은 나무문과 마룻바닥, 주인의 취향을 보관하던 작은 수납공간들, 모진 바람에 밀려 흘러내린 돌담. 이러한 흔적들을 있는 그대로 유지하고, 남기기 위해 많은 시간과 노력이 있었습니다. 조천마실에서 지내시는 동안, 오래 전 삶의 흔적들을 느껴보시기를 바랍니다.

Around the house, stories and traces of people who have lived from generation to generation are unavoidable, bringing authenticity without artificial decorations. The old Gopang (warehouse), a small storage space with the wooden doors and floor boards with the stone wall show that the tastes of the owner are well preserved. It took a lot of time and effort to keep these traces as they were. While you're in the Jocheon Masilm, I hope you will feel the quaint traces of the past and feel connected to the lives that were here before.

家の内外至るところに代々暮らしていた人々の物語や痕跡が残っていました。何かを加え、飾らなくともそれ自体が美しかったのです。昔のすすがそのまま残った納戸、垢のついた木のドアや床、主人の好みを保管していた小さな収納空間、激しい風に押されて流れた石垣。これらの跡をありのままに保つため、多くの時間と労力が必要でした。Jocheon Masilで過ごす間、昔の暮らしの痕跡を感じてみてください。

- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.
- 화재의 위험으로 모든 공간에서 화기 사용을 엄격히 금지합니다.
- 취사가 가능한 숙소이나, 연기와 냄새가 나는 음식(고기, 생선 등)의 조리를 금지합니다.
- 침구나 비품에 심각한 오염이 발생한 경우, 파손 및 분실 등에 변상비가 청구됩니다.
- 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.
- 촬영이나 대관의 경우 반드시 사전 문의주시기 바랍니다.
- 이웃집이 가깝게 위치하고 있어 늦은 시간 외부로 소음이 발생하지 않도록 배려해 주시기 바랍니다.
- 전문 방역 업체를 통해 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다.

이용 규칙

- 영유아와 어린이는 반드시 보호자의 동반 하에 안전하게 이용해 주시기 바랍니다.
- 오염이 발생할 수 있는 입욕제 사용을 제한하며 위반 시 변상비가 청구될 수 있습니다.
- 동절기(11 ~ 3월)에는 날씨에 따라 사용이 어려울 수 있습니다.
- 욕조 내에서의 식음료 섭취를 제한합니다.
- 수영복 또는 속옷을 착용하고 이용해 주시기 바랍니다.

야외 욕조

- 옵션 선택 시 3만원의 추가 요금이 있습니다.
- 바베큐 석쇠, 숯, 그릴과 장갑이 제공됩니다.
- 이용시간은 오후 10시까지입니다.
- 날씨의 영향으로 이용이 불가한 경우 금액을 환불해 드립니다.
- BBQ 서비스는 사전에 신청하신 경우에만 세팅해드릴 수 있습니다. 체크인 이후에는 준비가 어렵습니다.
- 체크인 이후에는 신청할 수 없으니 사전 신청해 주시기 바랍니다.

- 3박 이상 숙박에는 중간 청소가 제공됩니다.
- 2박 이하 숙박에는 중간 청소가 제공되지 않습니다.

중간 청소

- 안전과 방범을 위해 마당 방향으로 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

CCTV

- 주차가 가능한 숙소입니다.
- 무료 주차장이 숙소에서 도보 2분 거리에 있습니다. (제주시 조천읍 신촌서5길 94-2 옆 공영주차장)

주차

&nbsp; 정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인하실 수 있습니다. &nbsp; 

인원(기준/최대) | 요금
--- | ---
6/6 | 450,000 ~

- 기준인원 6인이며, 최대인원 6인(영유아 포함)까지 이용 가능한 숙소입니다.

요금기준

- 오늘로부터 180일 뒤까지 예약가능하도록 달력이 열려있으며 매일 0시, 날짜가 하루씩 오픈됩니다.

예약 가능일

- 비수기 주중 (7월, 8월, 공휴일 제외) 기준 연박으로 예약하면 10% 할인 혜택이 제공됩니다.
- 프로모션 할인은 중복 제공되지 않습니다.

할인 혜택

- 반려 동물은 동반이 불가한 숙소입니다. 

반려 동물

- https://stayhost.channel.io/workflows/97947

문의하기

&nbsp; Please select a date through the calendar and check the exact price. &nbsp; 

Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | ---
6/6 | 450,000 ~

- Standard and maximum occupancy are 6 people (including infants and children).

ROOM RATE

- The calendar is open for the next 180 days so that reservations can be made up to 180 days from today. One day will be open at every 0 o'clock.

RANGE OF DATES AVAILABLE FOR RESERVATION

- 10% discount is applied when staying for consecutive nights during Low season weekdays. (excluding July, August, holidays)
- It cannot be applied with Promotion discount. 

DISCOUNT BENEFIT

NO PETS

- https://stayhost.channel.io/workflows/101333

Inquiry

正確な客室料金は日程の選択後確認することができます。 

人数(基準/最大) | 料金
--- | ---
6/6 | カレンダーの確認

- 基準人数は6人、最大で6人(乳幼児を含む)までご利用可能な宿です。

料金基準

- 今日を基準に180日後までの予約が可能です。
- 午前0時を過ぎると+1日オープンされます。

予約可能日

- 閑散期の平日(7,8月、祝日を除く)基準で連泊で予約しますと10%の割引特典が適用されます。
- プロモーション割引は重複適用されません。

割引特典

- ペットの同伴入室はできません。

ペット同伴について

환불 시 아래의 기준일에 따른 환불 금액을 드립니다.
 
이용 10일전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
--- | ---
이용 9일전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
이용 8일전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
이용 7일전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
이용 6일전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
이용 5일전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
이용 4일전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
이용 3일전부터 | 변경 / 환불 불가

- 천재 지변으로 이용일 당일의 선박 / 항공편이 취소된 경우, 결항 확인서를 보내주시면 전체 환불해 드립니다.

환불규정

* 이용 3일 전부터는 일정 변경이 불가합니다.
* 쿠폰 및 숙박권을 사용한 예약의 경우, 일정 변경이 불가합니다.
* 변경 시, 아래의 규정에 따라 변경이 진행됩니다. 
  1)일정 변경은 1회에 한하여 가능하며, 일정 변경 후 예약 취소/환불 시 변경 전 일정을 기준으로 처리됩니다. 
  2)금액 변동이 생기는 경우, 변경 원하시는 일정으로 재예약을 진행해주신 후, 기존 일정을 취소 처리해드립니다.

일정 변경


Please refer to the refund policy below.
  
10 days before check-in | Full refund
 --- | ---
9 days before check-in | 90% refund
8 days before check-in | 80% refund
7 days before check-in | 70% refund
6 days before check-in | 60% refund
5 days before check-in | 50% refund
4 days before check-in | 40% refund
3 days before check-in | No refund

※ 100% refund can be made if cancellation certificates are provided for flight/ship cancellation due to bad weather.


REFUND POLICY


払い戻しの際、下記の基準日に応じた金額を払い戻しいたします。
 
ご利用10日前まで | 宿泊料金の100%払い戻し
--- | ---
ご利用9日前まで| 宿泊料金の90%払い戻し
ご利用8日前まで | 宿泊料金の80%払い戻し
ご利用7日前まで | 宿泊料金の70%払い戻し
ご利用6日前まで | 宿泊料金の60%払い戻し
ご利用5日前まで | 宿泊料金の50%払い戻し
ご利用4日前まで | 宿泊料金の40%払い戻し
ご利用3日前まで | 変更 / 払い戻し不可

- 悪天候により利用日当日の船舶/航空便がキャンセルされた場合、欠航確認書を送っていただければ全額返金いたします。

キャンセルポリシー

Jocheonmasil

- No smoking in all areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- Usage of flammable items is strictly prohibited.
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to beddings or equipment.
- To protect the environment, disposable items are not provided so please bring your own personal hygiene items. 
- Commercial photography and video shooting without prior agreement are not allowed.
- Please contact us in advance for commercial rental filming. 
- The property is in a residential area so please refrain from making loud noises during late hours.
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons. 

THINGS TO KNOW

- Infants and children must be under the supervision of adults. 
- Usage of bath products that may cause damage is prohibited, and compensation fee may be charged in case of violation. 
- During winter season (November~March), open-air bath may not be available depending on the weather.
- Eating and drinking are not allowed in the bath.
- Please wear swimsuit in the bath.

Outdoor tub

- Additional 30,000KRW is charged when selected in Option. 
- Barbecue grill, charcoal, torch, and gloves are provided. 
- BBQ is available until 10pm. 
- If BBQ service is not available due to bad weather, we will give you a refund. 
- BBQ service can only be prepared if applied in advance. It is difficult to prepare after check-in. 
- You cannot apply after check-in, so please apply before check-in. 

- Cleaning service is provided when staying over 3 consecutive nights.
- Cleaning service is not provided when staying less than 2 consecutive nights. 

CLEANING SERVICE

- Parking space is available.
- Free parking is a 2-minute walk from the stay. (Public parking lot next to 94-2, Sinchonseo 5-gil, Jocheon-eup, Jeju-si)

PARKING

- 宿泊施設内は禁煙です。違反時には別途掃除代が請求されます。
- 火災の恐れがあるため、火気の使用は禁じています。
- 調理は可能ですが、強い煙や臭いのする食べ物（肉、魚など）の調理は禁じています。
- 寝具や備品に深刻な汚染が発生した場合、破損や紛失などの弁償費が請求されます。
- 事前の許可なしに商業写真や映像(広告用、製品写真、ショッピングモール、SNSマーケットを含む)、ドローンでの撮影はできません。
- 商業撮影や貸館をご希望の際は、必ず事前に電話にてお問い合わせください。
- お隣には家がありますので、遅い時間での騒音が発生しないようご配慮ください。
-  防疫業者を通じて､定期的に消毒・防疫作業をしています｡ただし､周辺環境の特性上､虫が入ってくる場合があります。これによる払い戻しは致しかねます。

利用規則

- 乳幼児やお子様は、必ず保護者の同伴の下で安全にご利用ください。
- 汚染が発生する可能性のある入浴剤の使用を制限し、違反時に弁償費が請求されることがあります。
- 冬季(11~3月)は天候により使用が難しい場合があります。
- 浴槽内での飲食はご遠慮下さい。
- 水着又は下着を着用してご利用ください。

屋外バスタブ

- オプションから選択することができます。その際、3万ウォンの追加料金が発生します。
- バーベキューガスグリルと手袋が提供されます。
- 利用時間は午後10時までです。
- 天候の影響で利用できない場合は、金額を返金いたします。
- BBQサービスは事前にお申し込みいただいた場合のみ利用が可能となります。 チェックイン以降の準備は致しかねます。
- チェックイン以降は申し込みできませんので、事前にお申し込みください。

バーベキュー

- 3泊以上の宿泊には中間清掃を致します。
- 2泊以下の宿泊には中間清掃は行われません。

中間清掃

- 安全と防犯のため、庭の方向に向けてCCTVが設置されています。

- 駐車可能な宿です。
- 無料駐車場が宿から徒歩2分の距離にあります。(제주시 조천읍 신촌서5길 94-2 옆 공영주차장)

駐車

침실과 거실을 겸하는 마루 구조의 안거리, 오픈주방과 침실이 있는 밖거리. 두 채의 돌집으로 이루어져 있습니다. 마당 한 쪽의 독립된 공간 안에는 편백나무탕이 있어, 아늑하게 휴식할 수 있습니다. 

빅테이블

개별 BBQ데크

노천탕

오픈 배스

독립 키친

독립 화장실

Barbecue

Open air bath

Hinokki bathtub

예약 인원 초과 입실 및 방문자 출입은 불가합니다. 위반시 환불 없이 즉각 퇴실조치 됨을 사전에 알려드립니다.

인원규정

숙소 내 모든 공간에서의 흡연을 절대 금합니다.


금연안내

숙소 내 가구 및 소품이 파손, 분실, 손상 되었을 경우 해당 제품의 구매가로 변상비를 청구합니다.


변상안내

고기, 해산물 등 냄새가 강하게 남는 음식의 조리를 금합니다. 바베큐 그릴은 야외에서만 이용하실 수 있습니다. 


주방사용

visitors other than reserved guests are not allowed to enter. In case of violation, you will be immediately checked out without refund.

Personnel regulation

Smoking is absolutely prohibited in all areas of the property.


Non-smoking information

If you cause any loss or damage to the furniture and accessories in the property, a compensation fee will be charged at the purchase price of the product.


Reimbursement information

Cooking food with strong smell such as meat and seafood is prohibited. The barbecue grill can only be used outdoors.


Kitchen usage 

상업 목적의 사진/영상 촬영(광고, 쇼핑몰, SNS 마켓 등)과 드론 촬영은 불가합니다. 


촬영안내

Reservations may be changed or cancelled due to social distancing policy.

SOCIAL DISTANCING

Jocheonmasil preserves the traditional appearance of Jeju houses. It's designed as a space for guests to enjoy comfortable rest and leisurely time.

寝室とリビングを兼ねたフローリング構造の中庭、オープンキッチンと寝室のある外庭、2棟の石造りの家屋で構成されています。庭の独立したスペースには檜風呂があり、ゆったりとくつろぐことができます。

조천마실은 전통 제주 가옥의 모습을 고스란히 간직하고 있습니다. 머무시는 분의 편안한 휴식과 안락한 시간을 위한 공간으로 마련되었습니다.

체크인 전 그릴 도구를 준비 해드립니다. 음식은 제공되지 않으며 셀프로 이용 가능합니다.

Grill, foil, and torch are provided. Please prepare your own food.


바베큐 그릴

* 체크인 전 날 까지 신청하신 분에 한해 준비해드립니다.
* 그릴, 숯, 토치, 집게를 준비 해드립니다. 
* 사용 횟수로 수량을 추가해주세요. 1회 3만원입니다. 
* 우천 시에는 대체 공간이 없어 이용이 불가합니다. 체크아웃 이후 환불해 드립니다.
* 바베큐 도구를 마당 한쪽에 준비해드립니다. 직접 불을 피워 이용하시면 됩니다.

Please select the barbecue as an option when booking.
Charge of Barbecue setting is KRW 20,000.
If BBQ is not available because of weather, we will refund the price. 
Grill, foil, and torch are provided.



■ 중간 정비는 3박 이상부터 해당됩니다. 3박 이상 투숙 시, 중간 정비를 희망하시는 경우 선택해 주시길 바랍니다. (미선택 시, 정비 없음)
■ 중간 정비는 체크인 기준 3일째 되는 날 12~16시 사이 숙박 중간에 1회 침구 및 수건 교체, 객실 청소가 진행됩니다. 특별히 희망하시는 일정이 있으신 경우 요청 사항에 남겨주세요.
■ 3박 미만의 경우 미선택으로 선택해주시고, 선택 시에도 중간 정비는 진행되지 않습니다.

■ This service is available for guests staying 3 nights or more. If you would like to request room make-up service, please select this option.
■ We will provide room make-up service on the 3rd day of your stay, between 12PM and 4PM. This service includes a change of bedding and towel, as well as room cleaning. If you have a preferred date for service, please leave a note in the request section.
■ Please note that if you select the Room Make-up Service for a stay of less than 3 nights, it will be automatically canceled.

■ 3泊以上から適用、3泊未満の場合はチェックを外してください。
■ 3泊以上のご予約の場合、ご滞在3日目の12:00～16:00の間に、お布団・タオルの交換とゴミ出しを行います。
■ 外部のメンテナンススタッフを事前に手配しておりますので、確認後の延期・キャンセルは困難です。
■ スムーズな進行のため、メンテナンス中はスペースを空けていただきます。
■ 3泊未満を選択された場合、手違いにより中間メンテナンスは自動的にキャンセルとなります。