Sarangchae

Main builing

Outer building

2-4월 숙박 시 
객실 별 3~5만원 식사상품권 제공

EDITOR'S CURATION

Stay between Feb-Apr 
and receive a meal voucher.

Sihyubeuldang is located in [ 15 Cheomseong-ro 49beon-gil, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do (Sajeong-dong) ]. 

Official parking lot is available outside the building, 1 car per room. 

Take a rest under the roof tiles and history

Hot pool is available in Sarangchae and Outbuilding of Sihyubeuldang you can use through all 4 seasons. Enjoy a private pool regardless of weather and season. 

Pool

There is a separate yard in Sarangchae and Outbuilding. Camping chairs and fire pits are provided in yard, so you can have deep conversation under the night sky. 

Garden and yard

Sihyubeuldang was created by the harmony of time, rest, separation, and house. Admire the scenery from serene hanok and feel the relaxation of Sihyubeuldang. 

Scenery

Sihyubeuldang

Sihyubeuldangの住所は [ 15 Cheomseong-ro 49beon-gil, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do ]です。

外部に専用駐車場が設けられております。一室あたり一台まで駐車可能です。

Sihyubeuldangのサランチェと別棟には、一年を通して利用いただける温水プールがあります。 季節や天候に関係なく、プライベートプールをお楽しみください。

プール

サランチェと別棟には、プライベートに楽しめる庭があります。キャンプチェアと焚き火台が用意されており、共に夜空の下で、深い時間を共有することができます。

庭園

時間、休息、分離、家。この4つが集まってSihyubeuldangが誕生しました。静かな韓屋で外の風景を眺めながら、Sihyubeuldangならではの余裕を感じてください。

風景

Sihyubeuldang 

시휴별당의 위치는 [ 경북 경주시 첨성로49번길 15 (사정동) ] 입니다.

건물 외부에 전용 주차장이 마련되어 있으며, 한 객실당 한 대의 주차가 가능합니다.

기와와 역사 아래에서 쉼을 취하다

시휴별당의 사랑채와 별채에는 4계절 이용이 가능한 온수풀이 마련되어 있습니다. 날씨와 계절에 상관없이 프라이빗 수영장을 즐겨보세요.

수영장

사랑채와 별채에는 단독으로 즐길 수 있는 마당이 있습니다. 마당에서는 캠핑 체어와 불멍 화로가 마련되어 있어 함께 밤하늘 아래 깊은 시간을 나눌 수 있습니다.

정원과 마당

시간, 휴식, 분리, 집. 네 가지를 모아 시휴별당이 탄생하였습니다. 고즈넉한 한옥에서 바깥 풍경을 바라보며 시휴별당만의 여유로움을 느껴보세요.

풍경

시휴별당

경주의 한옥에 편리함이 녹아들다

오랜 역사의 기운이 감도는 경주 사정동 골목 사이에는 ‘시휴별당’이 있습니다. 쉼이라는 주제 아래에 시간(時), 휴식(休), 분리됨(別), 집(堂) 4가지 한자를 모아 시휴별당(時休別堂)이라고 명명하였습니다. 많은 이들이 한옥의 매력을 부담 없이 느낄 수 있도록 본래의 불편함을 덜어내고 현대적으로 설계하여 편리함을 더한 공간을 만들었습니다. 

'Sihyubeuldang' is located between the alley of Sajeong-dong, Gyeongju full of long history. It was named Sihyubeuldang(時休別堂) by gathering the 4 Chinese characters time(時), rest(休), separation(別), home(堂) with the theme of relaxation. It was designed in modern style eliminating inconvenience and built into a comfortbale space, so that many individuals can feel the charms of hanok without pressure. Sihyubeuldang will providea time of deep relaxation for those who yearn for hanok.

韓国の南東、歴史ある雰囲気を感じさせる慶州(キョンジュ)の路地の間にSihyubeuldangがあります。休息というテーマのもと時、休、別、堂の4つの漢字を集めて「時休別堂」と名付けた。多くの人が気軽に韓屋の魅力を感じられるように、本来の不便さを取り除き、現代風に設計して利便性を加えた空間を作りました。

느긋하게 수영을 즐기고 차를 마시다 보면 문득 주변이 궁금해질 것입니다. 도보 6분 거리에 황리단길이 있어 산책하며 경주의 분위기를 둘러보는 것을 추천합니다. 황리단길은 골목마다 숨어 있는 경주의 먹거리, 소품 가게, 카페들이 많아 둘러보기 좋고 천년고도 경주라는 명성에 맞게 첨성대, 대릉원, 고분 등 여러 가지의 역사적인 유산들을 만나볼 수도 있습니다. 이곳 시휴별당에서 고즈넉한 정취에 편안하게 녹아들 수 있길 바랍니다.

As you relax and, enjoy a swim, and drink tea, you will suddenly be curious about your surroundings. We also recommend you to take a stroll and look around the mood of Gyeongju at the Hwangridan road which is a 6 minute walking distance. Hwangridan road is a good place to look at the hidden food, prop shop, cafe of Gyeongju and you can also see many historical artifacts such as Cheomseongdae, Daereungwon, various tombs, etc just like the historical reputation of Gyeongju. We hope you can comfortably be absorbed into the tranquil atmosphere.

のんびりとプールを楽しみながらお茶を飲んでいると、ふと周りが気になるはずです。徒歩6分の所に小さなカフェなどが軒を連ねる(ファンリダンギル)皇里団通りがあるので、散歩しながら慶州の雰囲気を散策するのもおすすめです。ファンリダンギルは路地ごとに隠れた慶州の食べ物、小物店、カフェなどがたくさんあり、千年の古都・慶州にふさわしく、古代の天体観測所の瞻星台、新羅の王墓である大陵園、それに古墳など様々な歴史遺産を見ることができます。ここSihyubeuldangで、静かな雰囲気に思う存分溶け込んでみてください。

* 체크인은 오후 3시, 체크아웃은 11시 입니다.
* 현관의 비밀번호는 체크인 당일 문자메세지로 안내해 드리고 있습니다.
* 실내/외 모든 공간에서는 절대 금연(전자담배 포함)입니다.
* 화재의 위험이 있는 양초, 폭죽, 부탄가스, 라이터 등의 사용을 엄격히 금지합니다.
* 이용객의 부주의로 인한 시설 및 비품, 소품 파손 시 변상비가 청구됩니다.
* 주방에서는 연기와 냄새가 나는 음식물(고기, 생선, 청국장, 튀김류 등)은 조리하실 수 없습니다.
* 욕조에서는 액체, 분말, 거품 입욕제는 사용 가능하나, 배수에 문제가 발생할 수 있는 입욕 용품(각종 꽃잎, 포프리, 약초 등)은 사용이 불가합니다.
* 욕조와 수영장 이용 시 영유아 및 어린이는 반드시 보호자를 동반하여 이용하여 주시기 바라며, 바닥이 미끄러울 수 있으니 주의하여 주시기 바랍니다.
* 방역 전문 업체와 계약을 통해 정기적으로 방역소독을 하고 있으나 주변환경 특성상 벌레가 외부에서 유입될 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 이로 인한 환불은 불가함을 알려드립니다.
* 사전에 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.
* 목재 건물의 특성상 환절기 및 겨울에 보일러 가동시 온도 변화로 인해 소음이 발생합니다. 예약시 참고 하셔서 작은 소음에도 민감하신 분은 이용을 자재 부탁드립니다.

이용 규칙

- 사랑채와 별채에는 단독 마당에서 이용 가능한 불멍 화로가 마련되어 있습니다.
- 불멍 화로 이용은 무료입니다.
- 불멍 화로 이용시 이용객 부주의로 인한 사고의 책임은 이용자 본인에게 있습니다.

불멍

- 사랑채와 별채에는 야외 온수풀이 마련되어 있습니다.
- 온수풀 이용시 28℃ 온수는 기본 제공됩니다.
- 동절기(11월~03월)에는 여건상  28℃ 기본 제공이 불가하며 숙박료에 반영이 됩니다. 
- 동절기에는 34℃ 온수를 추가하셔야만 이용이 됩니다.
- 34℃ 온수 이용은 1회당 50,000원의 추가 요금이 발생합니다.
- 이용시 이용객 부주의로 인한 사고의 책임은 이용자 본인에게 있습니다.

온수풀

- 3박 이상 숙박에는 요청 시 중간 청소가 제공됩니다.

중간 청소

- 건물 전면에 전용 주차 공간이 있습니다.
- 한 객실 당 한 대의 주차가 가능합니다.

주차

- 안전과 방범을 위해 외부 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

CCTV

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다.   
&nbsp;

객실 | 인원(기준/최대) | 요금 | 
--- | --- | --- | 
사랑채 | 4/6 | 420,000 ~ | 
안채 | 4/4 | 250,000 ~ | 
별채 | 2/3 | 290,000 ~ | 

- 최대인원을 초과하는 인원 및 방문객의 입실은 불가합니다.
- 별채의 경우, 인원 추가시 1박당 20,000원의 추가 요금이 발생합니다.
- 준성수기는 10/1 - 10/31, 성수기는 7/23 - 8/20 입니다.

요금 기준

- 연박으로 예약하면 둘째날부터 2만원의 할인 혜택이 제공됩니다.
- 연박 할인은 프로모션 혜택과 중복 적용되지 않습니다.


할인 혜택

- 유아 및 아동을 동반하신 경우, 스테이 공간 내에서 안전사고가 발생하지 않도록 지속적인 관심과 주의를 부탁드립니다.

키즈케어존

- 반려 동물 동반이 불가한 숙소입니다.

반려 동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
Sarangchae | 4/5 | from 450,000 KRW
Main Building | 4/4 | from 280,000 KRW
Outer Building | 2/3 | from 380,000 KRW

- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- In case of outer building, additional 20,000 KRW is charged per person/night when exceeding the standard occupancy.

rate basis

- 20,000KRW discount is applied on the second night when reserving for consecutive nights. 
- Consecutive night discount cannot be applied with Promotion discount. 


discount benefit

pets

正確な客室料金は日程選択後にご確認いただけます。   
&nbsp;

|客室|人数(基準/上限)|料金|
--- | --- | --- | 
サランチェ| 4/4 |カレンダーを確認 |
アンチェ | 4/4 | カレンダーを確認 | 
別棟|2/3|カレンダーを確認| 

- 上限人数を超える訪問客の入室はできません。
- 別棟は人数追加時に、1泊当たり20,000ウォンの追加料金が発生します。
- 準繁忙期は10/1 - 10/31、繁忙期は7/23 - 8/20です。

宿泊料金

- 連泊でのご予約の場合、2日目から2万ウォンの割引が適用されます。
- 連泊割引はプロモーション特典と重複適用はできません。


割引プロモーション

- 乳幼児やお子様をお連れの方は、子どもけがをしないよう注意して下さい。

キッズケアゾーン

- ペットの同伴はできません。

ペット

기준일 | 환불 금액
--- | --- 
체크인 10일 전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 9일 전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
체크인 8일 전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
체크인 7일 전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
체크인 6일 전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
체크인 5일 전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 4일 전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
체크인 3일 전부터 | 변경 / 환불 불가

- 예약 확정 후 2시간 이후 취소 시 위의 환불 규정이 적용됩니다.
- 예약의 확정은 위 사항을 모두 숙지하였고 모든 사항에 동의함을 의미합니다.
- 예약 취소를 원하는 경우, 로그인 후 예약정보에서 [예약 취소 요청] 버튼을 눌러주시기 바랍니다.
- 취소 요청 전 예약한 숙소의 환불 규정을 반드시 확인해 주시기 바라며, 취소 요청 일자를 기준으로 환불 규정이 적용됩니다.



환불 규정

Date | Refund rate
--- | ---
until 10 days before check-in | 100% refunded
until 9 days before check-in | 90% refunded
until 8 days before check-in | 80% refunded
until 7 days before check-in | 70% refunded
until 6 days before check-in | 60% refunded
until 5 days before check-in | 50% refunded
until 4 days before check-in | 40% refunded
3 days prior to check-in | non-changeable / non-refundable

- Confirmation of reservation means that you have read and agree to all of the above.
- For smooth reservation management, the same refund policy applies even if the reservation is canceled within 24 hours, so please make a careful reservation.
- If you wish to cancel your reservation, please log in and click the [Reservation Cancellation Request] button in the reservation information.
- Please be sure to check the refund policy of the accommodation you booked before requesting cancellation, and the refund policy will be applied based on the date of the cancellation request.

refund policy

基準日|払い戻し金額
--- | --- 
チェックイン10日前まで|総決済金額の100%払い戻し
チェックイン9日前まで|総決済金額の90%払い戻し
チェックイン8日前まで|総決済金額の80%払い戻し
チェックイン7日前まで|総決済金額の70%払い戻し
チェックイン6日前まで|総決済金額の60%払い戻し
チェックイン5日前まで|総決済金額の50%払い戻し
チェックイン4日前まで|総決済金額の40%払い戻し
チェックインの3日前から|変更/払い戻し不可

- 予約確定の2時間後のキャンセル時、上記の払い戻し規定が適用されます。
- 予約の確定は上記の事項をすべて熟知し、すべての事項に同意することを意味します。
- キャンセルをご希望の場合は、ログイン後、予約情報で[予約キャンセルリクエスト] ボタンを押してください。
- キャンセル要請前に施設の払い戻しポリシーを必ずご確認ください。キャンセル要請日を基準に、払い戻しポリシーが適用されます。

払い戻しポリシー

- Check-in is at 3 pm, check-out is at 11 am.
- You will receive a text message with the door code on the morning of your arrival date.
- Please continue to pay attention to prevent safety accidents in the stay.
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- No smoking in any areas of the property (including e-cigarettes).
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- The use of candles, firecrackers, fireworks, and butane gas, which pose a fire hazard, is prohibited.
- It is possible to use liquid, powder, and foam type bath additives.
Limit the use of bath products that may cause drainage problems (various bellflowers, poppy, medicinal herbs, etc.).
- Infants and children must be under the supervision of adults. Please note that the floor may be slippery.
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- Cleaning service is provided upon request in advance when staying over or equal to 3 consecutive nights.
- Commercial photos and videos that have not been agreed upon (including commercials, product photos, shopping malls, and social media markets) and drone photography are not allowed.
- Due to the nature of wooden buildings, noise is generated due to temperature changes when the boiler is operated during winter. Please refer to it when making a reservation and refrain from using it if you are sensitive to small noises.

guidelines

- CCTVs are installed towards outside for the guests’ safety

cctv

- Cleaning service is provided upon request when staying over or equal to 3 consecutive nights.

cleaning service

- Parking is limited to 1 vehicle per room.

parking

- A fire pit is available at the single yard of Sarangchae and Main building.
- You can use the fire pit for free.
- When using the fire pit, the guests are responsible for accidents that occurred due to their carelessness.

FIRE PIT

- Outdoor hot pool is provided in Sarangchae and Outbuilding.
- It is operated with (30℃) lukewarm water.
- The use of 34℃ hot water incurs an additional charge of 50,000 KRW per use.
- Guests are responsible for safety accidents caused by negligence in safety management.

Hot water pool

* チェックインは１５時、チェックアウトは１１時です。
* 玄関のパスワードは、チェックイン当日にテキストメッセージでご案内いたします。
* 室内/室外すべての空間で禁煙(電子タバコを含む)です。
* 火災の危険があるキャンドル、爆竹、ブタンガス、ライターなどの使用を厳格に禁止します。
* 利用者の不注意による施設及び備品が破損した場合、弁償代が請求されます。
* キッチンでは、煙や臭いのある食べ物(肉、魚、納豆チゲ、揚げ物など)の調理はできません。
* 浴槽では液体、粉末、泡の入浴剤は使用できますが、詰まりが発生する可能性のある入浴用品(各種花びら、ポプリ、薬草など)は使用できません。
* 浴槽とプールを利用する際、乳幼児及び子供は必ず保護者を伴ってご利用ください。床が滑りやすいのでご注意ください。
* 防疫専門業者と契約して定期的に防疫消毒を行っておりますが、周辺環境の特性上、虫が侵入する可能性があることをご了承ください。これによる返金はできませんのでご了承ください。
* 事前に許可されていない商業写真及び映像撮影(広告用、製品写真、通販サイト、SNSマーケットを含む)、ドローン撮影はできません。
* 木造の建物の特性上、季節の変わり目や冬にボイラー稼働時に騒音が発生します。小さな騒音に敏感な方は、ご予約の際にご注意ください。

利用規定

- サランチェと別棟には、単独の庭で利用できる火鉢が用意されています。
- 囲炉裏の利用は無料です。
- 焚き火台利用時、利用者の不注意による事故の責任は利用者様本人にございます。

焚き火

- サランチェと別棟には屋外温水プールがあります。
- 温水プールは30℃の温水を基本利用できます。
- 34℃の温水利用は1回につき50,000ウォンの追加料金が発生します。
- 利用時、利用客の不注意による事故の責任は利用者様本人にございます。

温水プール

- ３泊以上のご利用の際に中間清掃を行います。

中間清掃

- 建物の前に専用駐車スペースがございます。
- 一室あたり一台まで可能です。

駐車サービス

- 安全とセキュリティー保護のため、外部に監視カメラを設置しています。

監視カメラ

SannaeWonlim

Daman

Frux Flux Hotel

Heritage Yuwa

Stay Neungok

STAY KKORY

PBr7

과거와 현재, 미래가 공존하는 경주에서 가장 나다운 여행을 만들어 보세요. 

봄을 닮은 경주 스테이 8곳

정원

독립 키친

독립 화장실

빅테이블

사랑채

숙소 내 모든 구역에서는 절대 금연(전자담배 포함)입니다. 위반 시 즉각 퇴실 조치와 추가 청소비를 청구합니다.


금연 안내

숙소 내 기물 파손 및 침구 오염 등이 발생할 경우 배상비용이 청구됩니다.


변상 규정

館内は全面禁煙(電子タバコを含む)です。違反した場合、直ちに退去措置と追加清掃費を請求させていただきます。


禁煙案内

宿泊施設内の器物破損や寝具の汚れなどが発生した場合、賠償費用を請求します。


弁償規程

There is a living room and kitchen, 2 bedrooms and 2 bathrooms. 

リビングとキッチン、2つのベッドルームと2つのトイレで構成されています。

サランチェ

거실과 주방, 2개의 침실과 2개의 화장실로 구성되어 있습니다.

동절기(11월~3월)를 제외하고 28℃의 수온이 기본으로 제공됩니다. 34℃ 온수 이용을 원할 시 추가요금 1회 5만원이 발생합니다.
* 34도 온수는 체크인 당일 제공되며 밤 12시까지는 온도 유지장치를 통해 온도가 유지됩니다.
* 온도 유지장치가  작동이 멈추면 기온에 따라 수온이  떨어 집니다.
* 온수풀 이용은 스테이 사정에 의해 당일 취소 될 수도 있으며 취소 시 옵션가 전액 환불해 드립니다.

28℃ hot pool is provided, and 50,000won is charged per use if you wish to use 34℃ hot pool

28℃までの温水プールがご利用になれます。34℃の温水プールをご希望の場合、1回につき5万ウォンが発生します。
* 温水プールの利用は、ステイの都合により当日キャンセルされる場合もあり、キャンセル時はオプション料金を全額返金いたします。

34℃ 온수풀 이용

利用希望日にオプションを追加してください。

기준인원을 초과한 인원은 숙박일수 만큼 옵션을 추가해 주세요. (예: 2박 3일 예약시 옵션 2개 추가)
침구세트가 제공됩니다.

For each person exceeding the standard occupancy, please add an option for each night of the stay. (For example, add 2 options for a 2 nights and 3 days reservation)
A bedding set will be provided.

標準宿泊人数を超える場合、宿泊日数分のオプションを追加してください。（例：2泊3日の予約の場合、オプションを2つ追加）
寝具セットが提供されます。


1인 인원추가

오픈 배스

안채

There is a space to drink tea, 1 bedroom, 2 bathroom, and an indoor tub. 

茶道スペース、寝室1室、トイレで構成されています。室内風呂があります。

アンチェ

다도 공간, 침실 1개, 화장실 1개로 구성되어 있습니다. 실내 욕조가 마련되어 있습니다.
2인이 사용하시면 가장 쾌적하며 킹사이즈 침대가 2개가 준비되어서 4인까지 숙박이 가능합니다.

캠핑테이블체어

별채

As a single room, living room, kitchen, 1 bedroom, and 1 bathroom. 

ワンルームタイプのお部屋で、リビングとキッチン、ベッドルーム、トイレで構成されています。

別棟

원룸형 객실로 거실과 주방, 침실 1개, 화장실 1개로 구성되어 있습니다.