A (1F)

B (2F)

C (1, 2F)

PRE-ORDER

Stay during Dec to Jan
and get up to 20% off

Sijeol Inyeon is located at [ 10-20 Witdongcheon-gil, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do ].

Parking is available in the private lot outside the building.

Vintage design featuring reclaimed wood furniture.

Interior

Spacious

A jacuzzi that blends indoor and outdoor living seamlessly.

Jacuzzi

Sijeol Inyeon

Sijeol Inyeonの位置は、[慶尚北道 慶州市 ウィットンチョンギル10-20(東川洞)]です。

宿の外部の専用駐車場に駐車可能です。

古材家具を使ったヴィンテージスタイルのインテリア

インテリア

最大10名様まで滞在可能な広々とした空間

広々とした空間

室内と屋外を自然につなぐジャグジー

ジャグジー

시절인연의 위치는 [ 경상북도 경주시 윗동천길 10-20 (동천동) ] 입니다. 

숙소 건물 외부 전용주차장에 주차 가능합니다.

고재 가구를 사용한 빈티지 스타일 인테리어

인테리어

최대 10인까지 함께할 수 있는 넉넉한 공간

넓은 공간

실내와 실외를 자연스럽게 연결하는 자쿠지

자쿠지

시절인연

우리의 인연이 따뜻한 기억이 되길 바라며

다양한 시간 속에서 만난 인연들은 서로에게 특별한 의미를 주곤 합니다. 그 인연들이 아름다운 추억으로 남기를 바라는 마음을 담아 ‘시절인연’이 만들어졌습니다. 경주 관광지와 차로 5분 거리, 조용한 농촌 마을에서 자연과 함께하는 하루를 보내보세요.

Connections made across time often hold special meaning, leaving lasting memories. With this in mind, Sijeol Inyeon was created, hoping that these bonds transform into beautiful memories. Just a 5-minute drive from Gyeongju’s tourist attractions, Sijeol Inyeon offers a peaceful retreat in a quiet rural village where you can enjoy a day immersed in nature.

총 2개의 층으로 구성된 ‘시절인연’은 각 층에 머무르며 각각 연인, 친구, 가족들과 소규모로 이용할 수도 있고, 독채로 사용할 경우 총 10명까지 함께 즐길 수 있습니다. 실내를 구성하는 빈티지 인테리어는 고재 가구와 라탄으로 꾸며져 따뜻한 감성을 선사합니다. 이곳에는 실내와 실외를 자연스럽게 이어주는 특별한 자쿠지가 있습니다. 대형 폴딩도어를 열면 따뜻한 물에 몸을 담그고 시원한 바람을 느끼며 스파를 경험해 보세요. 비가 오는 날 찾아오는 물안개와, 아침의 맑고 상쾌한 공기 등 숙소 뒤편으로 난 논 사잇길을 여유롭게 산책하며 일상에서 벗어난 편안한 시간을 누리기를 바랍니다.

The two-story Sijeol Inyeon can be enjoyed in small groups, whether with a partner, friends, or family. If you prefer exclusivity, the entire space can accommodate up to 10 people. The vintage interior, crafted with reclaimed wood furniture and rattan decor, exudes a warm, nostalgic atmosphere. A unique feature of this space is its outdoor jacuzzi, which seamlessly connects the indoors with the natural surroundings. Open the large folding doors, soak in the warm water, and feel the refreshing breeze as you relax in the spa. Whether it’s the mist that rises on rainy days or the crisp, fresh air in the morning, take a leisurely stroll along the rice field path behind the house, and unwind in a tranquil escape from daily life.

- チェックインとチェックアウトの時間は客室ごとに異なります。
A:午後3時以降入室 - 午前11時以前退室
B:午後4時以降入室 - 午後12時以前に退室
C:午後4時以降入室 - 午前11時以前に退室
- 最大定員を超える人数でのご宿泊はできません。
- ご予約人数以外の訪問者の出入りは厳しく制限しております。
- すべてのスペースにおいて完全禁煙です。違反された場合、特別清掃費用をご請求いたします。
- 寝具や備品に著しい汚れが発生した場合、また破損・紛失があった場合は、弁償費用をご請求いたします。
- ご宿泊の場合、別途の中間清掃は提供されません。
- 簡単な調理は可能ですが、煙や強い匂いが発生する料理（肉・魚介類のグリル、甲殻類の蒸し物、マーラータン、油が多く跳ねる料理など）はご遠慮ください。
- 事前に協議されていない商業目的の写真・動画撮影（広告用、商品撮影、ショッピングモール、SNSマーケット含む）やドローン撮影は固くお断りしております。撮影または貸切利用をご希望の場合は、必ず事前にご相談ください。
- 未成年者のみでのご宿泊はできません。必ず保護者（法定代理人）の同伴が必要です。
- 専門の防疫業者により定期的に消毒・防疫作業を行っておりますが、周辺環境の特性上、虫の侵入がある場合がございます。これによる返金はできかねますのでご了承ください。
- 安全管理の不備および不注意による事故の責任は、ゲストご本人にございます。
- ご予約の確定は、上記内容をすべてご確認・ご同意いただいたものとみなします。

利用規則

- 焚き火オプションは無料で提供されます。
- エタノール火鉢が提供されます。
- 当日、強風や雨天によりご利用いただけない場合があります。
- エタノール火鉢のため薪のご利用いただけません。

焚き火タイム

- 朝食オプションは無料で提供します。(サンドイッチ、ジュース、牛乳)
- 連泊の場合、朝食は初日のみ提供されます。

朝食

- バーベキュー（1~4人用）オプションをご利用の際、3万ウォンの追加費用が発生します。 （電気グリル1個ご利用可能）
- バーベキュー（5~10人用）オプションをご利用の際、5万ウォンの追加費用が発生します。 （電気グリルを2個ご利用可能）
- バーベキュー場のレンタル、電気グリル、食器類、はさみ、トング、ラーメンが提供されます。
- 夏（6~8月）にはアイスバケットが提供されます。
- 冬（11~2月）には電気ストーブが提供されます。

バーベキュー場のご利用

- ジャグジーオプションをご利用の場合、5万ウォンの追加料金が発生します。
- お湯を含む1回の利用料金です。 ※追加利用をご希望の場合はお問い合わせください。

- 安全と防犯のためにCCTVが設置されています。

CCTV

- 宿の外部の駐車場に駐車可能です。 (無料)
- 4台ぐらい駐車できます。

駐車

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. 
&nbsp;

숙소 | 인원(기준/최대) | 요금
--- | --- | --- |
A (1층) | 2/4 | 240,000 ~
B (2층) | 2/4 | 240,000 ~
C (독채) | 4/10 | 480,000 ~


&nbsp;
- 정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다.
- 최대 인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.
- 기준 인원 초과 시 1박당 8세 이상 ~성인은 1인 3만원, 0세 ~7세 이하 아동은 1인 2만원의 추가 요금이 발생합니다. 
- 7세 이하 아동도 최대 인원 수에 포함됩니다.
- 추가 침구세트는 1세트에 2만원의 추가 요금이 발생합니다. 추가 인원 요금과 별도입니다.

요금기준

- 연박으로 예약하면 둘째 날부터 50,000원 할인 혜택이 제공됩니다.
- 프로모션 할인은 중복 적용되지 않습니다.

할인 혜택

- 자정이 지날 때마다 90일 뒤의 1일씩 오픈 됩니다. (한국 시간 기준)

예약가능일

- 반려 동물 동반이 불가한 숙소입니다.

반려동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 
&nbsp;

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
A (1F) | 2/4 | 240,000 ~
B (2F) | 2/6 | 240,000 ~
C (1 - 2F) | 4/10 | 480,000 ~


&nbsp;
- You can check the exact room rate after selecting the itinerary.
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- Additional 30,000 KRW is charged per person/night when exceeding the standard occupancy. 
- B : Additional toppers and bedding will be provided for more than 4 people.
- C : Additional toppers and bedding will be provided for more than 8 people.

Room occupancy

- 50,000₩ discount is applied on the second night when reserving for consecutive nights. 
- It cannot be applied with Promotion discount. 

DISCOUNT BENEFIT

- Each time midnight passes,+1 day will be automatically added (based on Korean time) and reservation can be made up to 90days after today.

RANGE OF DATES AVAILABLE FOR RESERVATION

PETS

正確な客室料金は日程選択後にご確認いただけます。 
&nbsp;

客室 | 人数(基準/最大) | 料金
--- | --- | --- |
A (1階) | 2/4 | 240,000 KRW ~
B (2階) | 2/4 | 240,000 KRW ~
C (一棟貸し) | 4/10 | 480,000 KRW ~

&nbsp;
- 正確な客室料金は日程の選択後にご確認いただけます。
- 最大人数を超える人数は入室できません。
- 基準人数を超える場合、1泊当たり1人3万ウェン（8歳以上～大人）、2万ウォン（0～7歳以下のお子様）の追加料金が発生します。
- 7歳以下の児童も最大人数に含まれます。
- 追加の寝具セットは、人数追加料金とは別途で、1セットに2万ウォンの追加料金が発生します。

料金基準

- 連泊で予約すると、二日目から5万ウォンの割引特典が提供されます。
- プロモーション割引は重複適用されません。

割引特典

- 午前0時を過ぎるたびに90日後の1日ずつオープンします。 (韓国時間基準)

予約可能日

- ペットの同伴はできません。

ペット

기준일 | 환불 금액
--- | ---
체크인 11일 전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 9일 ~ 10일 전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
체크인 8일 전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
체크인 7일 전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
체크인 6일 전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 5일 전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
체크인 4일 전까지 | 총 결제금액의 30% 환불
체크인 3일 전까지 | 총 결제금액의 20% 환불
체크인 2일 전까지 | 총 결제금액의 10% 환불
체크인 1일 전 ~ 당일까지 | 변경 / 환불 불가

&nbsp;
- 결제 당일 취소하는 경우에도 예약 확정 후에는 동일한 환불 규정이 적용됩니다.

환불규정

Date | Refund rate
--- | ---
11 days before check-in | 100% refund
9 days ~  10 days before check-in | 90% refund
8 days before check-in | 80% refund
7 days before check-in | 70% refund
6 days before check-in | 50% refund
5 days before check-in | 40% refund
4 days before check-in | 30% refund
3 days before check-in | 20% refund
2 days before check-in | 10% refund
1 day before check-in to check-in day | non-changeable / non-refundable

- Confirmation of reservation means that you have read and agreed to all of the above.

REFUND POLICY

基準日 | 払い戻し金額
--- | ---
ご利用 11日前まで | 総決済額の 100% 払い戻し
ご利用 10日前まで 9日前まで | 総決済額の 90% 払い戻し
ご利用 8日前まで | 総決済額の 80% 払い戻し
ご利用 7日前まで | 総決済額の 70% 払い戻し
ご利用 6日前まで | 総決済額の 50% 払い戻し
ご利用 5日前まで | 総決済額の 40% 払い戻し
ご利用 4日前まで | 総決済額の 30% 払い戻し
ご利用 3日前まで | 総決済額の 20% 払い戻し
ご利用 2日前まで | 総決済額の 10% 払い戻し
ご利用 1日前から当日 | 変更 / 払い戻し不可

&nbsp;
- ご予約確定後は、決済当日のキャンセルも通常の返金規定に沿って対応させていただきます。

キャンセルポリシー

- 체크인과 체크아웃 시간은 객실 별로 상이합니다. 
A: 오후 3시 이후 입실 - 오전 11시 이전 퇴실
B: 오후 4시 이후 입실 - 오후 12시 이전 퇴실
C: 오후 4시 이후 입실 - 오전 11시 이전 퇴실
- 최대인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.
- 예약인원 외 방문객의 출입을 엄격히 제한합니다.
- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.
- 침구나 비품에 심각한 오염이 발생한 경우, 파손 및 분실 등에 변상비가 청구됩니다.
- 연박 시 중간 청소는 제공되지 않습니다.
- 간단한 조리는 가능하오나, 연기와 냄새가 나는 음식(육류 및 해산물 구이, 갑각류찜, 마라탕, 기름이 많이 튀는 음식 등)의 조리를 금지합니다.
- 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다. 촬영이나 대관의 경우 반드시 사전 문의주시기 바랍니다.
- 미성년자의 경우 보호자(법정대리인)의 동행 없이 투숙이 불가합니다.
- 자연친화적인 장소에 위치한 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다
- 안전관리 소홀 및 부주의에 의한 안전사고의 책임은 게스트에게 있습니다.
- 예약의 확정은 위 사항을 모두 숙지하였고 모든 사항에 동의함을 의미합니다.

이용 규칙

- 불멍 옵션 무료로 제공됩니다.
- 에탄올 화로대가 제공됩니다.
- 이용일에 강풍이 불거나 우천 시 이용이 불가 할 수 있습니다.
- 에탄올 화로대이기 때문에 장작 사용은 불가능합니다.

불멍

- 조식 옵션 무료로 제공됩니다. (샌드위치, 주스, 우유)
- 연박 시 조식은 첫째 날만 제공됩니다.

조식

- 소담한 바베큐(1~4인) 옵션 이용 시 30,000원의 추가 비용이 발생합니다. 전기 그릴 1개 이용 가능합니다.
- 대담한 바베큐(5~10인) 옵션 이용 시 50,000원의 추가 비용이 발생합니다. 전기 그릴 2개 이용 가능합니다.
- 바베큐장 대여, 전기그릴, 식기류, 가위, 집게, 라면이 제공됩니다.
- 여름(6~8월)에는 아이스 버킷이 제공됩니다.
- 겨울(11~2월)에는 전기 난로가 제공됩니다.

바베큐장 이용

- 자쿠지 옵션 이용 시 50,000원의 추가 비용이 발생합니다.
- 온수 비용 포함이며 1회 이용 금액입니다. 추가 이용을 원할 시 문의해주세요.

- 안전과 방범을 위해 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.


- 숙소 건물 외부주차장에 주차 가능합니다. (무료)
- 4대 정도 주차 가능합니다.


주차

- Check-in is 4 p.m and check-out is 12 p.m
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- Only guests listed on the reservation can enter the property.
- No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- No interim cleaning is provided.
- Commercial photos and videos that have not been agreed upon (including commercials, product photos, shopping malls, and social media markets) and drone photography are not allowed. Please contact us in advance for commercial rental filming.
- Minors cannot stay without a guardian (legal representative).
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- The guest is responsible for safety accidents caused by negligence or negligence in safety management.
- Confirmation of reservation means that you have read and agree to all of the above.

 GUIDELINES

- The Bulmung option is available for free.

fire fit

- The Breakfast option is available for free.

Breakfast

- An additional fee of 30,000 KRW will apply when using the BBQ (1-4 people) option.
- An additional fee of 50,000 KRW will apply when using the BBQ (5-10 people) option.
- Tableware, scissors, tongs, and ramen will be provided.
- During the summer (June to August), an ice bucket will also be provided.

 BBQ

- An additional fee of 50,000 KRW will apply when using the jacuzzi option.

jacuzzi

- CCTVs are installed towards for the guests’ safety.

- You can park in the parking lot outside the property.


parking

야외가구

실내 스파

정원

개별 BBQ데크

테라스

독립 키친

독립 화장실

빅테이블

썬베드

캠핑테이블체어

A (1층)

실내외 모든 공간에서 절대 금연입니다. 지정된 흡연구역을 이용하셔야 합니다.

금연 안내

침구류, 비품, 실내외 모든 시설물에 심각한 오염이 발생하거나 파손 및 분실이 발생한 경우, 변상비가 청구됩니다. 호스트에게 해당 내용을 고지하지 않고 체크아웃할 경우 추가 비용이 청구될 수 있습니다.

변상 규정

안전과 방범을 위해 외부에 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.

NO SMOKING

Compensation fee may be charged in case of loss or damage to bedding or equipment. Extra fee will be charged if such matters are not reported to the host before check-out.

COMPENSATION RULE

CCTVs are installed towards outside and in the swimming pool for the guests’ safety.

객실 내부와 특히 자쿠지, 야외 계단, 발코니에서 안전에 유의해 주세요.
안전 관리 소홀 및 게스트 부주의로 발생한 사고는 법적 책임을 지지 않습니다. 영유아 동반 시 보호자가 안전하게 관리해 주시길 부탁 드립니다.

안전 주의사항

저희 숙소에는 나무 재질의 가구가 많은 관계로 개인 화기(촛불, 향, 폭죽, 부탄가스 등)의 지참 및 사용을 엄격히 금합니다.
만약 이를 어기고 화재가 발생하여 피해가 생길 경우, 해당 투숙객은 모든 책임을 지며 숙소에 보상을 요구할 수 없습니다.

화재 안전 규정

室内·外の全ての空間は原則禁煙です。 指定された喫煙エリアをご利用ください。

禁煙案内

寝具類、備品、室内以外のすべての施設に深刻な汚染が発生したり、破損や紛失が発生した場合、弁償費が請求されます。 ホストにその内容を通知せずにチェックアウトする場合、追加料金が請求されることがあります。

弁償規定

安全と防犯のため、外部にCCTVが設置されている宿泊施設です。

客室内、特にジャグジー、屋外階段、バルコニーでは安全に十分ご注意ください。
安全管理の不備およびゲスト様の不注意による事故について、当宿では法的責任を負いかねます。
乳幼児をお連れの場合は、必ず保護者の方が責任を持って安全管理をお願いいたします。

安全に関するご注意

当宿は木材家具が多いため、個人の火気（ろうそく、お香、花火、カセットガスなど）の持ち込みおよび使用を厳禁としております。
万が一、規則を守らず火災が発生し被害が生じた場合、該当ゲスト様がすべての責任を負うものとし、当宿への賠償請求は一切できません。

火災安全規則

It consists of a kitchen, two bedrooms, a bathroom, a jacuzzi, a terrace, and a yard.

2つの寝室、ダイニングルーム、バスルーム、ジャグジー、テラス、庭で構成されています。

A（1階）

2개의 침실, 다이닝룸, 욕실, 자쿠지, 테라스, 마당으로 구성되어 있습니다.




A (1층)

- 자쿠지 이용 시 1회에 50,000원의 추가 비용이 발생합니다.
- 원하는 이용 횟수만큼 수량 선택해주세요.
예: 2회 이용 시 50,000원*2회 = 100,000원 
- 온수 비용이 포함된 금액입니다.
- 실내 자쿠지로 날씨에 상관 없이 이용 가능합니다.
- 폴딩도어를 열고 사용하면 노천탕 느낌이 나는 감성 자쿠지입니다.

- ジャグジーのご利用の際、1回当5万ウォンの追加料金が発生します。
- ご希望の利用回数に合わせて、数量を選択してください。
　例 ）2回利用の場合、5万ウォン*2回 = 10万ウォン
- 温水の利用料金が含まれた金額です。
- 室内ジャグジーなので、天気に関係なくご利用いただけます。
- フォールディングドアを開けると、露天風呂のような雰囲気を味わえる感性あふれるジャグジーです。

お支払いは現地決済となります。

- 조식 이용 여부를 체크해주세요. 
- 샌드위치, 주스, 우유가 제공됩니다. (메뉴는 상황에 따라 변경될 수 있습니다.
- 연박 시 조식은 첫째 날만 제공됩니다.

- 朝食のご利用の場合、チェックをお願いします。
- サンドイッチ、ジュース、牛乳が提供されます。 (メニューは状況により変更になる可能性があります。
- 連泊の場合、朝食は初日のみ提供されます。

무료 조식

- 소담한 바베큐 옵션 이용 시 30,000원의 추가 비용이 발생합니다.
- 전기 그릴 1개, 식기류, 가위, 집게가 제공됩니다.
- 여름(6~8월)에는 아이스 버킷이 제공됩니다.
- 겨울(11~2월)에는 전기 난로가 제공됩니다.
- 우천 시에도 이용 가능합니다.

- バーベキューオプションをご利用の際、3万ウォンの追加費用が発生します。
- 電気グリル1個、食器類、はさみ、トング、ラーメン&ラーメンバーナーが提供されます。
- 夏（6~8月）にはアイスバケットが提供されます。
- 冬(11~2月)には電気ストーブが提供されます。
- 雨天時にもご利用いただけます。

소담한 바베큐(1~4인)

お支払いは現場決済になります。

B (2층)

It consists of a living room, kitchen, bedroom, heated floor room, bathroom, and veranda. Jacuzzi and yard facilities (including BBQ) are not available.


*For more than 4 people, toppers and additional bedding are provided.

リビングルーム、キッチン、ベッドルーム、オンドル部屋、バスルーム、テラスで構成されています。
ジャグジーおよび庭（BBQを含む）の施設はご利用いただけません。

B（2階)

거실, 주방, 침실, 온돌방, 욕실, 테라스로 구성되어 있습니다. 자쿠지 및 마당 시설(BBQ 포함)을 이용할 수 없습니다.

- 1세트에 20,000원의 추가 비용이 발생합니다.
- 토퍼와 이불이 제공됩니다.
- 추가인원 요금과 별도입니다.

- 1セット当2万ウォンの追加費用が発生します。
- トッパーと布団が提供されます。
- 人数追加の料金とは別途です。


추가 침구 세트

C (독채)

All rooms A, B (1 - 2F) are occupied. 


It consists of a dining room, two kitchens, three bedrooms, an ondol room, two bathrooms, a jacuzzi area, a terrace, and a yard.
*For more than 8 people, toppers and additional bedding are provided.

A・B（1階・2階）の客室をすべてご利用いただけます。
ダイニングルーム、2つのキッチン、3つのベッドルーム、オンドル部屋、2つのバスルーム、ジャグジースペース、テラス、庭で構成されています。

C(一棟貸し）

A, B (1, 2층) 객실을 모두 사용합니다. 


다이닝룸, 2개의 주방, 3개의 침실, 온돌방, 2개의 욕실, 자쿠지 공간, 테라스, 마당으로 구성되어 있습니다.

- 대담한 바베큐 옵션 이용 시 50,000원의 추가 비용이 발생합니다.
- 전기 그릴 2개, 식기류, 가위, 집게, 라면&라면버너가 제공됩니다.
- 여름(6~8월)에는 아이스 버킷이 제공됩니다.
- 겨울(11~2월)에는 전기 난로가 제공됩니다.
- 우천 시에도 이용 가능합니다.

- バーベキューオプションをご利用の際、5万ウォンの追加費用が発生します。
- 電気グリル2個、食器類、はさみ、トング、ラーメン&ラーメンバーナーが提供されます。
- 夏（6~8月）にはアイスバケットが提供されます。
- 冬(11~2月)には電気ストーブが提供されます。
- 雨天時にもご利用いただけます。

대담한 바베큐(5~10인)

お支払いは現場決済となります。