 Sonnetgosan

건축, 여행이 되다

Stay between Sep - Oct 
and get 10% discount

Studio-Designed Retreats

９−１０月宿泊時、
１０％割引

建築、旅行になる

Sonnetgosan's address is [ Gosan-ri 2197-2 in Hangyeong-myeon, Jeju ]

It is a narrow alley difficult for vehicles to enter.
Search '8, Gosan-ro 2-gil, Hallai Yongwon' on the navigation,
park in front of the alley or on the main road of Gosan-ro (parking section), and come into the alley between Halla Barber shop and Jungang Mill.

Botanic indoor Garden, which has warm swimming pool for four seasons. Experience of blue sky and nature in this place doubles joy of travel in Jeju.

Botanic Gardens

Between two stone houses, there are simple garden and tea room that resembles Jeju. Cup of tea with meditation by yourself or private chat with someone you care about , will lead the strange tension in your travel to a time of quietness and comfort in your home.

Small Garden and Tea Room

A place for complete rest with traditional flavor. The bedroom is equipped with bathtub, so you can focus on yourself while forget about every other things.

Indoor-bath

Sonnetgosan

Sonnet Gosanの住所は、[済州市 翰京面 高山里 2197-2]です。

車の進入が難しい小さな路地です。
ナビで「고산로 2길 8; 한라이용원」を検索し、路地の前や高山路の大通り(駐車区画)に駐車した後、路地に歩いてお入りください。

日常を離れ、済州島西側の“自発的な隠れ家”へ。

「ボタニック インドアガーデン」には、四季を通じて楽しめる温水プールをご用意しております。
済州島の青い空と自然を映し出すこの温室庭園で過ごすひとときは、心身を癒す時間をより深めてくれるでしょう。

ボタニック インドアガーデン

二棟の石造りの家の間には、済州島らしさを感じさせる素朴な庭とティールームがございます。一人で静かに瞑想を楽しむもよし、大切な方と飾らない会話を交わしながらお茶を味わうもよし。その一杯のお茶が、旅先の少しの緊張を、まるで我が家のような静けさと安らぎの時間へと導いてくれることでしょう。

庭とティールーム

クラシックな趣を漂わせる「アンゴリ」は、心から寛げる休息の空間です。ベッドルームにはバスタブが備えられており、温かな湯に身を委ねながら、日常の喧騒を忘れ、自分自身と静かに向き合う時間をお過ごしいただけます。

バスタブ

Sonnet Gosan

고산별곡의 주소는 
[제주시 한경면 고산리 2197-2] 입니다.

차량 진입이 힘든 작은 골목입니다.

네비에서 ‘고산로 2길 8; 한라이용원’ 을 치시고,

골목앞이나 고산로 큰길(주차구획)에 주차하신 후

도보로 한라이용원과 중앙제분 사이 골목으로 걸어 들어오시기를 부탁드립니다.

보타닉 인도어 가든에는 사계절 물놀이가 가능한 온수 풀이 있습니다. 제주의 푸른 하늘과 자연을 담아낸 이 온실 정원에서 머무는 매 순간 힐링이 배가 될 것입니다.

보타닉 가든

두 채의 돌집 사이로는 제주를 닮은 소박한 정원과 티룸이 있습니다. 혼자 명상을 즐길 수 있고, 소중한 사람과 담백한 담소도 나눌 수 있는 차 한 잔은 여행지의 낯선 긴장을 내 집 같은 고요와 안락의 시간으로 인도해 줄 것입니다.

작은 정원과 티 룸

고전의 풍취가 깃든 안거리는 온전한 휴식을 위한 공간입니다. 침실은 욕조를 갖추고 있어 따뜻한 물에 몸을 담근 채 세상사를 잊고 나에게 온전히 집중할 수 있습니다.

실내 욕조

고산별곡

제주도의 최서부에 위치한 고산리(高山里)는 수평선이 아름다운 작은 마을입니다.  해가 저무는 일몰 풍경 외에도 당산봉(唐山峰) 및 차귀도(遮歸島)의 소박한 풍경이 시간이 멈춘 듯 자리 잡아 있습니다. 고산별곡은 조선 후기 장복겸이 지은 같은 이름의 옛 시조를 모티브로, 오래되어도 가치 있는 것, 아름다운 생명력을 지닌 낡은 것에 대한 새로운 인식의 장소로 완성되었습니다. 백년의 시간과 함께 일상의 삶의 그릇으로서 존재해온 옛집은 개조보다는 원형 그대로의 복원에 중점을 두고 재해석 되었습니다. 아름답게 나이를 먹은 현무암과 지역성을 간직한 질박한 감성을 느낄 수 있습니다.

Gosan-ri, located in the western part of Jeju Island, is a small village with beautiful horizontal lines. In addition to the sunset view, there are scenery of Dangsan Peak and Chagigido Island near it. Sonnet Gosan  was inspired by the old poet of the same name wrote by Jang Bok-kyum in late Joseon Dynasty.  It's place for new awareness and beautiful vitality of old things. The old house, which has existed for a hundred years as a vessel of everyday life, has been reinterpreted with a focus on restoration of its original form rather than renovation. You can enjoy beautifully aged basalt and the dry sensibility of locality.


고요한 자연 아래, 100년의 세월이 빚어낸 작품

Art of time with silent nature

제주 서쪽으로의 자발적 유배

Voluntary exile to the west of Jeju

고요한 시공간을 경험하다

Experience silent time and space

장소성을 품은 옛 돌집과 새로 지은 수영장이 딸린 온실, 오래된 종탑과 새로 심은 정원수의 조화는 100년의 시간을 담은 집 마당의 서사적 풍경을 전합니다. 사계절 물놀이가 가능한 실내 수영장이 있는 보타닉 인도어 가든은  제주의 푸른 하늘과 자연을 담아낸 온실정원으로 힐링을 배가시켜줍니다. 또한 고전의 풍취가 깃든 안거리는 온전한 휴식을 위한 공간이며 침실에서는 욕조의 따뜻한 물에 몸을 담근 채 세상사를 잊고 나의 온전함으로 되돌아오는 몸과 마음을 느낄 수 있습니다. 낮은 정원 가까이로는 혼자 명상에 젖거나, 소중한 사람과 담백한 담소를 나눌수 있는 소박한 티룸이 위치하고 있고, 정원 너머 밖거리에는 제주를 닮은 자그마한 부엌이 있습니다. 함께 준비하는 소박한 한 끼는 여행지의 낯선 긴장을 내 집 같은 따사로운 행복의 순간으로 변화 시켜줍니다. 보타닉 가든과 옛 주거공간은 사용자의 감각과 의지에 따라 놀이와 명상, 쉼의 공간 등 다용도로 활용될 수 있습니다. 

고산별곡은 옛 가옥에 대한 새로운 경험을 통해, 여행자가 풍요로운 자아를 만나고 새로운 영감을 발현시키는 장소입니다.

An old stone house and greenhouse with a newly built swimming pool. An old bell tower and newly planted trees. You can feel what Sonnetgosan wants to say with this. Botanic Indoor garden with warm swimming pool doubles your joy of travel in Jeju. Inner Sonnetgosan with scent of classic is perfect place for a complete rest. Also in bedroom, you can soak yourself in warm water of the bathtub and focus on yourself. Near the low garden is a simple tea room where you can meditate alone, share a simple chat with a dear person, and beyond the garden there is a small kitchen resembling Jeju. A simple meal that we prepare together transforms the unfamiliar tension of travel into moment of warm happiness like home. Botanic Gardens and old residential areas can be used for many purposes, such as play, meditation, and relaxation, depending on the guests.  it is a place where travelers meet a rich self and get inspired through new experiences.

- チェックインは16時、チェックアウトは11時です。
- 一日1組が全ての空間を利用できます。
- 上限人数を超える人数は入室できません。
- 予約人数以外の訪問客の出入りを厳しく制限します。
- 未成年者の場合、保護者(法定代理人)の同行なしでは宿泊できません。
- 寝具や備品などに汚れ、破損、紛失が発生した場合、弁償費が請求されます。
- 専門防疫業者を通じて定期的に消毒と防疫を進めていますが、森と接している周辺環境の特性上、虫が流入する可能性があります。 これによる払い戻しはできません。
- 商業な撮影や貸館の場合は、必ず事前にお問い合わせください。

利用規定

- プールの水温は四季30度前後にセットされています。
- お子様は必ず保護者の同伴の下、安全にご利用ください。
- 室内プールのお湯は現在無料で提供中です。

プール

- 液体、粉末、泡立て入浴剤は使用可能です。
- 花びら、ポプリ、薬草などは排水に問題が生じることがあるので使用禁止です。
- お子様は必ず保護者の同伴の下、安全にご利用ください。

室内浴槽

- バーベキューのセッティング代は3万ウォンです。
- バーベキュー道具（グリルと使い捨て鉄板、トーチ）を庭にご用意します。
- 悪天候等の影響でご利用いただけない場合、金額を返金いたします。

BBQ（オプション）

- 3泊以上宿泊の際、タオル及び寝具の交換と中間掃除いたします。
- 2泊以下の宿泊の際、タオル及び寝具の交換と中間掃除を行いません。

中間清掃

- 安全と防犯のため、門の方向にCCTVが設置されています。

CCTV

&nbsp; 정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. &nbsp; 
&nbsp;

객실 | 인원(기준/최대) | 요금 
--- | --- | --- 
고산별곡 | 3/6 | 500,000 ~ 

&nbsp;
- 기준인원 3인, 최대인원 6인(영아/아동 포함)까지 이용 가능한 숙소입니다.
- 기준인원 초과시 1인 1박당 3만원의 추가 요금이 발생하며, 추가 침구가 제공됩니다.
- 성수기는 7월, 8월, 공휴일과 공휴일 전날 입니다.

요금기준

- 자정이 지날 때마다 +1일씩 오픈 됩니다. (한국 시간 기준)
- 오늘을 기준으로 120일까지 예약할 수 있습니다.

예약 가능일

- 영아/아동 동반이 가능한 숙소입니다. 세심한 케어 부탁드립니다.

키즈 케어존

- 연박으로 예약하면 둘째 날부터 5만원의 할인 혜택이 제공됩니다.

할인 혜택

- 반려 동물 동반이 불가한 숙소입니다.

반려 동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
Sonnet Gosan | 3/6 | from 500,000 KRW

- Standard occupancy is 3 people, maximum occupancy is 6 people (including infants and children). 
- Additional 30,000 KRW is charged per person/night when exceeding the standard occupancy. Additional bedding (futon, duvet, pillow) is provided.
- The maximum number of people is including infants and children.

rate basis

- After 00:00 (KST time), +1 day is automatically added. 
- Reservation can be made up to 120 days after today.

Range of dates available for reservation

- Infants/children are welcome but must be supervised by adults at all times.


Kids-Care Zone

- 50,000 KRW discount is applied on the second night when reserving for consecutive nights. 

Discount benefit

PETS

&nbsp; 正確な客室料金は日程選択後、ご確認いただけます。 &nbsp; 
&nbsp;

|客室|人数(基準/上限)|料金 
--- | --- | --- 
|Sonnet Gosan|3/6| 500,000 KRW ~

&nbsp;
- 基準人数3名、最大で6名様(乳幼児/児童を含む)まで利用可能な宿泊施設です。
- 基準人数を超える場合、お一人様1泊当たり3万ウォンの追加料金が発生し、追加寝具が提供されます。
- オンシーズンは7月、8月、祝日と祝日の前日です。

料金基準

- 午前0時を過ぎるたびに+1日ずつオープンします。 (韓国時間基準)
- 今日を基準に120日まで予約できます。

予約可能日

- 幼児/お子様連れが可能な宿泊施設です。細心のケアをお願いします。

キッズケアゾーン

- 連泊で予約すると、2日目から5万ウォンの割引特典が提供されます。

割引特典

- ペットの同伴はできません。

ペット

기준일 | 환불 금액
--- | ---
체크인 10일 전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 9일 전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
체크인 8일 전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
체크인 7일 전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
체크인 6일 전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
체크인 5일 전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 4일 전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
체크인 3일 전부터 | 변경 / 환불 불가

&nbsp;
- 천재 지변으로 이용일 당일의 선박/항공편이 취소된 경우, 결항 확인서를 보내주시면 전체 환불해 드립니다.

환불 규정

Date | Refund rate
--- | ---
10 days before check-in | 100% refunded
9 days before check-in | 90% refunded
8 days before check-in | 80% refunded
7 days before check-in | 70% refunded
6 days before check-in | 60% refunded
5 days before check-in | 50% refunded
4 days before check-in | 40% refunded
3 days before check-in | non-changeable / non-refundable

- Full refund will be made if the guest provides documents that prove flight/ship cancellation due to bad weather on the check-in day.
  

refund policy

基準日 | 払い戻し金額
--- | ---
ご利用 10日前まで | 総決済額の 100% 払い戻し
ご利用 9日前まで | 総決済額の 90% 払い戻し
ご利用 8日前まで | 総決済額の 80% 払い戻し
ご利用 7日前まで | 総決済額の 70% 払い戻し
ご利用 6日前まで | 総決済額の 60% 払い戻し
ご利用 5日前まで | 総決済額の 50% 払い戻し
ご利用 4日前まで | 総決済額の 40% 払い戻し
ご利用 3日前から | 変更 / 払い戻し不可

&nbsp;
- 悪天候により利用日当日の船舶/航空便がキャンセルとなった場合、欠航確認書を送っていただければ全額返金いたします。

キャンセルポリシー

- 체크인은 오후 4시, 체크아웃은 오전 11시입니다.
- 하루 한 팀이 전체 공간을 오롯이 이용할 수 있습니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.
- 예약인원 외 방문객의 출입을 엄격히 제한합니다.
- 미성년자의 경우 보호자(법정대리인)의 동행 없이 투숙이 불가합니다.
- 침구나 비품 등에 오염, 파손 및 분실이 발생한 경우 변상비가 청구됩니다.
- 전문 방역 업체를 통해 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 숲과 접하고 있는 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다.
- 상업적인 촬영이나 대관의 경우 반드시 사전 문의주시기 바랍니다.

이용 규칙

- 수영장의 수온은 사계절 30도 전후로 세팅 및 유지되어 있습니다.
- 어린이는 반드시 보호자의 동반 하에 안전하게 이용해 주시기 바랍니다.
- 실내 수영장의 온수는 현재 무료 제공 중입니다. 



수영장

- 액체, 분말, 거품 입욕제는 사용 가능합니다.
- 꽃잎, 포프리, 약초 등은 배수에 문제가 생길 수 있어 사용을 금합니다.
- 어린이는 반드시 보호자의 동반 하에 안전하게 이용해 주시기 바랍니다.

- 바베큐 세팅비는 3만원입니다.
- 바베큐 도구(그릴과 일회용 불판, 토치)를 마당에 준비해 드립니다.
- 날씨의 영향으로 이용이 불가한 경우 금액을 환불해 드립니다.



BBQ (옵션)

- 3박 이상 숙박시, 수건 및 침구 교체와 중간청소를 해드립니다.
- 2박 이하 숙박시, 수건 및 침구 교체와 중간청소가 제공되지 않습니다.


중간 청소

- 안전과 방범을 위해 대문 방향으로 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

- Check-in is at 4 pm, check-out is at 11 am.
- One team per day has exclusive use of the entire space.
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- Only guests listed on the reservation can enter the property.
- Minors cannot stay without a guardian (legal representative).
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- Please contact us in advance for commercial rental filming.

guidelines

- The water temperature of the pool is set and maintained around 30 degrees throughout the four seasons.
- Infants and children must be under the supervision of adults. 
- Hot water in the indoor swimming pool is currently provided free of charge.

pool

- It is possible to use liquid, powder, and foam type bath additives.
- Limit the use of bath products that may cause drainage problems (various bellflowers, poppy, medicinal herbs, etc.).
- Infants and children must be under the supervision of adults. 

Indoor tub

- Additional 30,000 KRW is charged when selected in Option. 
- We prepare barbecue tools (grill, disposable grill, torch) on the yard.
- If BBQ service is not available due to bad weather, we will give you a refund. 

BBQ (Optional)

- Cleaning service, towel and bedding change are provided when staying over or equal to 3 consecutive nights. 
- Cleaning service, towel and bedding change are not provided when staying less than 3 consecutive nights. 

cleaning service

- CCTV is installed towards the main gate for the guests' safety.

cctv

야외가구

월풀 스파

실내 스파

천창

정원

전기 BBQ데크

테라스

독립 키친

독립 화장실

빅테이블

샤워실

캠핑테이블체어

Wallpool spa

Skylight

Terrace

예약 인원 초과 입실 및 방문자 출입은 불가합니다. 위반 시 환불 없이 즉각 퇴실 조치됨을 알려드립니다.

인원 규정

Exceeding the number of reservations and visitors are not allowed. Please note that in case of violation, you will be asked to leave immediately without refund.

Policy of visitors' number

予約人数を超える訪問者の出入りはできません。 違反した場合、払い戻しなしで直ちに退室措置になります。

人員規程

Enjoy a warm-pool indoor garden, a perfect resting Inner-area, and a tea room under the green nature of Jeju.

済州の感性を込めた室内プール、完全な休息のための奥の通り、軽快に談笑ができるティールームを満喫してください。

 Sonnet Gosan

제주의 감성을 품은 실내 풀장, 온전한 휴식을 위한 안거리, 담백한 담소를 나눌 수 있는 티 룸을 만끽하시길 바랍니다. 

그릴과 숯, 집게, 장갑을 준비해 드립니다. 드실 음식은 준비해 오셔야 합니다.

Grill, charcoal, gloves, tongs and torch are provided. Please prepare your own food.


グリルと炭、トング、手袋をご用意いたします。食材はご自身でご用意ください。

바베큐 그릴

사용 횟수로 수량을 추가해주세요. 세팅비는 1회 3만원입니다.
바베큐 도구(1회용 석쇠, 숯, 집게, 장갑)를 준비해드립니다. 

- Add quantity in number of uses. Charge of Barbecue setting is KRW 30,000.
- Grill, charcoal, gloves, tongs and torch are provided. 


使用回数で数量を追加してください。セッティング料は1回3万ウォンです。
バーベキュー道具（使い捨てグリル、炭、トング、手袋）をご用意いたします。