CALM (Jacuzzi)

KALM (Swimming Pool)

2 - 3월 (월 - 목) 투숙 시 
10% 할인 (특정일 제외)

지금 할인 중

Stay during Feb to Mar (Mon - Thu)
and get 10% off (Exclude certain dates)

Special Offer

The location of Stay, calmkalm is [ 12 Hanchang-ro 110beon-gil, Andeok-myeon, Seogwipo-si, Jeju-do ].

CALM has a small courtyard inside the building, leading to a Jacuzzi surrounded by a small, lush garden. The sky visible through the skylight feels within reach. 

Jaccuzi (stay CALM)

The pool on the other side of the yard has folding doors, so when they are all opened, the surrounding scenery comes in beautifully.

Swimming pool (stay KALM)

Before the sun sets, take a stroll in the garden or admire the bamboo forest and tangerine orchard. Enjoy your own time slowly while gazing at Jeju's nature.

Garden

Stay, calmkalm

Stay,
calmkalm

stay-calmkalm は[ 済州特別自治道 西帰浦市 安徳面 漢昌路 110番ギル 12 ] にあります。

駐車場をご利用いただけます。

建物の内部の小さな中庭を過ぎると、小さな緑の庭に囲まれた雀士に出会います。窓の外の庭と天窓から空を眺めながらリラックスしてみてください。

ジャグジー(CALM 棟専用)

一軒家のプールが用意されています。フォールディングドア形式のドアを大きく開けて、周辺の風景が一望できる場所で水泳を楽しんでみてください。

プール (KALM棟専用)

日が暮れる前には庭に出て芝生を歩いたり石垣越しに竹林とみかん畑を鑑賞してみてください。

庭園

stay-calmkalm

스테이캄캄의 위치는 [ 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 한창로110번길 12 (상창리) ] 입니다. 

고요하고 잔잔하게 흘러가는 시간을 느끼다

건물 내부에 작은 중정을 지나면 작지만 푸르른 정원으로 감싸진 자쿠지를 만나게 됩니다. 창문 밖 정원과 천창으로 하늘을 바라보며 휴식을 취해보세요.

자쿠지 (CALM 전용)

독채 수영장이 준비되어 있습니다. 폴딩 도어 형식의 문을 활짝 열고, 주변 풍경이 한 아름 들어오는 곳에서 수영을 즐겨보세요.

수영장 (KALM 전용)

해가 지기 전에는 정원에 나와 잔디밭을 거닐거나 돌담 너머 대나무 숲과 귤밭을 감상해 보세요.

정원

스테이캄캄

스테이
캄캄

바람에 흔들리는 나무 소리, 귀여운 새소리, 부지런히 움직이는 농부의 소리, 계절마다 피고 지는 꽃들, 어두운 밤이면 쏟아질 듯한 별들. 스테이 캄캄은 변화하는 자연을 가득 느낄 수 있는 서귀포 안덕면의 작고 조용한 마을에 위치해 있습니다. 예쁜 정원을 품은 오래된 제주 농가주택과 대나무숲과 귤밭을 마주한 단정한 주택. 두 채 모두 크게 멋 부리거나 무언가로 가득 채우지 않아도 그 자체로 편안하고 평화로운 공간이 됩니다.

The sound of trees swaying in the wind, the sweet chirping of birds, the diligent work of a farmer, flowers blooming and withering with the seasons, and the stars that seem to pour down on a dark night. Stay Calm, Kalm is located in a small and quiet village in Seogwipo's Andeok-myeon, where you can fully experience the changing nature. It consists of two houses—an old Jeju farmhouse with a beautiful garden and a tidy house facing a bamboo forest and tangerine orchard. Both houses offer a comfortable and peaceful space without the need for excessive decoration or filling them with things.

風に揺れる木の鳴き声、かわいい鳥の鳴き声、せわしなく働く動く農夫の動く音、季節ごとに咲いて散る花々、暗い夜になると降り注ぐような星々。stay-calmkalmは変化する自然をいっぱい感じられる西帰浦安徳面の小さくて静かな村にあります。きれいな庭園を抱いた古い済州農家の住宅と竹林とみかん畑に面した端正な住宅。二軒とも大きく派手に飾ったり、何かでいっぱい満たさなくても、それ自体が快適で平和な空間になります。

stay-calmkalm は[ 12 Hanchang-ro 110beon-gil, Andeok-myeon, Seogwipo-si, Jeju-do] にあります。

ジャグジー(CALM 専用)

プール (KALM 専用)

스테이캄캄은 CALM동과 KALM동 두 채로 이루어집니다. 인테리어는 주변 환경과 어우러지도록 화이트와 우드를 메인 컨셉으로 간결하고 아늑하게 디자인하였습니다. 복잡한 장식이나 구조물 없이 트여있는 공간과, 창문마다 가득 담긴 자연을 바라보는 것만으로도 상쾌해집니다. 따스한 햇볕을 받으며 담소를 나누거나 가벼운 음식을 먹는 것도 좋겠습니다. 해가 지기 전에는 정원에 나와 잔디밭을 거닐거나 돌담 너머 대나무 숲과 귤밭을 감상해 보세요. CALM동은 건물 내부에 작은 중정이 있습니다. 이곳을 지나면 작지만 푸르른 정원으로 감싸인 자쿠지를 만나게 됩니다. 천창으로 보이는 하늘이 손에 잡힐 것만 같습니다. KALM동은 별채 수영장과 다락 공간이 있습니다. 마당 너머의 수영장은 폴딩 도어 형식으로, 문을 모두 열면 주변 풍경이 한 아름 들어옵니다. 2층 다락에서 늦은 밤 영화를 감상하거나, 지붕에 내어둔 창문으로 반짝이는 별을 찾아보는 것도 추천합니다.

Stay Calm, Kalm consists of two houses: CALM and KALM. The interior design follows a simple and cozy concept, with white and wood as the main elements to blend harmoniously with the surrounding environment. The open spaces, free of complex decorations or structures, and the natural views through the windows alone provide a refreshing experience. Enjoy warm sunlight while chatting or having a light meal. Before the sun sets, take a stroll in the garden or admire the bamboo forest and tangerine orchard. CALM has a small courtyard inside the building, leading to a Jacuzzi surrounded by a small, lush garden. The sky visible through the skylight feels within reach. KALM has a separate swimming pool and an attic space. The pool on the other side of the yard has folding doors, so when they are all opened, the surrounding scenery comes in beautifully. We recommend watching a late-night movie in the attic or looking for twinkling stars through the windows on the roof.

stay-calmkalmは、CALM棟とKALM棟の2棟で構成されています。インテリアは周辺環境と調和するようにホワイトとウッドをメインコンセプトに簡潔で落ち着いた雰囲気にデザインしました。複雑な装飾や構造物がなく開けている空間と、窓にいっぱいの自然を眺めるだけでもさわやかになります。暖かい日差しを浴びながら談笑したり、軽く食事をするのもいいでしょう。日が暮れる前には庭に出て芝生を歩いたり石垣越しに竹林とみかん畑を鑑賞してみてください。CALM棟は建物の内部に小さな中庭があります。ここを過ぎると、小さいながらも青い庭に囲まれたジャグジーがあります。天窓に見える空がつかめそうです。KALM棟は離れのプールと屋根裏部屋があります。庭越しのプールはフォールディングドア形式で、ドアをすべて開けると周辺の風景がいっぱいに入ってきます。2階の屋根裏で夜遅く映画を鑑賞したり、屋根に出ている窓から輝く星を探してみるのもおすすめです。

- 체크인은 오후 4시 , 체크아웃은 오전 11시입니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.
- 예약인원 외 방문객의 출입을 엄격히 제한합니다.
- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.
- 침구나 비품에 심각한 오염이 발생한 경우, 파손 및 분실 등에 변상비가 청구됩니다.
- 쾌적한 공간이용을 위하여 고기, 생선요리, 튀김 등 기름이 많거나 냄새가 많이 나는 음식은 조리가 불가합니다.
- 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다. 촬영이나 대관의 경우 반드시 사전 문의주시기 바랍니다.
- 미성년자의 경우 보호자(법정대리인)의 동행 없이 투숙이 불가합니다.
- 전문 방역 업체를 통해 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다
- 안전관리 소홀 및 부주의에 의한 안전사고의 책임은 게스트에게 있습니다.
- 예약의 확정은 위 사항을 모두 숙지하였고 모든 사항에 동의함을 의미합니다.

이용 규칙

- KALM 별채 수영장 이용 시 1일 3만원의 비용이 발생합니다.
- 수영장 온수 이용 시 1일 6만원의 비용이 발생합니다. (6월 ~ 8월 하계 3만원)

수영장   (KALM)

주차

- 안전과 방범을 위해 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

CCTV

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. 
&nbsp;

숙소 | 인원(기준/최대) | 요금
--- | --- | --- |
CALM동(자쿠지) | 2/4 | 270,000 ~
KALM동(수영장) | 2/6 | 360,000 ~

&nbsp;
- 정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다.
- 기준인원(2인) 예약 시 메인 룸에만 침구(퀸침대 1)가 세팅됩니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.
- 기준인원 초과 시 성인, 유아는 1인 1박당 3만원의 추가 요금이 발생합니다.
- 기준인원 초과 시 24개월 미만 영아는 1인 1박당 1만 5천원의 추가 요금이 발생합니다.

요금 기준

- 연박으로 예약하면 둘째 날부터 3만원 할인 혜택이 제공됩니다. (최대 3박까지 가능합니다.)
- 프로모션 할인은 중복 적용되지 않습니다.

할인 혜택

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 
&nbsp;

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
CALM (Jacuzzi) | 2/4 | from 270,000 KRW
KALM (Swimming Pool) | 2/6 | from 360,000 KRW


&nbsp;
- You can check the exact room rate after selecting the itinerary.
- When booking for a standard occupancy (2 people), only the main room is set up with bedding (1 queen bed).
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- Additional 30,000 KRW is charged per person/night for adult and child when exceeding the standard occupancy.
- Additional 15,000 KRW is charged per person/night for infants under 24 months when exceeding the standard occupancy.

ROOM OCCUPANCY

- 30,000 KRW t is applied on the second night when reserving for consecutive nights. (You can reserve maximum 3 nights.)
- It cannot be applied with Promotion discount.

DISCOUNT BENEFIT

正確な客室料金は日程を選択した後にご確認いただけます。 
&nbsp;

客室|人数(基準/最大)|料金
--- | --- | --- |
CALM棟(ジャグジー) | 2/4 | 270,000 KRW ~
KALM棟(プール)|2/6|360,000 KRW ~

&nbsp;
- 正確な客室料金は日程を選択した後にご確認いただけます。
- 基準人数(2名)予約の場合、メインルームにのみ寝具(クイーンベッド1台)がセットされます。
- 最大人数を超える人数は入室できません。
- 基準人数を超える場合、大人、幼児は1人1泊当たり30,000KRWの追加料金が発生します。
- 基準人数を超える場合、24ヶ月未満の乳児は1人1泊当たり15,000KRWの追加料金が発生します。

料金基準

- 連泊で予約すると、2日目から30,000KRWの割引特典が提供されます。 (最大3泊まで可能です。)
- プロモーション割引は併用できません。

割引特典

기준일 | 환불 금액
--- | ---
체크인 15일전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 9일~14일전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
체크인 8일전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
체크인 7일전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
체크인 6일전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
체크인 5일전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인 4일전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
체크인 3일전부터 | 변경 / 환불 불가

&nbsp;
- 결제 당일 취소하는 경우에도 예약 확정 후에는 동일한 환불 규정이 적용됩니다.

환불 규정

Date | Refund rate
--- | ---
10 days before check-in | 100% refunded
9 days before check-in | 90% refunded
8 days before check-in | 80% refunded
7 days before check-in | 70% refunded
6 days before check-in | 60% refunded
5 days before check-in | 50% refunded
4 days before check-in | 40% refunded
3 days before check-in | non-changeable / non-refundable

- The same refund policy applies even if you cancel on the day of payment, after the reservation has been confirmed. Therefore, please make sure to carefully check the travel dates before making a reservation.


REFUND POLICY

基準日|払い戻し金額
--- | ---
ご利用15日前まで|合計決済金額の100%払い戻し
ご利用9~14日前まで|合計決済金額の90%払い戻し
ご利用8日前まで|合計決済金額の80%払い戻し
ご利用7日前まで|合計決済金額の70%払い戻し
ご利用6日前まで|合計決済金額の60%払い戻し
ご利用5日前まで|合計決済金額の50%払い戻し
ご利用4日前まで|合計決済金額の40%払い戻し
ご利用3日前から|変更/払い戻し不可

&nbsp;
- 決済当日にキャンセルする場合でも、予約確定後には同じ払い戻し規定が適用されます。

キャンセルポリシー

Stay-calmkalm

- Check-in is 4 p.m and check-out is 11 a.m
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- Only guests listed on the reservation can enter the property.
- No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- To ensure a comfortable space, we do not allow cooking of fatty or odorous foods such as meat, fish, or fried foods.
- Commercial photos and videos that have not been agreed upon (including commercials, product photos, shopping malls, and social media markets) and drone photography are not allowed. Please contact us in advance for commercial rental filming.
- Minors cannot stay without a guardian (legal representative).
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- The guest is responsible for safety accidents caused by negligence or negligence in safety management.
- Confirmation of reservation means that you have read and agree to all of the above.

GUIDELINES

- It costs 30,000 KRW per day to use the KALM separate swimming pool.
- Using swimming pool hot water costs 60,000 KRW per day. (30,000 KRW in summer from June to August)

Swimming Pool

PARKING

- CCTVs are installed towards outside for the guests’ safety.


- チェックインは午後4時、チェックアウトは午前11時です。
- 最大人数を超える人数は入室できません。
- 予約人数以外の訪問客の出入りを厳しく制限します。
- すべての空間で禁煙です。違反した場合、特殊清掃費が請求されます。
- 寝具や備品に深刻な汚染が発生した場合、破損や紛失などに弁償費が請求されます。
- 快適な空間利用のため、肉料理、魚料理、揚げ物など、脂っこいものや臭いの強いものは調理できません。
- 協議されていない商業写真および映像撮影(広告用、製品写真、ショッピングモール、SNSマーケットを含む)、ドローン撮影はできません。 撮影や貸館の場合は必ず事前にお問い合わせください。
- 未成年者の場合、保護者(法定代理人)の同行なしでは宿泊できません。
- 専門防疫業者を通じて定期的に消毒と防疫を行っていますが、周辺環境の特性上、虫が流入する可能性があります。これによる払い戻しはできません。
- 安全管理の不備や不注意による安全事故の責任はゲストにあります。
- 予約の確定は、上記の事項をすべて熟知し、すべての事項に同意することを意味します。


ご利用規則

- KALM別棟のプールを利用する場合、1日30,000KRWの費用が発生します。
- プールの温水利用時、1日60,000KRWの費用が発生します。(6月~8月夏季30000KRW)

温水プール(KALM)

- 駐車場をご利用いただけます。

駐車

- 安全と防犯のため、防犯カメラが設置されています。

防犯カメラ

Voirvien

WOLHWA GAOK

UIGWISODAM

Haewoo

IJE BUSAN

stay OOHHOO

GEUSEUL

STAY NUNU

Jaime Stay

After Chapter Hotel

STAY BANU

STAY SANHA

추위는 싫지만 겨울은 즐기고 싶다면 이 큐레이션을 주목할 것. 지역별로 가볼 만한 여행 스팟, 그리고 따듯한 겨울을 만들어 줄 자쿠지 스테이 13곳을 소개한다.

따듯한 겨울을 위한 국내 여행지 5곳

야외가구

실내 스파

천창

테라스

독립 키친

독립 화장실

CALM (자쿠지)

모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.

금연 안내

침구나 비품에 심각한 오염이 발생한 경우, 파손 및 분실 등에 변상비가 청구됩니다. 호스트에게 해당 내용을 고지하지 않고 체크아웃 할 시 추가 비용이 청구될 수 있습니다.

변상 규정

안전과 방범을 위해 외부에 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.

NO SMOKING

Compensation fee may be charged in case of loss or damage to bedding or equipment. Extra fee will be charged if such matters are not reported to the host before check-out.

COMPENSATION RULE

CCTVs are installed towards outside for the guests’ safety.

施設内は禁煙です。違反した場合、特殊清掃費が請求されます。

禁煙案内

寝具や備品に深刻な汚染が発生した場合、破損や紛失などに弁償費が請求されます。ホストにその内容を通知せずにチェックアウトする場合、追加料金が請求される場合があります。

賠償規定

安全と防犯のために外部に防犯カメラが設置されています。

호스트와 사전에 협의되지 않은 상업사진, 영상촬영(광고, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓, 방송 등)은 불가합니다.

상업 및 방송 촬영 금지

It consists of a living room, kitchen, two bedrooms, a toilet, two shower areas, a dry sink, jacuzzi, and a court.
* When booking for a standard occupancy (2 people), only the main room is set up with bedding (1 queen bed).

リビングルーム、キッチン、2つの寝室、バスルーム、2つのシャワールーム、ドライ洗面台、ジャグジー、中庭で構成されています。

* 基準人数（2名）でご予約いただいた場合、メインルームにのみベッド（クイーンサイズ1台）がセットされます。

CALM(ジャグジー)

거실, 주방, 2개의 침실, 화장실, 2개의 샤워실, 건식 세면대, 자쿠지, 중정으로 구성되어 있습니다.

* 기준인원(2인) 예약 시 메인 룸에만 침구(퀸침대 1)가 세팅됩니다.

불멍 화롯대 (장작, 집게, 목장갑, 토치 제공)

Fire pit (firewood, tongs, work gloves, torch provided)

火鉢台(薪、トング、軍手、トーチ提供)

불멍

선택하신 옵션은 환불되지 않습니다.
다만, 기상 상황에 따라 영향을 받을 수 있으며, 이에 따른 취소 시 환불 처리 됩니다.

The option you select is non-refundable.
However, weather conditions may affect this and a refund will be issued in the event of a cancellation.

選択されたオプションは返金されません。
ただし、気象状況により影響を受ける可能性があり、それに伴うキャンセルは返金処理されます。

자쿠지 이용 시 1회 3만원의 비용이 발생합니다.

There is a cost of 30,000 KRW per use when using hot water in the jacuzzi.

ジャグジー温水利用時1回30,000KRWの費用が発生します。

자쿠지 비용

선택하신 옵션은 환불이 불가합니다.
사용 횟수만큼 옵션 체크 부탁드립니다.
(숙박일보다 초과하지 않도록 유의해주세요.)

The option you select is non-refundable.
Please check the number of options based on the number of days of use.
(Be careful not to exceed the number of nights).

選択されたオプションは返金できません。
オプション数量は使用する日数分お選びください。
(宿泊日数を超えないようにご注意ください。)

CALM(자쿠지)
- 기준인원(2인) 예약 시 메인 침실에 퀸침대 1개가 세팅됩니다. 남은 침실에 추가 침구 세팅을 원하실 경우 해당 옵션을 선택해 주세요.

KALM (수영장)
- 기준인원(2인) 예약 시 한 침실에 퀸침대 1개가 세팅됩니다. 남은 침실에 추가 침구 세팅을 원하실 경우 해당 옵션을 선택해 주세요.
- 3-4인 예약 시 두 침실에 퀸침대 1개씩 세팅됩니다. 다락에 추가 침구 세팅을 원하실 경우 해당 옵션을 선택해 주세요.

CALM (Jacuzzi)
- A standard occupancy (2 people) booking will have one queen bed set up in the main bedroom. If you would like additional bedding set up in the remaining bedroom, please select the appropriate option.

KALM (Swimming Pool)
- A standard occupancy (2 people) booking will have 1 queen bed in one bedroom. Please select this option if you would like additional bedding in the remaining bedroom.
- Bookings for 3-4 people will have 1 queen bed in both bedrooms. Please select this option if you would like additional bedding in the attic.

CALM (ジャグジー)
- 基準人数(2名)予約の場合、メインベッドルームにクイーンベッド1台がセットされます。残りの寝室に追加の寝具をご希望の場合は、そのオプションを選択してください。

KALM (プール)
- 基準人数(2人)予約の場合、1つの寝室にクイーンベッド1台がセットされます。残りのベッドルームに追加ベッドをご希望の場合は、そのオプションを選択してください。
- 3-4人予約の場合、2つの寝室にクイーンベッド1台がセットされます。屋根裏に追加の寝具をご希望の場合は、そのオプションを選択してください。

침구 추가

빔 프로젝터

수영장

빅테이블

KALM(수영장)

It consists of a living room, kitchen, two bedrooms, two bathrooms, an attic, and a swimming pool.
* When booking for a standard occupancy (2 people), only the main room is set up with bedding (1 queen bed).
* When a maximum of 6 people stay, a queen-size topper will be set in the attic for 2 people. Please note that the attic may feel uncomfortable when sleeping, so please keep this in mind when making a reservation.

リビングルーム、キッチン、2つのベッドルーム、2つのトイレ、屋根裏、プール(単独の建物)で構成されています。
* 基準人数(2名)予約の場合、メインルームにのみ寝具(クイーンベッド1台)がセットされます。
* 最大6名様が宿泊される場合、2名様は屋根裏にクイーンサイズのトファーがセットされます。屋根裏部屋は就寝時に不快に感じる場合がありますので、ご予約時に参考にして下さい。

KALM(水泳場)

거실, 주방, 2개의 침실, 2개의 화장실, 다락, 수영장(단독건물 / 옵션선택)으로 구성되어 있습니다.

* 기준인원(2인) 예약 시 메인 룸에만 침구(퀸침대 1)가 세팅됩니다.
* 최대 6인 숙박 시, 2인은 다락에 퀸사이즈토퍼가 셋팅됩니다. 다락은 취침 시 불편하게 느끼실 수도 있으니 예약에 참고해주시기 바랍니다. 

KALM (수영장)

수영장 이용 시 1일 30,000KRW 의 이용료가 발생합니다.
수영장을 이용하실 경우 선택하시는 옵션이며, 숙박일수와 동일한 수량으로 선택해주셔야 이용이 가능합니다.

■ 숙박일수와 동일한 수량으로 선택 : 수영장은 별도의 건물로 운영 및 관리되어 숙박일정 중 특정한 일정만 이용하는 것이 불가하오니 숙박일수와 동일한 수량으로 체크해주시기 바랍니다.
■ 물은 상온의 온도(수온은 계절에 따라 상이함)로 제공되며, 온수를 원하실 경우에는 별도의 [수영장 온수 비용] 옵션을 추가로 선택해주세요.
■ 수영장 이용 미선택 시에는 수영장을 이용하실 수 없습니다.


A daily fee of 30,000KRW is incurred when using the swimming pool.
This is the option you choose if you want to use the swimming pool.
■ Check with the same quantity as the number of nights: The swimming pool is operated and managed as a separate building, so it is not possible to use only a specific schedule during the stay, so please check with the same quantity as the number of nights.
■ If you do not choose to use the pool, you cannot use the pool.
■ Water is provided at an external temperature (water temperature varies depending on the season), and if you want hot water, please select the hot water option separately.

プール利用時、1日30,000KRWの利用料が発生します。
プールをご利用の場合にお選びいただくオプションです。

■ 宿泊日数と同じ数量でチェック:プールは別の建物で運営および管理されており、宿泊日程のうち特定の日程のみ利用することができませんので、宿泊日数と同じ数量でチェックしてください。
■ プールの利用を選択しない場合は、プールをご利用いただけません。
水は外部温度(水温は季節によって異なる)で提供され、温水を希■ 望する場合には温水オプションを別途選択してください。

수영장 이용

선택하신 옵션은 환불이 불가합니다.
숙박일수와 동일한 수량으로 체크해주시기 바랍니다.

The option you chose is non-refundable.
Please check the same quantity as the number of nights.

選択したオプションは払い戻しできません。
宿泊日数と同じ数量でチェックしてください。

수영장 온수 이용 시 1일 60,000KRW의 비용이 발생합니다. (미온수 30~32도로 유지)
안정적인 설비 가동을 위해 숙박 일수보다 옵션 수량이 적을 경우, 입실 당일부터 온수가 제공됩니다. (ex. 2박 예약인데 수량 1개 체크: 입실 당일 체크인 오후 4시부터 익일 오전 11시까지만 온수 제공)
■ 해당 옵션을 추가하실 경우, [수영장 이용] 옵션도 같이 선택해주셔야 이용이 가능합니다.

A fee of 60,000 KRW is incurred when using the heated pool.(Keep swimming pool water temperature at 30 to 32 degrees Celsius)
To ensure reliable facilities, if the option quantity is less than the number of nights, hot water will be provided from the day of arrival (ex: 2-night reservation with 1 quantity checked: hot water only from 4pm check-in to 11am the next day)
■ If you add this option, you must also select the option [a swimming pool cost].

水泳場温水利用時1日60,000KRWの費用が発生します。(プールの水温度を30~32度に維持)
安定的な設備稼働のため、宿泊日数よりオプション数量が少ない場合、入室当日から温水が提供されます。 (ex. 2泊予約なのに数量1個チェック: 入室当日のチェックイン午後4時から翌日の午前11時までのみ温水提供)
■ そのオプションを追加する場合は、[プール利用]オプションも一緒に選択してください。

수영장 온수 비용 (일반)

선택하신 옵션은 환불이 불가합니다.
사용 일수만큼 옵션 개수 체크 부탁드립니다.
(숙박일보다 초과하지 않도록 유의해주세요.)

6 ~ 8월 하계 수영장 온수 이용 시 1일 30,000KRW의 비용이 발생합니다. (미온수 30~32도로 유지)
안정적인 설비 가동을 위해 숙박 일수보다 옵션 수량이 적을 경우, 입실 당일부터 온수가 제공됩니다. (ex. 2박 예약인데 수량 1개 체크: 입실 당일 체크인 오후 4시부터 익일 오전 11시까지만 온수 제공)
■ 해당 옵션을 추가하실 경우, [수영장 이용] 옵션도 같이 선택해주셔야 이용이 가능합니다.

A fee of 30,000 KRW is incurred when using the heated pool. (Jun ~ Aug, Summer season)(Keep swimming pool water temperature at 30 to 32 degrees Celsius)
To ensure reliable facilities, if the option quantity is less than the number of nights, hot water will be provided from the day of arrival (ex: 2-night reservation with 1 quantity checked: hot water only from 4pm check-in to 11am the next day)
■ If you add that option, you must also select the option [a swimming pool cost].

6~8月火器水泳場雲水利用時1日30,000KRWの費用が発生します。(プールの水温度を30~32度に維持)
安定的な設備稼働のため、宿泊日数よりオプション数量が少ない場合、入室当日から温水が提供されます。 (ex. 2泊予約なのに数量1個チェック: 入室当日のチェックイン午後4時から翌日の午前11時までのみ温水提供)
■ そのオプションを追加する場合は、[プール利用]オプションも一緒に選択してください。